„The Living“ von Matt de la Peña Automatische übersetzen

„The Living“ von Matt de la Peña ist ein Jugendroman, der zu gleichen Teilen Thriller, Abenteuer, Coming-of-Age-Geschichte und Kommentar zu den sozialen Spaltungen von Rasse und Klasse in der amerikanischen Kultur ist. „The Living“ wurde 2013 veröffentlicht und erhielt den Pura Belpré Award, einen US-amerikanischen Literaturpreis für Jugendliteratur, die die Latino-Kulturerfahrung repräsentiert. Eine Fortsetzung von „The Living“ mit dem Titel „The Hunted“ wurde 2015 veröffentlicht. Dieser Leitfaden basiert auf der Kindle-E-Book-Edition.

Der Protagonist von „The Living“ ist Shy Espinoza, ein mexikanisch-amerikanischer Highschool-Schüler, der einen Job auf einem Luxuskreuzfahrtschiff annimmt, um seine Familie zu ernähren. Shy ist selbstlos und fleißig und möchte genug Geld verdienen, um seiner Mutter zu helfen, das finanzielle Loch zu füllen, das nach dem Tod seiner Großmutter entstanden ist. Seine Großmutter starb an einer hochansteckenden Krankheit namens Romero-Krankheit, die unkontrolliert durch Grenzstädte in Mexiko und den Vereinigten Staaten gefegt ist. Shy teilt sich eine Kabine mit Rodney, einem 1,80 m großen Offensiv-Lineman, der seine Zeit damit verbringt, Liebesromane zu lesen und in der Küche zu arbeiten. Er ist auch verliebt in seine Freundin Carmen, eine 18-jährige Halbmexikanerin, deren Vater an der Romero-Krankheit gestorben ist; Carmen hat einen Verlobten, der zu Hause auf sie wartet, eine Tatsache, die zu Konflikten führt, als Shys romantische Gefühle für sie klar werden. Er arbeitet auch mit Marcus, einem Hip-Hop-Tänzer, und Kevin, einem australischen Unterwäschemodel, zusammen und trifft regelmäßig auf einen rätselhaften älteren Mann namens Shoeshine. Auf Shys erster Reise mit der Paradise Cruise Line wird er Zeuge der ungewöhnlichen letzten Momente und des Selbstmords des Wissenschaftlers David Williamson. Williamson faselt über das Blut an seinen Händen und die Tatsache, dass er Shy auf irgendeine Weise verraten hat. Shy versucht, Williamson zu retten, als er sich über die Reling des Schiffes stürzt, aber er ist nicht stark genug, um sich festzuhalten, bevor der Mann in den Tod stürzt. Auf seiner nächsten Reise bemerkt Shy, dass ihm ein Mann in einem schwarzen Anzug folgt und Fragen über ihn stellt. Seine Kabine wird aufgebrochen und durchsucht, und ein anderer Passagier – Jim Miller, Inhaber des Pharmaunternehmens LasoTech – interessiert sich gleichzeitig verdächtig für ihn. Ein plötzlicher Sturm entwickelt sich, die Passagiere und die Besatzung zwingen, sich im Inneren zu schützen. Während sich der Sturm verschlimmert und die Wellen höher werden, zerstört eine Reihe verheerender Erdbeben die Westküste der Vereinigten Staaten. Abgesehen von der Zerstörung ganzer Städte verursachen die Erdbeben auch mehrere Tsunamis, die das Kreuzfahrtschiff auseinanderreißen und die Mehrheit der Passagiere und Besatzungsmitglieder töten. Als der Sturm vorbeizieht, wird Shy in einem halb zerstörten Rettungsboot mit einem texanischen Ölmagnaten, William Henry, und einem reichen, versnobten Mädchen namens Addison Miller – der Tochter von Jim Miller – zurückgelassen. Die drei kämpfen ums Überleben auf dem offenen Ozean, kämpfen mit Durst, Hunger und kreisenden Haien. William Henry stirbt nach einem Haibiss und Addison und Shy kommen sich näher, da sie gezwungen sind, sich aufeinander zu verlassen, um am Leben zu bleiben. Shy und Addison erreichen – zusammen mit vielen anderen Überlebenden – schließlich Jones Island. eine private Insel, auf der LasoTech pharmazeutische Experimente durchführt. Ein Forscherschiff erreicht die Insel und bietet an, alle Überlebenden nach Hause zu bringen. Shy und Carmen sind wieder vereint und Addison und ihr Vater verschwinden. Shy erfährt, dass LasoTech für die Entstehung der tödlichen Romero-Krankheit verantwortlich ist, um von dem Impfstoff zu profitieren. Die Forscher, die sich als Sicherheitskräfte von LasoTech herausstellten, exekutierten alle Überlebenden mit Ausnahme von Shy, Carmen, Marcus und Shoeshine, die auf einem Segelboot fliehen, während die Insel niedergebrannt ist.