„Pollyanna“ von Eleanor Hodgman Automatische übersetzen

„Pollyanna“ (1913) ist der zweite Roman der amerikanischen Autorin Eleanor H. Porter (1868-1921). Das Buch war so erfolgreich, dass es die Bestsellerliste für Erwachsene anführte, und zwei Jahre später schrieb Porter eine Fortsetzung mit dem Titel „Pollyanna Grows Up“ (1915).

In den Jahren nach seiner Veröffentlichung gab Pollyanna in den turbulenten Jahren des Ersten Weltkriegs Hoffnung und erregte das ganze 20. Jahrhundert über die nationale Vorstellungskraft. Elf weitere „frohe Bücher“ mit der Heldin wurden nach Porters Tod geschrieben, nämlich von den Ghostwritern Elizabeth Borton und Harriet Lummis Smith. Das Buch wurde mehrmals verfilmt, da verschiedene Generationen Porters sonnige Heldin für sich neu interpretierten. Dazu gehörten ein Stummfilm mit Mary Pickford (1920) und eine Disney-Adaption (1960), die ihrem Star Hayley Mills einen Oscar einbrachte. Neuere Interpretationen von Pollyanna beinhalten eine japanische Anime-Serie unter der Regie von Kōzō Kusuba (1986), die zeigt, wie Pollyannas Anziehungskraft nationale Grenzen überschritten hat. Einige Fans begnügten sich nicht damit, Pollyannas unerschütterlichen Optimismus der Fiktion zu überlassen, und gründeten Glad Clubs, um ihre Lebenseinstellung zu üben. Eine davon existierte noch 2008 in Denver, Colorado. Pollyanna hat ihren Status als fiktive Figur zu einem erkennbaren Persönlichkeitstyp ausgebaut. 1921 wurde der Begriff „Pollyanna“ in das „Merriam Webster“-Wörterbuch aufgenommen, begleitet von der folgenden Definition: „eine Person, die von unbändigem Optimismus und einer Tendenz, in allem etwas Gutes zu finden, gekennzeichnet ist“ )„Pollyanna“). Während Porters ursprüngliche Heldin den Blick auf die Welt durch die rosarote Brille mit praktischen guten Taten ausbalancierte, die das Leben anderer bereicherten, hat der Begriff „Pollyanna“ im Laufe der Zeit abwertende Konnotationen erhalten, da er mittlerweile eine unpraktische, passiver Charakter, der die harte Wahrheit zugunsten der Realität ignoriert, die er bevorzugt. Dieser Studienführer verwendet die Poetose Kindle-Version, die erstmals 2021 veröffentlicht wurde. Nach dem Tod ihres Pfarrervaters verlässt die 11-jährige Waise Pollyanna Whittier die Westernstadt, in der sie aufgewachsen ist, um nach Osten nach Beldingsville, Vermont, zu ziehen, um bei ihrem Verstorbenen zu leben Mutters Schwester Polly Harrington. Miss Polly ist 40, ledig und unglücklich, nachdem sie die Flucht ihrer älteren Schwester mit Pollyannas Vater und ihre Entfremdung von ihrem eigenen anonymen Liebhaber verfolgt hat. Miss Polly ist nicht begeistert von der Adoption von Pollyanna, aber sie betrachtet es als ihre moralische Pflicht. Während Pollyanna in einem Zustand tiefer Trauer in Beldingsville ankommt, ist sie bestrebt, das Beste aus ihrem neuen Leben zu machen. Sie gibt Unannehmlichkeiten wie der Tatsache, dass sie ein schäbiges kleines Dachzimmer in einem großen Haus bekommt, eine optimistische Note und beschließt, alle um sie herum in das fröhliche Spiel einzuführen. Das fröhliche Spiel ist das Vermächtnis von Pollyannas Vater und besteht einfach darin, in jeder Situation das Beste zu finden. Das Spiel begann, als Pollyannas Vater sie ermutigte, dankbar zu sein, dass sie statt der Puppe, die sie wollte, Krücken aus einem Spendenbehälter für Missionshilfe erhielt, weil sie keine Krücken brauchte. Mit ihrer stets positiven Einstellung überzeugt Pollyanna die legendärsten Nörgler in Beldingsville, darunter den geizigen alten Mr. Pendleton und die kränkliche Nörglerin Mrs. Snow. Sie schafft es auch, das Temperament ihrer Tante Polly schrittweise zu verbessern, obwohl sie das frohe Spiel nicht mit ihr spielen kann, weil Tante Polly sich weigert, etwas über Pollyannas Vater zu hören. Zu Pollyannas guten Taten gehört der Versuch, ein Zuhause für den Waisen Jimmy Bean zu finden und Dr. Chilton herbeizurufen, als Mr. Pendleton sich das Bein bricht. Als sie Mr. Pendleton in seinem Krankenbett besucht, erfährt sie mehr über ihn und er sagt ihr, dass sie seine einzigartige Quelle des Glücks ist. Eine Zeit lang verdächtigt sie ihn, den ehemaligen Liebhaber ihrer Tante Polly zu sein. Pendleton bittet Pollyanna sogar, zu ihm zu kommen und als Adoptivkind bei ihm zu leben, und gesteht, dass er nicht Polly gesucht hat, sondern ihre Mutter, die ihn dann zugunsten von Mr. Whittier abgelehnt hat. Pollyanna hat das Gefühl, dass sie aufgrund ihrer Loyalität gegenüber Tante Polly nicht zu Mr. Pendleton gehen und dort leben kann. Pollyanna lernt auch Dr. Chilton kennen und stellt fest, dass er genauso einsam ist wie Mr. Pendleton. Auch er hat eine Frau, nach der er sich sehnt. Sie stellt fest, dass Tante Polly es nicht ertragen kann, von Dr. Chilton zu hören, und dass Dr. Chilton ist auf mysteriöse Weise ehrfürchtig, als er sieht, wie Tante Polly hübsch am Fenster aussieht. Pollyannas Optimismus wird auf die Probe gestellt, als sie von einem Auto überfahren wird. Als Pollyanna nach einer Zeit der Genesung ihre Beine immer noch nicht bewegen kann, engagiert Tante Polly einen Spezialisten aus New York. Sie wird Dr. Chilton nicht erlauben zu kommen, obwohl Pollyanna sie darum bittet. Pollyanna hört, wie der Spezialist Tante Polly sagt, dass sie nie wieder laufen wird. Die ganze Stadt ist am Boden zerstört und während Pollyanna für ihre Unterstützung und Aufmerksamkeit dankbar ist, spürt sie, dass ihre glücklichen Tage hinter ihr liegen. Jimmy Bean, der von Mr. Pendleton adoptiert wurde, belauscht letzteres im Gespräch mit Dr. Chilton. Dr. Chilton drängt Mr. Pendleton, zu versuchen, Miss Pollys Erlaubnis zu bekommen, dass er Pollyanna besuchen darf, weil seine College-Freundin Patienten wie ihr geholfen hat, wieder laufen zu können. Jimmy Bean rennt zu Miss Polly und überredet sie, Dr. Chilton zu erlauben, Pollyanna zu sehen. Indem sie Dr. Chilton ins Haus lässt, gibt ihm Miss Polly, seine frühere Geliebte, das Signal, dass sie ihn endlich heiraten wird. Sie werden wieder vereint, als Pollyanna zu einer spezialisierten Krankenstation gebracht wird. Dort lernt Pollyanna nach monatelanger Physiotherapie mit Ärzten und Krankenschwestern wieder laufen und schreibt ihrer Tante und ihrem neuen Onkel von ihrem Glück.