"Son of the Orphanmaster" von Adam Johnson, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„The Orphan Lord’s Son“ ist die Geschichte von Jung Do, einem „gewöhnlichen Mann“, der in eine fiktive Version der Demokratischen Volksrepublik Korea in hochrangige Politik verwickelt ist. Als Sohn eines Waisenhausbesitzers wächst Zhong Do unter Waisenkindern auf und trägt den Namen eines Märtyrers, der ihn sein ganzes Leben lang verfolgt.

Während der nationalen Hungersnot wird Zhong Do zusammen mit Waisenkindern zur Armee geschickt. Als Anführer einer Gruppe von Waisenkindern patrouilliert Zhong Do durch die Tunnel der DMZ und lernt, wie man im Dunkeln kämpft. Eines Tages erhält er einen neuen Auftrag: Teil eines Teams zu werden, das sich nach Japan schleicht, um Zivilisten zu entführen. Sein berüchtigtster Fall ist die Entführung eines berühmten Opernsängers, woraufhin er einen seiner Kameraden vor der Desertion bewahrt. Als Belohnung wird er in eine Sprachschule geschickt, wo er lernt, Englisch zu transkribieren.

Die nächste Aufgabe besteht darin, an Bord des Fischkutters Junma Zuhörer zu werden. Er fängt die Signale vorbeifahrender Schiffe ab - ein illegaler Akt in den Augen demokratischer Länder. Die Einsamkeit, die Zhong Dos Kindheit prägte, schwindet, als er Kameradschaft unter den Crewmitgliedern findet. Er ist hypnotisiert von den Signalen, die er empfängt, einschließlich der Übertragungen von zwei amerikanischen Mädchen, die die Welt umrunden.

Nachdem amerikanische Soldaten an Bord der Junma gehen und Joon Dos Position als Zuhörer bedroht wird, tätowiert der Kapitän das Gesicht von Sun Moon, der nordkoreanischen Nationalschauspielerin, auf Joon Dos Brust, um ihn als Seemann überzeugender zu machen. Als der zweite Maat desertiert, muss sich das Team eine Geschichte einfallen lassen, um ihren Hals zu retten, und der Kapitän schlägt vor, dass Zhong Do dem Hai seine Hand spendet, um ihrer Geschichte Glaubwürdigkeit zu verleihen. Der Vernehmer schlägt ihn gnadenlos, um seine Geschichte zu bestätigen, woraufhin Zhong Do Zeit damit verbringt, sich in der Wohnung der Frau des zweiten Assistenten von seinen Wunden zu erholen.

Die nächste Aufgabe für ihn ist die Herausforderung, als Nationalheld in die Vereinigten Staaten zu fliegen, und hier trifft er zum ersten Mal auf Genosse Buk. Ein nordkoreanisches Kontingent landet in Texas, wo Verhandlungen über die Rückgabe eines Strahlungsdetektors scheitern. Zhong Do stellt jedoch einen wertvollen Kontakt zur Amerikanerin Wanda her, die ihm eine Satellitenkamera gibt, die das Bild auf ihr Telefon überträgt. Die Amerikaner geben ihm auch einen Welpen, den er Genosse Buk gibt, um ihn seiner Nachbarin, der Schauspielerin Sun Moon, zu geben.

Da sie wissen, dass ihre Mission gescheitert ist, erfinden die zurückgekehrten Nordkoreaner eine Geschichte, die sie ihren Vernehmern erzählen. Obwohl die Leute, die Zhong Do verhören sollen, ihm sagen, dass seine Geschichte bestätigt wurde, wird er zusammen mit zwei Pflegern in ein Gefangenenlager gebracht. Dort trifft er auf die mysteriöse Frau Mongnan, die ihm hilft, im Gefängnis zu überleben. An diesem Punkt hört der Mann namens Zhong Do offiziell auf zu existieren.

Ein paar Monate später wird ein Mann, der sich als Commander Ga ausgibt, in die Sektion 42, ein unterirdisches Verhörzentrum, gebracht. Es wird angenommen, dass der Mann Sun Moon und ihre Kinder getötet hat und sich als der wahre Kommandant ausgibt – ein Mann, der für sein Wissen über Taekwondo, seine Freundschaft mit dem angesehenen Anführer Kim Jong Il, seine Ehe mit Sun Moon und seinen Ruf bekannt ist, die Armee zu befreien Homosexuelle.

Die Geschichte teilt sich dann in drei Perspektiven auf: ein Vernehmer der 42. Division, der versucht, eine Biographie von Commander Ga zusammenzustellen, ein selbsternannter Ga (ehemals Zhong Do), der sich an Ereignisse in seiner jüngsten Vergangenheit erinnert, und eine nationale Sendung, die die Entwicklung dreht Tragödie in eine Geschichte verwandelt, die dem lieben Anführer schmeichelt.

