„Das Trockene“ von Jane Harper Automatische übersetzen

Zum ersten Mal seit 20 Jahren kehrt Falk in seine Heimatstadt Kiewarra zurück, um an der Beerdigung seines Jugendfreundes Luke Hadler teilzunehmen. Luke wird verdächtigt, seine Frau Karen Hadler und seinen Sohn Billy Hadler getötet zu haben, bevor er die Schrotflinte auf sich selbst gerichtet hat. Viele Bewohner von Kiewarra machen Luke keine Vorwürfe, dass er solch drastische, gewalttätige Maßnahmen ergriffen hat, wenn man bedenkt, wie verzweifelt alle wegen der zweijährigen Dürre geworden sind. Der Vater von Falk und Luke, Gerry Hadler, bespricht den Tod von Ellie Deacon – einer von Lukes und Falks Kindheitsfreundinnen. Als Falk und Ellie 16 Jahre alt waren, wurde Falk des Mordes an ihr beschuldigt, weshalb er vor 20 Jahren mit seinem Vater Erik nach Melbourne zog. Gerry weiß, dass Falk und Luke bezüglich ihrer Alibis gelogen haben und fragt sich, ob Luke für den Tod von Ellie, Karen und Billy verantwortlich war.

Kiewarras neuer Polizeichef, Sergeant Greg Raco, ist nicht überzeugt, dass Luke Karen und Billy getötet hat, und er rekrutiert Falk, um ihm bei einer inoffiziellen Untersuchung zu helfen. Sie interviewen zuerst Jamie Sullivan, der die letzte Person war, die Luke lebend gesehen hat, aber die Informationen, die Jamie liefert, sind nicht hilfreich. Sie interviewen auch Scott Whitlam, den Rektor der Grundschule von Kiewarra, wo Karen bei der Schulbuchhaltung half. Whitlam liefert den Beamten Aufnahmen von den Überwachungskameras der Schule, die nichts Belastendes zeigen. Falk vermutet, dass Malcolm „Mal“ Deacon und Grant Dow, Ellies Vater bzw. Cousin, etwas mit dem Tod der Hadlers zu tun hatten, aber jedes Gespräch mit den beiden ist voller Anschuldigungen aus der Vergangenheit. Als Falk eine Notiz von Karen mit dem Namen „Grant“ entdeckt, verhört er ihn, aber Grant bestreitet jede Beteiligung an Karen. Die Beamten erfahren später, dass Jamie über seinen Aufenthaltsort zum Zeitpunkt des Massakers gelogen hat, weil er heimlich mit Dr. Leigh, dem Hausarzt der Stadt, zusammen war und den Skandal befürchtete, dem er ausgesetzt sein würde, wenn Kiewarra von seiner Sexualität erfahren würde. Als die Hadlers starben, überprüften sowohl Grant als auch Deacons Alibis, was dazu führte, dass Raco und Falk nach weiteren Hinweisen suchten. Als Misstrauen und Anschuldigungen in Kiewarra ihren Höhepunkt erreichen, entdeckt Falk, dass Whitlam spielsüchtig ist. Er erfährt schnell, dass Whitlam Schulgeld gestohlen hat, um seine Schulden zu begleichen, und schließt daraus, dass Karen es bei der Buchhaltung herausgefunden haben muss. Er vermutet, dass Whitlam Karen und ihre Familie ermordet hat, um seinen Diebstahl geheim zu halten, und es so inszeniert hat, dass es wie ein Mord-Selbstmord aussieht. Die Beamten gehen zur Schule, um Whitlam zu verhaften, aber er entkommt in den unwegsamen Busch hinter dem Grundstück. Verzweifelt und ohne Ausweg steht Whitlam kurz davor, ein Lauffeuer zu entfachen, das Kiewarra sicherlich zerstört hätte, aber er wird rechtzeitig festgenommen. Am Ende seines Aufenthalts in Kiewarra kehrt Falk zu einem sentimentalen Ort im Wald zurück, wo er Ellies alten Rucksack findet. Nachdem er ihr Tagebuch gelesen hat, erfährt er, dass sie vorhatte, vor ihrem missbräuchlichen Vater wegzulaufen, und schließt daraus, dass Deacon sie getötet haben muss, als er ihren Plan herausfand, ihn geheim hielt und Falk all die Jahre die Schuld gab. wo er Ellies alten Rucksack findet. Nachdem er ihr Tagebuch gelesen hat, erfährt er, dass sie vorhatte, vor ihrem missbräuchlichen Vater wegzulaufen, und schließt daraus, dass Deacon sie getötet haben muss, als er ihren Plan herausfand, ihn geheim hielt und Falk all die Jahre die Schuld gab. wo er Ellies alten Rucksack findet. Nachdem er ihr Tagebuch gelesen hat, erfährt er, dass sie vorhatte, vor ihrem missbräuchlichen Vater wegzulaufen, und schließt daraus, dass Deacon sie getötet haben muss, als er ihren Plan herausfand, ihn geheim hielt und Falk all die Jahre die Schuld gab.