„Pamela“ von Samuel Richardson Automatische übersetzen

Einführung

„Pamela“ ist ein Briefroman (erzählt durch Briefe), geschrieben von Samuel Richardson und erstmals 1740 veröffentlicht. Er gilt als einer der ersten Romane, die in englischer Sprache geschrieben wurden, und trug wesentlich zur Entwicklung dieses Genres bei. Richardson, ein 51-jähriger Drucker, als der Roman veröffentlicht wurde, startete das Projekt, um jungen Frauen moralische Belehrungen zu geben, die möglicherweise anfällig für Verführungen sind, während sie von wohlhabenden Männern beschäftigt werden. Der Roman plädiert für die Bedeutung eines tugendhaften und ehrenhaften Verhaltens angesichts der Versuchung und untersucht Themen wie Klasse, Geschlecht und Ungleichheit. Der Roman war bei der Veröffentlichung unglaublich beliebt und führte zu der berühmten Parodie „Shamela“ (1741) des renommierten Satirikers Henry Fielding. Dieses Handbuch bezieht sich auf die Penguin Classics Edition. Inhaltswarnung: Dieser Roman enthält Hinweise auf versuchte Vergewaltigung, sexuelle Belästigung und Selbstmordgedanken. Inhaltsangabe Pamela Andrews ist ein 15-jähriges Dienstmädchen in Bedfordshire, England. Der Roman wird hauptsächlich durch die Briefe erzählt, die sie an ihre Eltern schreibt, und durch ein Tagebuch, das sie führt. Pamela wurde von der freundlichen Lady B angestellt, einer älteren Frau, die zu Beginn des Romans stirbt. Nach dem Tod von Lady B übernimmt ihr Sohn Mr. B den Haushalt und zeigt großes Interesse an Pamela. Während Pamela zunächst glaubt, dass Mr. B niemals einen Diener verfolgen würde, macht er ihr bald sexuelle Avancen, die sie ablehnt. Pamela ist entschlossen, keusch und tugendhaft zu bleiben, auch wenn Mr. B wiederholt versucht, sie zu verführen und ihr Geld anbietet, um seine Geliebte zu werden. Eines Nachts greift Mr. B Pamela an; Sie fällt vor Schreck in Ohnmacht, was sie vor einer Vergewaltigung bewahrt. Pamela ist nun entschlossen, nach Hause zu ihren Eltern zu gehen; Herr B. arrangiert jedoch einen Plan, Pamela ohne ihr Wissen oder ihre Zustimmung auf sein Anwesen in Lincolnshire zu bringen. In Lincolnshire ist Pamela isoliert und der Gnade von Mrs. Jewkes, der Haushälterin, ausgeliefert, die Pamela gegenüber grausam und unsympathisch ist. Ein freundlicher Geistlicher namens Mr. Williams versucht vergeblich, Pamela zu helfen. Als Pamela immer verzweifelter wird, versucht sie erfolglos zu fliehen und verletzt sich dabei. Mr. B kommt nach Lincolnshire und bittet Pamela erneut, seine Geliebte zu werden. Sie weigert sich erneut, also schmiedet er einen Plan mit Mrs. Jewkes. Mr. B verkleidet sich als Dienstmädchen und schleicht sich in Pamelas Bett; Als sie merkt, was passiert, bekommt sie einen Anfall, also lässt er sie in Ruhe. Danach ändert sich das Verhalten von Herrn B. und er vertraut Pamela schließlich an, dass er in sie verliebt ist. Er zögert jedoch, sie zu heiraten, weil er die Idee der Ehe nicht mag und sich Sorgen über die Unterschiede in ihren jeweiligen sozialen Positionen macht. Pamela ist berührt von der Vorstellung, dass Mr. B sie wirklich lieben könnte, anstatt sie nur als sexuelle Eroberung zu betrachten. Mr. B verlässt das Anwesen und Pamela beginnt sich Sorgen zu machen, dass er sie mit seinem Gerede über die Ehe weiter täuschen könnte. Als Mr. B zurückkommt, liest er die vielen Tagebucheinträge und Schriften durch, die Pamela verfasst hat. Bewegt von dem, was er liest, entschuldigt er sich bei ihr für die Art und Weise, wie er sie behandelt hat. Immer noch unsicher, ob sie ihm vertrauen soll oder nicht, besteht Pamela darauf, nach Hause zu ihren Eltern zu gehen. Unterwegs erhält sie einen Brief von Herrn B., der sie anfleht, zurückzukehren und ihn zu heiraten. Pamela beschließt, ihm zu vertrauen und kehrt bereitwillig nach Lincolnshire zurück. Pamela und Mr. B wissen beide, dass ihre bevorstehende Hochzeit umstritten sein wird. Die wohlhabenden und wohlgeborenen Freunde von Herrn B sind jedoch von Pamelas Schönheit und Freundlichkeit entzückt. Pamelas Vater kommt auf dem Anwesen an, nachdem er endlich seine vermisste Tochter aufgespürt hat, und freut sich zu sehen, dass sie jetzt in Sicherheit und glücklich ist. Die Schwester von Mr. B, Lady Davers, ist jedoch sehr wütend, dass ihr Bruder einen ehemaligen Diener geheiratet hat. Lady Davers zwingt Mr. B, Pamela zu gestehen, dass er, als er jünger war, eine Affäre mit einer jungen Frau namens Sally Godfrey hatte und dass sie ein gemeinsames Kind hatten. Schließlich akzeptiert Lady Davers jedoch ihre neue Schwägerin. Pamela und Mr. B kehren nach Bedfordshire zurück, wo alle ihre Hochzeit feiern. Pamelas Vater bekommt einen neuen Job und ein gutes Einkommen, während Pamela üppige Geschenke erhält. Pamela trifft auch Miss Godwin, Mr. Bs uneheliche Tochter mit Sally Godfrey, und erweist dem jungen Mädchen Freundlichkeit. Pamela und Mr. B führen weiterhin ein sehr glückliches Leben zusammen, in dem Pamela weiterhin unfehlbar freundlich und großzügig zu allen um sie herum ist.