„Geächtet“ von Anna North Automatische übersetzen

„Outlawed“ von Anna North, erschienen 2021 bei Bloomsbury Publishing, ist Anna Norths zweiter Roman. Es war ein Bestseller der „New York Times“, ausgewählt für den Buchclub von Reese Witherspoon und ausgewählt vom beliebten Buchclub Belletrist. Anna North ist sowohl Journalistin als auch Romanautorin, und ihr Hintergrund in der Berichterstattung über Frauenthemen prägt ihre Prosa in „Outlawed“.

„Outlawed“ ist ein Genre-Hybrid: Es enthält Elemente der historischen Fiktion, Charakterisierungen der amerikanischen Western-Explorationsliteratur, Tropen des Bildungsromans und fördert feministische literarische Themen. Es schreibt die Mythen eines von Männern dominierten Wilden Westens neu, Legenden, die der amerikanischen Kultur innewohnen, denen jedoch häufig weibliche Figuren fehlen. Der Roman ist in der Ich-Perspektive von Ada geschrieben, einer Teenagerin, die von ihrer Gemeinde wegen ihrer abergläubischen Haltung gegenüber Frauen gemieden wird. Sie flieht aus ihrer Heimatstadt und begibt sich auf eine wilde und introspektive Reise der Selbstfindung. Während der Roman im späten 19. Jahrhundert spielt, sind die Themen, die North durch ihre Charakterentwicklung von Ada untersucht, dieselben Themen, mit denen sich Frauen und die amerikanische Gesellschaft heute auseinandersetzen. Daher, Norths Roman ist sowohl ein literarisches Abenteuer als auch eine bedeutungsvolle Kritik unserer heutigen Welt. Wir schreiben das Jahr 1895 und die 17-jährige Ada hat das perfekte Leben in Fairchild, einer konservativen christlichen Stadt im amerikanischen Westen. Sie ist mit einem lieben Jungen aus einer netten Familie verheiratet. Sie lernt Hebamme von ihrer angesehenen Mutter. Obwohl sie ihren Vater nicht kennt, hat Ada jüngere Schwestern und eine liebevolle Mutter. Ihr Leben scheint vollständig, bis sie nicht schwanger wird. Fairchild leidet unter einer kürzlichen Epidemie, die viele Kinder getötet hat, daher ist die Fortpflanzung noch wichtiger als sonst. Adas Mutter weiß um die potenzielle Gefahr, die ihrer Tochter droht, wenn sie nicht schwanger werden kann: Unfruchtbare Frauen werden oft der Hexerei bezichtigt und gehängt. Weil die Gesellschaft zu dieser Zeit weibliche und männliche Biologie nicht versteht, die Schuld für die Unfruchtbarkeit wird nur auf Ada fallen. Ihre Mutter verkuppelt sie mit einem Mann, der nachweislich andere Frauen geschwängert hat. Ada hat heimlich Sex mit ihm, in der Hoffnung, schwanger zu werden und es als Kind ihres Mannes auszugeben. Doch als ihre Freunde vermuten, dass sie mit jemand anderem schläft, verbreiten sich die Gerüchte über ihre Untreue schnell. Ada wird nicht nur aus dem Haus ihres Mannes geworfen, sondern Sheriff Branch, einst ein Freund der Familie, enthüllt, dass sie der Hexerei beschuldigt wurde, nachdem einige Frauen in der Stadt eine Fehlgeburt hatten. Adas Mutter schickt sie in ein Kloster, wo sie vor Verhaftung sicher ist. Aber Ada ist im Kloster frustriert. Sie ist ruhelos und für das ruhige, pflichtbewusste Leben einer Nonne nicht geeignet. Das Kloster bietet etwas Besonderes: Zugang zu Büchern über Biologie. Ada entdeckt ein Buch von Mrs. Schaeffer, einer Hebamme aus Pagosa Springs, der kurz davor steht, einen wissenschaftlichen Grund für die Unfruchtbarkeit der Frau zu entdecken. Ada weiß, dass sie nach Pagosa Springs muss, um mit Mrs. Schaeffer zu arbeiten. Als sie der Mutter Oberin ihre Idee vorstellt, wird Ada informiert, dass sie nur zwei Möglichkeiten hat: im Kloster bleiben oder nach Hole in the Wall gehen. Ada hatte die Legenden über Hole in the Wall gehört, die Wüstenheimat der Gang – einer Gruppe böser Männer, die Kutschen und Banken ausrauben. Warum sollte Mutter Oberin Ada vorschlagen, sich einer so gefährlichen Gruppe von Menschen anzuschließen? Ada beschließt, ihr Risiko bei der Gang einzugehen. Ein Buchhändler schmuggelt sie zu Hole in the Wall. Während der Reise entdeckt sie, dass auf ihren Kopf ein beträchtliches Kopfgeld ausgesetzt ist. Trotzdem schafft Ada es. Sie stellt überrascht fest, dass die Gang eigentlich eine Gruppe von Frauen ist, die von Kid geführt wird. Das Kind, Cassie, Texas, Lo, Agnes Rose, Elzy, und News haben jeweils ihre einzigartigen Geschichten und Geschichten, aber sie alle haben etwas gemeinsam: Sie wurden wegen ihrer Unfruchtbarkeit oder fließenden Sexualität aus ihren Gemeinschaften geworfen. Sie erlauben Ada wegen ihres medizinischen Wissens zu bleiben. Sie bringen ihr bei, wie man ein Pferd reitet und mit einer Waffe schießt. Im Gegenzug leistet sie so viel medizinische Versorgung, wie es ihr begrenztes Fachwissen zulässt. Bald nimmt