„Der Ernährer“ von Deborah Ellis Automatische übersetzen

„The Breadwinner“, auch bekannt als „Parvana“, ist ein Kinderroman aus dem Jahr 2000 der kanadischen Autorin und Aktivistin Deborah Ellis. Im Mittelpunkt steht ein 11-jähriges Mädchen namens Parvana, das aufgrund der Umstände ihrer Familie gezwungen ist, sich den Taliban und ihren repressiven Gesetzen zu widersetzen, um der Ernährer ihrer Familie zu werden. „The Breadwinner“ beschäftigt sich mit Themen wie menschliche Verbundenheit, Reifung und Tapferkeit sowie die Unterdrückung von Frauen und wurde bei seiner Veröffentlichung von der Kritik gefeiert und hatte allein in den Vereinigten Staaten über 40 Auflagen. Es folgten vier Fortsetzungen: „Parvanas Reise“; Schlamm „Stadt“ ; „Mein Name ist Parvana“; und „Noch ein Berg“. Vor Beginn der Serie verbrachte Ellis mehrere Monate damit, afghanische Flüchtlinge in Pakistan zu interviewen. Ihr Buch „Women of the Afghanistan War“ ist das Ergebnis ihrer Gespräche mit Frauen in den Flüchtlingslagern, und ihre dortigen Interviews mit Kindern veranlassten sie, „The Breadwinner“ zu schreiben. Häufig als Pflichtlektüre für Mittelschüler ausgewählt, gewann „The Breadwinner“ den Peter Pan Award und den Middle East Book Award. Die Verfilmung von 2017, ausführend produziert von Angelina Jolie und unter der Regie von Nora Twomey, wurde für den Oscar als bester animierter Spielfilm nominiert.

Ellis ist der kanadische Autor von über 30 Büchern und ein Aktivist, der sich sehr für Antikriegsbelange einsetzt. Ihre Romane konzentrieren sich in der Regel auf Menschen, die von den Medien vernachlässigt werden. Neben globalen Themen in „The Breadwinner“ und „The Heaven Shop“, die sich auf die HIV/AIDS-Epidemie in Malawi konzentrieren, erzählt sie lokale Geschichten in Büchern wie „Looking for X“, die den Alltag ansprechen Leben in einer von Armut geplagten Gegend von Toronto. Ellis ist eine Philanthropin, die den größten Teil der Gewinne aus ihren Büchern an wohltätige Organisationen spendet. Sie hat mehr als 1 Million US-Dollar an Tantiemen aus der Serie „The Breadwinner“ an die Wohltätigkeitsorganisation Canadian Women for Women in Afghanistan gespendet. Sie wurde in den Order of Ontario und den Order of Canada berufen und gewann den Governor General’s Award und den Jane Addams Children’s Book Award. 2022 veröffentlichte sie „Step“. eine Sammlung von 10 Kurzgeschichten, die jeweils den 11. Geburtstag eines Kindes darstellen. Die Geschichten spielen in verschiedenen Teilen der Welt und konzentrieren sich auf die Darstellung des Alltags. Diese Zusammenfassung basiert auf der gedruckten Version von „The Breadwinner“ von Groundwood Books aus dem Jahr 2006. Inhaltswarnung: Dieser Leitfaden bezieht sich auf Gewalt. Zu Beginn von „The Breadwinner“ ist Parvana 11 und lebt mit ihrem Vater in Kabul, Afghanistan; ihre Mutter Fatana; ihre ältere Schwester Nooria; und ihre jüngeren Geschwister Maryam und Ali. Das Leben ist hart; Die Familie lebt in einem Zimmer mit fast nichts, ihr Besitz ist jedes Mal geschrumpft, als eines ihrer früheren Häuser bombardiert wurde. Parvanas Vater verliert seinen Job, als die Schule, an der er unterrichtet, bombardiert wird; er verliert auch einen Teil seines Beins bei der Explosion. Parvanas Mutter verliert ihren Job als Autorin für einen Radiosender, als