„Das Decameron“ von Giovanni Boccaccio Automatische übersetzen

„Das Decameron“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des italienischen Autors Giovanni Boccaccio, die 1353 fertiggestellt wurde. Das Buch wurde im Zuge des Schwarzen Todes veröffentlicht, einer Beulenpest, die im 14. Jahrhundert über Europa hinwegfegte. Die Pest tötete einen großen Prozentsatz der Bevölkerung von Boccaccios Heimatstadt Florenz. Boccaccio verwendet die Epidemie als Schlüsselelement der Rahmenerzählung des Buches, da in dem Buch eine Gruppe junger Florentiner Männer und Frauen versucht, der von der Pest heimgesuchten Stadt zu entkommen. Sie wohnen in einer Villa auf dem Land und tauschen Geschichten aus. „The Decameron“ liefert nicht nur ein wichtiges historisches Dokument des Schwarzen Todes, sondern trug auch dazu bei, das umgangssprachliche Italienisch als legitime Literatursprache zu etablieren. Das Buch wurde als eines der wichtigsten und einflussreichsten literarischen Stücke dieser Ära gefeiert.

„The Decameron“ beginnt mit einer Beschreibung des Schwarzen Todes, der 1348 in der italienischen Stadt Florenz wütet. Die Pest tötet viele Menschen, und das Ausmaß von Tod und Leid bedeutet, dass gesellschaftliche Ordnung und Institutionen kurz vor dem Zusammenbruch stehen. Traditionelle Beziehungen und Moralvorstellungen werden in einer Zeit vergessen, in der so viele Menschen auf der Straße sterben. In diesem Moment der Krise versammeln sich sieben junge Frauen aus reichen und adligen Familien. Sie wollen der Stadt entfliehen, nicht nur wegen ihrer Gesundheit, sondern um die Hoffnung für die Zukunft zu bewahren. Sie treffen sich in der Kathedrale Santa Maria Novella in Florenz und besprechen ihre Pläne. Pampinea ist die älteste der jungen Frauen, während die anderen Fiammetta, Filomena, Emilia, Lauretta, Neifile und Elissa heißen. Pampinea empfiehlt ihnen, sich eine Villa außerhalb der Stadt zu suchen und etwas Zeit miteinander zu verbringen. Auf diese Weise werden sie im Alltag nicht ständig mit dem Gespenst des Todes konfrontiert. Pampineas Freunde finden ihren Plan gut. Sie schlagen vor, dass sie einige junge Männer einladen, sie in die Villa zu begleiten. Glücklicherweise kommen genau in diesem Moment drei junge Männer an Santa Maria Novella vorbei und einige der jungen Frauen kennen sie zufällig. Diese drei jungen Männer heißen Panfilo, Filostrato und Dioneo. Sie nehmen die Einladung der Frauen an. Die Gruppe von zehn jungen Leuten nennt sich selbst „die Brigata“ und plant, zu einer Villa auf dem Land zu reisen und Essen, Trinken und Diener mitzunehmen, um ihnen das Leben zu erleichtern. Auf dem Land verbringen die Brigata ihre freie Zeit. Sie unterhalten sich, spielen Spiele und singen Lieder miteinander. Am ersten Tag erfinden sie ein System zum Geschichtenerzählen. Jeden Tag, Die Brigata wählt einen König oder eine Königin. Die einzigen Ausnahmen sind bestimmte Wochentage, die für religiöse Bräuche und zum Baden vorgesehen sind. Der König oder die Königin wählt dann ein Thema für den Tag aus und jedes Mitglied der Gruppe erzählt eine Geschichte zu diesem Thema. Als solches wird die Brigata im Laufe der folgenden zehn Tage 100 Geschichten erzählen. Diese 100 Geschichten geben „The Decameron“ seinen Namen, der mit einem griechischen Wort auf die zehn Tage des Geschichtenerzählens anspielt. Pampinea wird am ersten Tag zur Königin gemacht. Dabei wählt sie kein Thema aus. Die anderen Mitglieder der Brigata beginnen, begeistert von dem Konzept, Geschichten auszutauschen. Im Laufe der folgenden Tage knüpfen viele ähnliche Fäden die Geschichten aneinander. Vorstellungen von Ehre, Liebe, Verrat, Betrug und der Korruption des Klerus tauchen in vielen scheinbar unvereinbaren Geschichten auf. Am Ende eines jeden Tages entspannen sich die Charaktere und singen sich gegenseitig Lieder vor. Oft werden diese Lieder ähnliche Themen aus den Geschichten wiedergeben und auf das eigene Liebesleben der Brigata-Mitglieder hinweisen. Am zweiten Tag ist Filomena Königin. Als Thema wählt sie Missgeschicke mit unerwartetem Happy End. Am dritten Tag ist Neifile Königin. Nach zwei Tagen, die für religiöse Bräuche vorgesehen sind, schlägt sie vor, in einen Garten zu ziehen. Dann wählt sie ein Thema aus Geschichten aus, in denen die Charaktere Einfallsreichtum beweisen. Boccaccio unterbricht die Geschichte vor dem vierten Tag, um seinen Kritikern mit einer eigenen Geschichte zu antworten. Am vierten Tag, an dem Filostrato König ist, kehrt er zur Erzählung zurück. Als Thema wählt er Liebesgeschichten mit unglücklichen Enden. Am fünften Tag ist Fiammetta Königin. Als Thema wählt sie Liebesgeschichten, in denen die Figuren ihr Unglück überwinden. Am sechsten Tag ist Elissa Königin. Bevor die Geschichten beginnen können, wird die Brigata aufgefordert, einen Streit zwischen zwei Dienern beizulegen. Als ihre Geschichten wieder aufgenommen werden, schlägt Elissa ein Thema über Charaktere vor, die Schwierigkeiten überwinden. Am siebten Tag besuchen die Brigata ein Tal. Dioneo ist König und er fordert Geschichten, in denen Frauen Männer austricksen. Am achten Tag ist Lauretta Königin. Sie erinnert die Gruppe auch daran, die Geschichten aus religiösen Gründen zwei Tage lang auszulassen. Wenn sie wieder zusammenkommen, ruft sie nach Geschichten, in denen Menschen andere Menschen austricksen. Am neunten Tag ist Emilia Königin. Sie wählt kein Thema. Am zehnten und letzten Tag wird Panfilo zum König ernannt. Als Thema wählt er Großzügigkeit. Wenn die letzte Geschichte erzählt wird, Die Charaktere vereinbaren, am nächsten Tag nach Florenz zurückzukehren. Ihre Flucht geht zu Ende. In einem kurzen Fazit tadelt Boccaccio seine Kritiker.