Drehbuch „Fünf Löffel Elixier“ von Arkadi und Boris Strugatzki, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses 1984 entstandene Science-Fiction-Drehbuch erweitert den Roman „Lame Fate“ und behandelt die philosophische Frage nach der Erlangung physischer Unsterblichkeit um den Preis menschlichen Lebens. Der Text wurde speziell für die Kinoleinwand verfasst.

1990 drehte Regisseur Arkady Sirenko nach diesem Drehbuch einen Spielfilm mit dem Titel „Die Versuchung des B.“. Der Film erhielt begeisterte Kritiken von Boris Strugatzki, der insbesondere die schauspielerischen Leistungen lobte.

Die mysteriöse Anfrage eines Nachbarn

Der Schriftsteller Felix Alexandrowitsch Snegirew führt ein beschauliches Leben in einer großen Regionalstadt. An einem regnerischen Frühlingstag will er gerade seine leeren Flaschen recyceln. Auf dem Treppenabsatz begegnet er Pflegern mit einer Trage. Darauf liegt sein Nachbar, der wenig bekannte Dichter Konstantin Kurdjukow, der Anzeichen einer schweren Vergiftung zeigt. Der Kranke bittet Felix inständig, zum Institut an der Bogorodskoje-Straße zu gehen, den Vorsitzenden des örtlichen Komitees, Iwan Dawydowitsch Martynjuk, aufzusuchen und ihn um ein paar Tropfen des Medikaments „Methusalem“ zu bitten.

Snegirev eilt ins Labor des Instituts. Der massige Martynyuk begegnet seiner Bitte mit offenkundiger Feindseligkeit. Als er den Namen des Patienten und die Marke des Medikaments hört, schickt er seinen Gast weg und verspricht, sich persönlich darum zu kümmern. Auf dem Rückweg bemerkt Snegirev eine seltsame Erscheinung. In einer überfüllten Straßenbahn starrt ihn ein unbekannter Mann in einer karierten Jacke mit hervorquellenden, hellen Augen an.

Eine Reihe beängstigender Vorfälle

Der Alltag des Schriftstellers gerät außer Kontrolle. Während einer Rede im Kulturhaus fragt ein Fremder aus dem Publikum, was Unsterbliche über den Tod denken. Felix lacht darüber, ahnt aber, dass etwas nicht stimmt. Wenig später entgeht er nur knapp einem riesigen Muldenkipper. Das Fahrzeug raste auf ihn zu und rammte ein Glasrecyclingzentrum.

Snegirew schaut bei seiner alten Bekannten Natalja Petrowna in deren Fremdsprachenkurs vorbei, um für einen Freund einen Studienplatz zu erbitten. Ihre unvergängliche, fast mystische Schönheit beeindruckt ihn. Am Abend versucht Felix, einige Flaschen zurückzugeben, doch ein Unbekannter wirft ihm einen schweren Stein in die Tasche. Im Restaurant „Kavkazsky“ bestellt der Schriftsteller Essen zum Mitnehmen beim imposanten Oberkellner Pawel Pawlowitsch. Als Snegirew Kurdjukow im Krankenhaus besucht, wird er von einem heftigen hysterischen Anfall überrascht. Der Dichter weist seine Bitte vom Morgen entschieden zurück und rät ihm, sich zu schonen.

Als Felix nach Hause zurückkehrt, macht er eine schreckliche Entdeckung: Eine Ahle steckt in seinem Mantel. Die Spitze befindet sich zwei Zentimeter von der Stelle entfernt, an der sich seine linke Niere befindet.

Nachtbesuch

Um drei Uhr morgens dringt eine Gruppe Bekannter in die Wohnung des Schriftstellers ein. Iwan Dawydowitsch erscheint mit einer Arzttasche, die schöne Natascha, der Oberkellner Pawel Pawlowitsch und ein Mann in karierter Jacke auf der Schwelle. Letzterer entpuppt sich als professioneller Schläger. Die ungebetenen Gäste bedrängen Felix an einem Tisch und beginnen ein brutales Verhör. Sie finden heraus, mit wem er den ganzen Tag über Kontakt hatte und wem er geheime Informationen zugespielt hat.

Bald darauf erscheint Kurdjukow, der aus dem Krankenhaus geflohen war, in nassen Pantoffeln. Er schwingt einen stumpfen Meißel und beschuldigt Snegirjow der Erpressung. Der Dichter lügt, Felix habe ihr Geheimnis erfahren und plane, die Quelle des Elixiers an sich zu reißen. Der Nachbar greift den Schriftsteller an und versucht, ihn von hinten zu treffen, doch Snegirjow tritt ihn weg. Die Gruppe ignoriert die Rangelei, und Natascha nennt den Dichter einen pathologischen Feigling.

Das Geheimnis der Höhle in Krapivkin Jar

Martynyuk geht der Sache auf den Grund. Versteckt in einer Karsthöhle befindet sich ein einzelner roter Stalaktit. Aus ihm tropft ein einzigartiger Hormonregulator in eine steinerne Nische und stoppt so das biologische Altern. Genau fünf Löffel der Flüssigkeit werden alle drei Jahre aufgefangen. Diese Menge reicht aus, um die ewige Jugend von fünf Menschen zu bewahren. Die Enthüllung dieses Geheimnisses droht, den Zugang zur Höhle aufgrund eines Ansturms von Wundersuchenden zu verlieren.

Dem Schriftsteller wird ein hartes Ultimatum gestellt. Da er das Geheimnis kennt, muss er entweder heute sterben oder der Geheimgesellschaft beitreten. Wählt er die Unsterblichkeit, muss der sechste Kandidat eliminiert werden. Ihm wird ein Schwertkampf oder die heimliche Vergiftung Kurdjukows angeboten. Während des Gesprächs bringt der Oberkellner frischen Kaffee und gibt eiskalt Gift in eine der Tassen. In Panik wirft Kurdjukow die Tassen gegen die Wand.

Der Preis der ewigen Jugend

Felix weigert sich, aus Eigennutz zu töten. Pawel Pawlowitsch ist von seiner Integrität beeindruckt. Der Oberkellner zeichnet ein verlockendes Bild ewigen Hedonismus und beschreibt die makellose Funktion seiner Geschmacksknospen. Der Mann im karierten Anzug erinnert sich, wie er Anfang des 19. Jahrhunderts als Gendarm diente und einem der damaligen Wächter das Geheimnis der Höhle gewaltsam entlockte.

Da Snegiryov unnachgiebig bleibt, gerät das Syndikat in eine Sackgasse. Ihn jetzt zu töten, ist zu riskant. Der Lärm des Kampfes, die Leiche im siebten Stock und die jüngsten Treffen mit Natasha würden die Polizei auf den Plan rufen. Ivan Davydovich bittet den Schriftsteller, das Angebot sorgfältig zu überdenken. Felix erklärt, die Quelle habe Glück, in den Händen fauler und unfähiger Leute zu sein. Wäre sie in die Hände eines energischen und machthungrigen Schurken geraten, wäre das katastrophal. Er verspricht, sein Geheimnis zu bewahren.

Frühmorgens verlassen die Unsterblichen die Wohnung. Felix beobachtet sie vom Fenster aus, wie sie ins Auto steigen und wegfahren. Seine Tochter Lisa betritt mit ihren beiden Enkeln Foma und Anton das verwüstete Büro. Snegirev bittet sie, beim Aufräumen der Spuren der seltsamen Gäste zu helfen.