die Taliban-Gesetze in Kraft treten, die Frauen die Teilnahme am öffentlichen Leben verbieten. Eines Tages dringen Taliban-Soldaten in ihr Haus ein und verhaften Parvanas Vater, weil er eine ausländische Ausbildung hatte. Parvana und ihre Mutter gehen zum örtlichen Gefängnis, um seine Freilassung zu erbitten, aber die Wachen schlagen sie als Strafe dafür, dass sie es gewagt haben, ihren Platz als Frauen zu verlassen. Parvanas Mutter wird zutiefst deprimiert und weigert sich, sich von ihrer Matratze zu bewegen. Dies bringt die Familie in eine schlimme Lage, da Frauen nicht ohne Begleitung von Männern im Taliban-Afghanistan arbeiten oder reisen dürfen. Mrs. Weera, eine ehemalige Sportlehrerin, kommt, um bei Parvanas Familie zu bleiben, um zu helfen, und Parvanas Mutter beginnt, sich aus ihrer Depression zu erheben. Fatana und Mrs. Weera beginnen, ein geheimes Magazin herauszugeben, die sie aus Pakistan hin und her schmuggeln. Die beiden Frauen kommen auf die Idee, Parvana als Jungen zu verkleiden, indem sie ihr die Haare schneiden und ihr Kleider anziehen, die ihrem verstorbenen Bruder Hossain gehörten, damit sie arbeiten und Lebensmittel einkaufen kann. Parvana nimmt das Geschäft ihres Vaters auf, Briefe für Analphabeten auf dem Markt zu lesen und zu schreiben. Während sie dort ist, schließt Parvana eine mysteriöse Freundschaft mit einer Frau im Fenster über ihrem Standort auf dem Markt; Die Frau wirft ihr Geschenke zu. Sie gründet auch ein Geschäft mit einem Mädchen namens Shauzia – ebenfalls als Junge verkleidet – mit dem sie früher zur Schule ging. Obwohl sie sich vorher nie nahe standen, macht die Not sie zu Verbündeten. Sie eröffnen einen tragbaren Laden mit Tabletts für die von ihnen verkauften Artikel. Sie verdienen das Geld für die Tabletts, indem sie Gräber ausheben. Während Parvana darum kämpft, ihre Familie über Wasser zu halten, Sie kommt ihrer älteren Schwester Nooria näher. Nooria gibt bald bekannt, dass sie Kabul in Richtung Mazae-E-Sharif im Norden verlässt, wo sie hofft, zu heiraten und aufs College zu gehen. Ihre Mutter und ihre jüngeren Geschwister begleiten sie, aber Parvana bleibt zurück. Eines Tages trifft Parvana nach der Arbeit ein Mädchen namens Homa, das aus Mazar-e-Sharif weggelaufen ist und unglaublich aufgebracht ist. Als Parvana sie nach Hause bringt, erfährt sie, dass die Taliban Homas Stadt eingenommen und ihre Familie ermordet haben. sie kam knapp mit ihrem Leben davon. Mrs. Weera ist nett zu Homa und nimmt sie auf, aber Parvana hat Angst vor dem Schicksal ihrer Familie. Ein Segen kommt, als Parvanas Vater unerwartet aus dem Gefängnis entlassen wird, aber er wurde eindeutig geschlagen und misshandelt. Mrs. Weera, Homa und Parvana pflegen ihn langsam wieder gesund, und wenn er stark genug ist, gehen Parvana und ihr Vater nach Mazar-e-Sharif, auf der Ladefläche eines Lastwagens unterwegs. Shauzia will weglaufen, damit sie nicht heiraten muss. Als Parvana sich von ihrer jetzt engen Freundin verabschiedet, schließen die beiden einen Pakt, um sich 20 Jahre später auf der Spitze des Eiffelturms zu treffen. Frau Weera und Homa planen auch zu reisen, in ihrem Fall nach Pakistan, um Frauen im Exil zu helfen. Parvana wirft einen letzten Blick auf die Berge Afghanistans. Obwohl die Zukunft ungewiss ist, schöpft sie Hoffnung.