„Sophies Welt“ von Jostein Gaarder Automatische übersetzen

„Sophie’s World“ ist ein Jugendbuch des norwegischen Autors Jostein Gaarder. Das Buch folgt der Hauptfigur Sophie, einem jungen Mädchen, das vierzehn Jahre alt ist und mit ihren Eltern in Norwegen lebt. Sophies Leben ändert sich dramatisch, als sie eine Reihe seltsamer Postkarten erhält, die ihr große, existenzielle Fragen über die Welt um sie herum stellen. Jeden Tag erhält Sophie eine Postkarte und abends ein Paket von einem Mann namens Alberto, das philosophische Dokumente enthält, die Theorien über die Natur des Universums erläutern. Während Sophie Philosophie lernt, entfaltet sich auch ein weiteres Rätsel um eine Person namens Hilde, und Sophie wird bald immer verwirrter darüber, was in ihrem Leben vor sich geht, was die Realität wirklich ist und wie sie ihr entkommen kann.

Der Roman beginnt in Norwegen, wo die Hauptfigur Sophie mit ihren Eltern in einem normalen Vorstadtviertel lebt. Eines Tages überprüft Sophie den Briefkasten und erhält einen Brief von jemandem, den sie noch nie zuvor getroffen hat. Der Brief sagt nur: „Wer bist du?“ Ein weiterer Brief kommt, dieser mit anderen, großen Fragen, die Sophie verwirren – sie sagen: „Woher kommt die Welt?“ Sophie bringt die Briefe in ihre „Höhle“, eine kleine Hecke in ihrem Garten, wo sie sich hineinzwängen und geheime Habseligkeiten und andere Schätze aufbewahren kann. Sophie denkt über diese Fragen nach und fragt sich, wer sie schickt. Später erhält Sophie ein Paket. Das Paket enthält eine Reihe von Dokumenten, die Informationen über die grundlegende westliche Philosophie preisgeben. Die Pakete sind von einem Mann namens Alberto. Einige Tage nach Erhalt dieser Notizen Sophie entdeckt, dass Alberto ihr alles über westliche Philosophie beibringen möchte. Er sagt, dass dieses Studium sehr wichtig ist – wenn man die Natur des Lebens nicht hinterfragt, lebt man nicht wirklich. Sophie beschäftigt sich mit der Arbeit und erfährt sehr schnell etwas über antike Mythen, Naturphilosophen und die Entdeckung der Atome durch Demokrit. Während Sophie von Alberto Philosophie unterrichtet wird, erhält sie weitere mysteriöse Postkarten. Diese Postkarten sind für jemanden namens Hilde, den Sophie nie getroffen hat. Hilde ist im gleichen Alter wie Sophie, und die Postkarten sind von Hildes Vater, der Hilde schreibt, dass er es nicht bis zu ihrem Geburtstag schaffen wird. Sophie versteht nicht, warum sie diese Briefe bekommt, bewahrt sie aber trotzdem auf. In ihrem Philosophieunterricht lernt Sophie etwas über Athen und die altgriechische Philosophie, einschließlich Platon und Aristoteles. Sie lernt etwas über Descartes und andere Philosophen der Renaissance sowie über Spinoza, Hume und Berkeley. Während diese Philosophen abgedeckt werden, beginnt Sophie, ihre Realität mehr und mehr in Frage zu stellen. Das liegt vor allem an einigen seltsamen Videos von Alberto, in denen er in die Vergangenheit zu reisen scheint, und auch an den Hilde-Postkarten, die die Zukunft vorhersagen und manipulieren zu können scheinen. Sophie ist verwirrt, aber Alberto versichert ihr, dass alles einen Sinn ergeben wird, wenn sie die Philosophie versteht. Die Erzählstimme wechselt dann in die Perspektive der mysteriösen Figur Hilde. Hilde ist ein Mädchen, dem ein Buch mit dem Titel „Sophies Welt“ zugeschickt wird, das die Geschichte erzählt, wie Sophie etwas über Philosophie lernt. Das Buch ist von Hildes Vater, Albert Knag. Hilde liebt das Buch, beginnt aber bald zu vermuten, dass es Alberto und Sophie tatsächlich gibt – Alberto will mit Hilfe von Sophie aus Albert Knags Gedanken entkommen. Als das Buch immer chaotischer und die Realität immer widersprüchlicher wird, wird Hilde sicher, dass Sophie real ist. Dann, am Ende des Buches „Sophies Welt“, verschwinden Sophie und Alberto. Hilde teilt ihrem Vater ihren Verdacht mit, ist sich aber ansonsten nicht sicher, wohin Sophie und Alberto gegangen sind. Zurück in Sophies Perspektive sind sie und Albert jedoch Knags Gedanken entkommen und schweben nun in einem neuen Universum. Jostein Gaardner ist ein norwegischer Autor, der sich für Metafiktion oder Geschichten in Geschichten interessiert. „Sophie’s World“ wurde 1991 in Norwegen veröffentlicht und 1995 ins Englische übersetzt. 1995 wurde das Buch zu einem der meistgelesenen Bücher der Welt. Das Buch wurde verfilmt und in ein PC-Spiel umgewandelt, und wurde in über 60 Sprachen übersetzt. Gaardner ist unter anderem Autor von „The Solitaire Mystery“ und „The Orange Girl“.