„Das Gras singt“ von Doris Lessing Automatische übersetzen

„The Grass is Singing“ ist ein kraftvoller Roman, der mehrere ergreifende Themen behandelt, darunter menschliche Beziehungen, Machtkämpfe und die Auswirkungen von Rassismus. Der Roman spielt in Südrhodesien (dem heutigen Südafrika) und untersucht das Leben seiner Bewohner während der weißen Herrschaft in der Grafschaft. Der Roman war Lessings Debütroman und verhalf ihr zum literarischen Erfolg. Ihre Behandlung von Wünschen, Antrieb und Bedürfnissen in Bezug auf Einzelpersonen, Gemeinschaften und sogar Nationen ist meisterhaft und umfassend.

Die Erzählung betrifft die Ereignisse in Mary Turners Leben. Aus dem ersten Kapitel weiß der Leser, dass die selbstbewusste Mary von ihrem Hausdiener Moses ermordet wurde, der den Mord gestanden hat und verhaftet wurde. Er wartet auf seinen Prozess und wird für das Verbrechen hingerichtet. Ausgehend von dieser schockierenden Enthüllung erklärt der Erzähler, wie Mary und ihr Ehemann Dick Turner vom „Distrikt“, der weißen Bauerngemeinschaft, zu der sie gehörten, stark abgelehnt wurden. Obwohl es viele Gründe dafür gibt, dass sie nicht gemocht werden, wird angedeutet, dass einige Gründe – die tatsächlich mit dem Mord zusammenhängen – von niemandem diskutiert werden. Diese Tatsache weckt das Interesse des Lesers herauszufinden, was diese Gemeinschaft über Mary Turner und ihre Beziehung zu ihrem Hausdiener Moses weiß. Die Erzählung erklärt, wie Mary Turner und Dick Turner in bitterer Armut leben, Sie verärgerten ihre Nachbarn weiter, die große Anstrengungen unternahmen, um sicherzustellen, dass die Weißen nicht arm oder in irgendeiner Weise wie die verachteten Eingeborenen wirkten. Die Armut der Turners ist eine Schande für den Bezirk. Die Erzählung stellt dann Charlie Slatter vor, der den Fall von Mary Tuners Tod maßgeblich bearbeitet und der mehr Interesse an Angelegenheiten hat, als zunächst offenbart wird. Charlie rennt zur Farm, verhört den Manager Tony Marston und findet dann einen verwirrten (und verrückten) Dick Turner, der herumirrt. Es wird offenbart, dass Charlie Mary Turner aus irgendeinem Grund hasste. Als der Sergeant Denham auf der Farm der Turners ankommt und Charlie findet, zeigt auch er Mary den gleichen Hass. Marston ist neu im Land und versteht diesen Hass nicht. Er versteht auch nicht, warum sich die beiden Männer verschworen haben, um die mögliche wahre Natur des Mordes zu vertuschen. Er hat bei den Turners gelebt und weiß Dinge, die er nicht wissen sollte. Er wird jedoch von den Männern beleidigt und verlässt die Bauerngemeinschaft aufgrund des Traumas des Mordes und seiner Folgen endgültig. Von Marys Tod, Dicks Wahnsinn und Marstons Abreise springt die Erzählung dann zurück zum Anfang von Marys und Dicks gemeinsamer Zeit, um ihr Leben zu konkretisieren und zu erklären, wie sie in die Tragödie gerieten, die im ersten Kapitel erklärt wird. Die Erzählung zeigt Mary als eine glückliche, unabhängige Frau, die in der Stadt arbeitet. Ihr sorgloses Leben wird zerstört, als sie belauscht, wie eine Gruppe von Freunden über ihre düsteren Heiratsaussichten klatscht. Dieser Klatsch bringt Mary aus den Angeln und sie macht sich auf die Suche nach einem Ehemann. Währenddessen kommt Dick Turner in die Stadt, um die Zeit totzuschlagen, und sieht Mary in einem Theater, in die sie sich auf den ersten Blick verliebt. Dick Turner hasst das Stadtleben und alles, was es mit sich bringt; Er möchte heiraten und Kinder haben, wird aber durch Pech und Armut daran gehindert. Die beiden treffen sich, haben einen holprigen Start, heiraten aber trotzdem. Dick nimmt Mary mit auf die Farm und ihr Leben beginnt sich bald darauf aufzulösen. Dicks Probleme als inkompetentes Bauernpaar mit Marys wachsendem Hass auf das Farmleben und die Eingeborenen, unter denen sie leben muss. Sie hat ihr ganzes Leben lang versucht, der Armut zu entfliehen, aber das Zusammenleben mit Dick zwingt sie zurück in die Rolle ihrer Mutter, einer verschmähten Frau. Das lähmt Mary. Marys Desillusionierung vom Leben beginnt sich in mehreren Persönlichkeitsbrüchen zu manifestieren, darunter ein Fluchtversuch und später eine verheerende sexuelle Beziehung mit einem Eingeborenen, Moses, den der Leser als ihren Mörder kennt. Das Leben von Dick und Mary entwirrt sich und mit der Zeit, ihre Erwartungen an das Leben und ihre Ansichten über die Realität lösen sich ebenfalls auf. Beide werden scheinbar verrückt, und das Ergebnis ist eine schockierende Wendung der Ereignisse, die den Kreis der Erzählung schließt. Lessings Roman ist ebenso eine Kritik an gesellschaftlichen Sitten wie an individuellen Werten. Die Turners und ihre Hoffnungen stehen stellvertretend für die Hoffnungen vieler Einzelpersonen und Paare. Noch wichtiger ist, dass die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist. Beide werden scheinbar verrückt, und das Ergebnis ist eine schockierende Wendung der Ereignisse, die den Kreis der Erzählung schließt. Lessings Roman ist ebenso eine Kritik an gesellschaftlichen Sitten wie an individuellen Werten. Die Turners und ihre Hoffnungen stehen stellvertretend für die Hoffnungen vieler Einzelpersonen und Paare. Noch wichtiger ist, dass die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist. Beide werden scheinbar verrückt, und das Ergebnis ist eine schockierende Wendung der Ereignisse, die den Kreis der Erzählung schließt. Lessings Roman ist ebenso eine Kritik an gesellschaftlichen Sitten wie an individuellen Werten. Die Turners und ihre Hoffnungen stehen stellvertretend für die Hoffnungen vieler Einzelpersonen und Paare. Noch wichtiger ist, dass die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist. Lessings Roman ist ebenso eine Kritik an gesellschaftlichen Sitten wie an individuellen Werten. Die Turners und ihre Hoffnungen stehen stellvertretend für die Hoffnungen vieler Einzelpersonen und Paare. Noch wichtiger ist, dass die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist. Lessings Roman ist ebenso eine Kritik an gesellschaftlichen Sitten wie an individuellen Werten. Die Turners und ihre Hoffnungen stehen stellvertretend für die Hoffnungen vieler Einzelpersonen und Paare. Noch wichtiger ist, dass die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist. Die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist. Die Erzählung zeigt, wie weit Menschen bereit sind, zu gehen, um ihre Hoffnungen und Träume zu verwirklichen, und was manche Menschen zum Opfer fallen, wenn ihre Träume zerstört werden und sie nichts anderes haben, woran sie sich festhalten können. Der Wahnsinn wird in einem neuen Licht gesehen, als Zuflucht. Es wird argumentiert, dass die vielleicht Verrückten in gewissem Licht bestätigt werden, wobei der Leser letztendlich entscheiden muss, ob eine Bestätigung unter den gegebenen Umständen möglich ist.