Die Geschichte von New Ga beginnt damit, dass er den echten Commander Ga in einer Gefängnismine tötet, nachdem der Commander versucht hat, einen anderen Gefangenen sexuell zu missbrauchen, angeblich um ihm eine Lektion über Homosexualität zu erteilen. Nachdem er seine Gefängniskleidung gegen Ga’s Uniform eingetauscht hat, verlässt der neue Ga das Gefängnis und reist nach Pjöngjang. Er kommt beim Haus des Kommandanten an und sagt Sun Moon, dass er ihren Ehemann getötet hat und seinen Platz einnimmt. Sun Moon glaubt nicht und zwingt den neuen Ga zunächst, in einem Tunnel unter ihrem Haus zu leben. Als sie schließlich sieht, dass er nicht so grausam ist wie ihr Mann, erlaubt sie ihm, das Haus zu betreten, verbietet ihm jedoch, sie zu berühren oder die Namen der Kinder zu kennen.

In Erwartung des amerikanischen Besuchs beruft der Respected Leader den neuen Ga in seinen Kreis von Vertrauten, da Ga (Jung Do) einer der wenigen Menschen im Land ist, die in Amerika waren. Ga nimmt eine prekäre Position in der Firma des Anführers ein; Der Anführer weiß, dass er ein Betrüger ist und kann ihn leicht loswerden. Aber die Nordkoreaner haben jetzt, was die Amerikaner brauchen – einen gefangenen Bürger, eine von zwei Ruderinnen, denen Jundo auf der Junma zugehört hat, und es ist Zeit, sie gegen einen Strahlungsdetektor einzutauschen.

Als der Besuch der Amerikaner näher rückt, gewinnt Ga das Vertrauen von Sun Moon und beginnt, Fluchtpläne für sie, die Kinder und sich selbst zu schmieden. Er bittet Genosse Buk um Hilfe, einen Nachbarn, der einst vom echten Commander Ga angegriffen wurde, um ihn zu vergewaltigen. Am Tag des Besuchs der Amerikaner werden eine Rudererin und ein Strahlungsdetektor ausgetauscht, und dann bricht Chaos aus, als ein Hund, ein Geschenk der Amerikaner, einen der nordkoreanischen Offiziere angreift. Sun Moon und ihre Kinder steigen heimlich in ein amerikanisches Flugzeug, aber als der Respected Leader von diesem Verrat erfährt, müssen Ga und Book den höchsten Preis zahlen.

Unter intensiven Verhörfragen weigert sich der neue Ga, zuzugeben, Sun Moon Schaden zugefügt zu haben. Das beeindruckt den Vernehmer, der entsetzt über das zunehmend gewalttätige Vorgehen seines Kollegen Pubyeok ist und dessen blinde, betagte Eltern Angst vor ihm haben. Als der selbsternannte Ga sich weigert, irgendetwas Hilfreiches zu gestehen, entfernt ein Freund des respektierten Anführers Sun Longs Tattoo mit einem Teppichmesser von seiner Brust, und der neue Ga wird am nächsten Tag öffentlich gebrandmarkt. Es ist das Ende einer Ära für Investigator Ga, der nie in der Lage war, Ga’s Biografie fertigzustellen. Zu Hause füttert er seine Eltern mit einem Glas vergifteter Pfirsiche, das Genosse Buk gehörte.

Nach der Rückkehr in die 42. Division verbindet der Vernehmer Ga mit dem „Autopiloten“ – einem Foltergerät, das elektrischen Strom in Volt liefert, und verbindet sich dann selbst. Er plant, genügend Gehirnfunktion zu verlieren, um seine Identität zu vergessen, aber dennoch ein lebensfähiges Mitglied der Gesellschaft zu bleiben, vielleicht auf einer Gemeinschaftsfarm zu leben. Ga übernimmt die Kontrolle über das Auto und begeht Selbstmord, indem er eine tödliche Dosis Strom erhält.

Das letzte Wort in dem Roman gehört dem offiziellen nationalen Fernsehsender, der berichtet, dass Ga seine Meinung geändert hat, nachdem er versucht hatte, den respektierten Führer zu verraten. Um Sun Long zurückzugeben, klammert er sich an die Tragfläche eines amerikanischen Flugzeugs und schreibt mit seinem Blut Botschaften auf das Bullauge, die Sun Long sehen muss. Als er schließlich einen amerikanischen Flugzeugträger im Pazifik entdeckt, springt er ins Wasser und stirbt. Die Geschichte des Waisensohns des Besitzers / Zhong Do / Commander Ga / namenloser Gefangener wird zu Propagandamaterial, und nach seinem Tod wird er als Held und Märtyrer anerkannt.