„Sohn des Mobs“ von Gordon Korman Automatische übersetzen

„Son of the Mob“ ist ein Jugendroman von Gordon Korman, der 2002 veröffentlicht wurde. Es ist eine komödiantische Abenteuergeschichte über einen Teenager namens Vince Luca und seine Versuche, sich mit seiner Mafia-Familie zu arrangieren.

Vinces Leben ist eine Mischung aus weltlichen Teenagersorgen (Mädchen, Schulnoten) und kriminellen Aktivitäten von Erwachsenen. Dies wird im ersten Kapitel des Buches festgestellt, als er ein Mädchen namens Angela zu einem Date mitnimmt. Er wird von seinem besten Freund und Kumpel Alex gepflegt und auf den perfekten romantischen Abend vorbereitet. Während er mit Angela am Strand parkt, öffnet Vince den Kofferraum seines Mazdas, in der Hoffnung, eine Decke zu finden, und findet stattdessen eine (noch lebende) Leiche darin: James Ratelli, bekannt als Jimmy Rat. Dies ist ein Geschäftspartner von Anthony Lucas, Vinces Vater. Jimmy Rat schuldet Anthony Geld. Vince erkennt, dass sein hitzköpfiger älterer Bruder Tommy, der für seinen Vater als Vollstrecker arbeitet, zuvor impulsiv Vinces Mazda genommen hat, um Jimmy zu finden und sich auf ihn zu „stützen“. Vince kann Jimmy nicht lange vor Angela verstecken und sie ist wütend auf ihn; Sie verlassen den Strand und schaffen es gerade noch, einer Straßensperre der Polizei zu entkommen, mit dramatischer Hilfe in letzter Minute von „Benny the Zit“, einem weiteren Mitarbeiter seines Vaters. Vince erzählt uns, dass er schon früh von der wahren Natur des Familienunternehmens erfuhr, obwohl ihm und Tommy zunächst von ihren Eltern gesagt wurde, dass sie eine Verkaufsautomatenfirma führten. Er ist angewidert von der brutalen Brutalität seiner Familie sowie von der ausgeklügelten Paranoia und Geheimhaltung, unter der sie leben müssen. Obwohl er von seinem Vater unter Druck gesetzt wird, in das Familienunternehmen einzusteigen, ist er entschlossen, sich davon zu lösen und ein aufrechter Bürger zu werden. Im Laufe des Romans stellt er jedoch fest, dass die Flucht nicht so einfach ist, wie er gedacht hatte. Auf dem Parkplatz seiner Highschool wird er von einem verzweifelten Jimmy angesprochen, der möchte, dass Vince seinen Vater um eine Verlängerung der Schulden bittet, die Jimmy ihm schuldet. Widerstrebend willigt Vince ein, Jimmy zu helfen. Gleichzeitig beginnt er mit einem Mädchen aus seiner Klasse namens Kendra auszugehen, die zufällig die Tochter genau des FBI-Agenten ist, der gegen seine Familie ermittelt. Auch wenn er immer weiter in die zwielichtigen Geschäfte seiner Familie hineingezogen wird, versucht er verzweifelt, seine Identität vor Kendra geheim zu halten. Weitere Intrigen und Komplikationen in seinem Leben sind das Gerücht, dass einer der Mitarbeiter seines Vaters ein Insider für das FBI ist, und auch einige mysteriöse, anscheinend verschlüsselte Nachrichten, die auf einer Website auftauchen, die Vince für ein Schulprojekt entwirft. Als Vince und Kendra eines Nachmittags Kendras Vater in einem Einkaufszentrum fast über den Weg laufen, erzählt Vince Kendra impulsiv die Wahrheit über die Identität seiner Familie. Zu seiner Überraschung ist Kendra von dieser Nachricht eher begeistert als entsetzt. Sie glaubt jedoch, dass Vince selbst nichts mit dem Geschäft seiner Familie zu tun hat, und als sie von ihrem Vater einen Tipp über Vinces Geschäfte mit Jimmy Rat erhält, trennt sie sich wütend von ihm. Unterdessen stellt sich heraus, dass es komplizierter ist, Jimmy Rat zu helfen, als Vince gedacht hatte. Es stellt sich heraus, dass Jimmy und ein weiterer Geschäftspartner namens Ed Mishkin in einen Stripclub investiert sind, von dem sie glauben, dass er ihnen schließlich mehr als genug Geld einbringen wird, um ihre Schulden bei Anthony Luca zu begleichen. Vince findet jedoch heraus, dass sein Vater hinter diesem geldraubenden Stripclub steckt, der sich selbst als Fassade für zwielichtigere Mafia-Aktivitäten entpuppt, auch wenn Vinces Vater Ed und Jimmy um Geld quetscht. Vince ist auch von einigen anderen zentralen Personen in seinem Leben desillusioniert. Ray, der einer seiner wichtigsten Vertrauten in seiner erweiterten Mafia-Familie war, entpuppt sich als FBI-Informant; sein älterer Bruder Tommy stellt sich unterdessen heraus, dass er Vinces Klassenprojekt-Website als Forum für illegale Pferdewetten benutzt hat. Indem er Ray und seinen Vater gegeneinander ausspielt, kann Vince von beiden Zugeständnisse erringen. Er verspricht Ray, dass er nicht verletzt wird, solange Ray seine Familie von nun an in Ruhe lässt, weil Vince „einen gewissen Einfluss“ auf seinen Vater hat. Dann erzählt er seinem Vater sowohl von Ray als auch von Tommys illegaler Pferdewettseite, die er auf einer Diskette gespeichert hat. Sollte Ray etwas zustoßen, sagt er zu seinem Vater, wird er die Diskette bei der Polizei abgeben. Ray verschwindet brav in einem Zeugenschutzprogramm, Aber bevor er dies tut, tut Vince einen letzten Gefallen: Er schaut bei Kendra vorbei, um ihr zu sagen, dass Vinces Motive, Jimmy und Ed zu helfen, wohlmeinend und hochmütig waren. Kendra konfrontiert Vince nach dem Unterricht an seinem Schließfach und entschuldigt sich, und die beiden versöhnen sich und scherzen darüber, wie ein moderner, weniger tragischer Romeo und Julia zu sein.