„Das Phantom der Oper“ von Gaston Leroux Automatische übersetzen

„Das Phantom der Oper“ von Gaston Leroux ist ein Gothic-Krimi, der erstmals 1910 in Serie veröffentlicht wurde. Der Roman folgt einem „Geist“, der die Pariser Oper heimsucht, und den mysteriösen Vorfällen, die dieser Figur zugeschrieben werden. Die Charaktere und der Erzähler selbst versuchen, das Geheimnis dieses Geistes aufzudecken, der in Wirklichkeit ein maskierter Mann ist, der von der Opernsängerin Christine Daaé betört ist. Der Roman wurde in verschiedene Formate adaptiert, insbesondere in einen Stummfilm von 1925 unter der Regie von Rupert Julien und ein Musical von 1986, das von Andrew Lloyd Webber komponiert wurde. Eine Verfilmung dieses Musicals aus dem Jahr 2004 unter der Regie von Joel Schumacher wurde für drei Oscars und drei Golden Globes nominiert. Dieser Leitfaden folgt der Taschenbuchausgabe von Arcturus Publishing Limited, die 2021 veröffentlicht wurde. Diese Ausgabe verwendet die Übersetzung von Alexander Teixera de Mattos.

Der Prolog beginnt mit dem Rahmen der Erzählung: Der Erzähler sagt, dass sie die mysteriösen Vorfälle im Opernhaus durch die Existenz des "Operngeistes" erklären werden. Seine Untersuchung beweist, dass dieses Phantom wirklich ein Mann mit einem unglaublichen Talent für Illusionen war. Indem sie das Leben und die Bewegungen des Geistes verfolgen, sagt der Erzähler, können sie das Verschwinden, die Todesfälle und die Unfälle erklären, die sich vor 30 Jahren ereignet haben. Die Geschichte selbst beginnt am Abend der Galavorstellung der Oper, bei der Christine Daaé das Publikum unerwartet verblüfft. Viele junge Tänzer behaupten, das Operngespenst lauern zu sehen, und als sie die Nachricht vom plötzlichen Tod des Bühnenarbeiters Joseph Buquet hören, befürchten sie, dass das Gespenst zugeschlagen hat. Die ausscheidenden Manager Poligny und Debienne geben die Forderungen und Drohungen des Geistes an die neuen Manager Moncharmin und Richard weiter. die denken, dass die Mitarbeiter der Oper einen ausgeklügelten Scherz spielen. Die Manager erhalten bald eigene Forderungen vom Operngespenst. Viscount Raoul de Chagny, der seit seiner Kindheit in Christine verliebt ist, besucht sie nach der wundersamen Aufführung, aber sie gibt vor, sich nicht an ihn zu erinnern. Raoul hört eine Männerstimme, die Christine in ihrer Umkleidekabine gratuliert und denkt, dass sie in jemand anderen verliebt ist. Raoul folgt Christine nach Perros, der Küstenstadt, in der sie ein Jahr ihrer gemeinsamen Kindheit verbrachten. Christine glaubt, dass sie vom himmlischen Engel der Musik besucht wurde, und diese mysteriöse Gestalt spielt für sie Geige auf dem Friedhof, wo Christine das Grab ihres Vaters besucht. Raoul entdeckt, dass der Engel ein maskierter Mann ist und befürchtet, dass Christine ausgenutzt wird. Zurück in Paris, Die Manager ignorieren die Forderungen des Geistes und handeln sogar direkt dagegen. Bald schlägt die Katastrophe zu. Der Opernstar La Carlotta krächzt während einer Vorstellung auf der Bühne, die Männer hören die Stimme des Geistes, der sie verspottet, der Kronleuchter kracht ins Publikum und Christine verschwindet. Nach vielen Tagen trifft Raoul schließlich Christine auf einem Maskenball, wo er sie mit dem Engel der Musik konfrontiert. Sie weigert sich zu erklären und rennt in ihre Umkleidekabine. Raoul, der sich versteckt hält, hört die Stimme des Engels, der nach Christine ruft, und wie durch Zauberei verschwindet Christine durch ihren Spiegel. Später spielen Christine und Raoul eine Verlobung und sie willigt ein, ihr seltsames Verhalten zu erklären. Der Engel der Musik ist ein Mann namens Erik, der sein Gesicht wegen seiner extremen Narben verbirgt. Erik brachte Christine wieder das Singen bei, und in der Nacht des Kronleuchter-Unfalls in der Oper, Er brachte sie in sein unterirdisches Haus. Christine hat Angst wegzulaufen, aber Angst, zu dem Monster in den Kellern zurückzukehren. In der Nacht, in der Raoul verspricht, Christine mitzunehmen, verschwindet sie mitten in ihrem Auftritt wieder. Währenddessen werden die Manager langsam wahnsinnig, da ihre Versuche, die Wahrheit über den Geist aufzudecken, seine Existenz nur noch mehr beweisen. Die Polizei weist Raouls Geschichte über den Geistermann zurück, aber der Perser – ein pensionierter Polizeichef, der Erik kennt – glaubt ihm und hilft ihm. Sie gehen durch den Drehspiegel in Christines Ankleidezimmer und steigen in die Keller der Oper hinab, wo sie erschreckenden Gestalten begegnen. Sie versuchen, sich in Eriks Haus zu schleichen, fallen aber versehentlich in seine Folterkammer. Im Nebenzimmer zwingt Erik Christine, seinen Heiratsantrag bis zur nächsten Nacht zu beantworten. Erik beleuchtet die Folterkammer und desorientiert Raoul und den Perser bis zum Wahnsinn. Fünf Minuten vor Christines Abgabetermin entdecken Raoul und der Perser einen Keller voller Sprengstoff. Erik beabsichtigt, die gesamte Oper in die Luft zu jagen, wenn Christine ihn ablehnt. Christine stimmt der Ehe zu und fleht Erik an, Raoul und den Perser zu verschonen. Raoul und der Perser werden vor Erschöpfung in der Folterkammer ohnmächtig und der Perser erwacht und findet sich mit Christine und Erik in einem Wohnzimmer wieder. Erik mischt einen Schluck für den Perser, der wieder einschläft und sich nach dem Aufwachen wieder in seinem eigenen Zimmer wiederfindet. Erik, der vor Liebe stirbt, besucht später den Perser, um ihm mitzuteilen, dass er Christine und Raoul befreit hat, nachdem er endlich das Glück der Liebe erfahren hatte. Erik stirbt kurz darauf. Der Erzähler teilt Eriks tragische Geschichte der Ablehnung im Epilog,