Ada ihr neues Leben voll an und schließt sich der Gang auf ihren Raubmissionen an. Alles ändert sich erneut, als Ada erwischt wird, wie sie mit News und zwei Cowboy-Partnern, Lark und Henry, einen Wagen stiehlt. Die Gang holt sie aus dem Gefängnis, aber nicht bevor sie sich in Lark verliebt und bei dem Versuch, mit ihm zu fliehen, erschossen wird. Die Gang erlaubt Lark, bei ihnen zu bleiben, aber Kid verhält sich zunehmend unberechenbar. Cassie überredet das Kind, einige Zeit allein außerhalb der Gruppe zu verbringen, während die Gang die bisher ehrgeizigste Mission des Kindes umsetzt: den gesamten Inhalt der Bank in einer nahe gelegenen Stadt namens Fiddleback Ranch auszurauben. Mit dem Geld kann die Gang die Stadt kaufen und ihr Territorium und ihre Gemeinschaft erweitern. Der Raub ist erfolgreich, aber Lark stirbt, als er der Gang hilft. Der Tod von Lark bringt Ada ihren neuen Schwestern näher, aber sie kann ihre eigene Familie und Mrs. Schaeffer nicht aus dem Kopf bekommen. Dutzende von Sheriffs kommen nach Hole in the Wall, um die Gang zu verhaften. Aber die Gang kennt das Land besser, also töten sie alle Sheriffs, einschließlich Sheriff Branch, der gegenüber Ada zugibt, dass er sie als Sündenbock für die Probleme der Stadt benutzt hat. Steckbriefe, die Gemeinschaften vor diesen unglaublich gefährlichen Männer-Frauen warnen, werben versehentlich für einen Fluchtweg für andere Frauen, die aus ihren Gemeinschaften geächtet werden. Die Hole-in-the-Wall-Gang wächst, da immer mehr Frauen sie finden und um Zuflucht betteln. Während Hole in the Wall zu einer eigenen Stadt heranwächst, beschließt Ada, dass es an der Zeit ist, Mrs. Schaeffer zu finden. News und Texas helfen ihr auf der langen Reise nach Pagosa Springs. Aber als sie ankommen, entdecken sie, dass Frau Schaeffer vor drei Jahren aus der Stadt vertrieben wurde. Ada findet ihre verlassene Gesundheitsklinik, in der sich noch alle Notizen und Geräte von Frau Schaeffer befinden. Ada verwirklicht ihren Traum zu ihren eigenen Bedingungen. Sie verabschiedet sich von der Gang und bleibt als Hebamme in Pagosa Springs, um ihr Ziel zu erreichen, mehr über die Biologie der Fortpflanzung zu erfahren. Die Hole-in-the-Wall-Gang wächst, da immer mehr Frauen sie finden und um Zuflucht betteln. Während Hole in the Wall zu einer eigenen Stadt heranwächst, beschließt Ada, dass es an der Zeit ist, Mrs. Schaeffer zu finden. News und Texas helfen ihr auf der langen Reise nach Pagosa Springs. Aber als sie ankommen, entdecken sie, dass Frau Schaeffer vor drei Jahren aus der Stadt vertrieben wurde. Ada findet ihre verlassene Gesundheitsklinik, in der sich noch alle Notizen und Geräte von Frau Schaeffer befinden. Ada verwirklicht ihren Traum zu ihren eigenen Bedingungen. Sie verabschiedet sich von der Gang und bleibt als Hebamme in Pagosa Springs, um ihr Ziel zu erreichen, mehr über die Biologie der Fortpflanzung zu erfahren. Die Hole-in-the-Wall-Gang wächst, da immer mehr Frauen sie finden und um Zuflucht betteln. Während Hole in the Wall zu einer eigenen Stadt heranwächst, beschließt Ada, dass es an der Zeit ist, Mrs. Schaeffer zu finden. News und Texas helfen ihr auf der langen Reise nach Pagosa Springs. Aber als sie ankommen, entdecken sie, dass Frau Schaeffer vor drei Jahren aus der Stadt vertrieben wurde. Ada findet ihre verlassene Gesundheitsklinik, in der sich noch alle Notizen und Geräte von Frau Schaeffer befinden. Ada verwirklicht ihren Traum zu ihren eigenen Bedingungen. Sie verabschiedet sich von der Gang und bleibt als Hebamme in Pagosa Springs, um ihr Ziel zu erreichen, mehr über die Biologie der Fortpflanzung zu erfahren. News und Texas helfen ihr auf der langen Reise nach Pagosa Springs. Aber als sie ankommen, entdecken sie, dass Frau Schaeffer vor drei Jahren aus der Stadt vertrieben wurde. Ada findet ihre verlassene Gesundheitsklinik, in der sich noch alle Notizen und Geräte von Frau Schaeffer befinden. Ada verwirklicht ihren Traum zu ihren eigenen Bedingungen. Sie verabschiedet sich von der Gang und bleibt als Hebamme in Pagosa Springs, um ihr Ziel zu erreichen, mehr über die Biologie der Fortpflanzung zu erfahren. News und Texas helfen ihr auf der langen Reise nach Pagosa Springs. Aber als sie ankommen, entdecken sie, dass Frau Schaeffer vor drei Jahren aus der Stadt vertrieben wurde. Ada findet ihre verlassene Gesundheitsklinik, in der sich noch alle Notizen und Geräte von Frau Schaeffer befinden. Ada verwirklicht ihren Traum zu ihren eigenen Bedingungen. Sie verabschiedet sich von der Gang und bleibt als Hebamme in Pagosa Springs, um ihr Ziel zu erreichen, mehr über die Biologie der Fortpflanzung zu erfahren.