"Prettys" von Scott Westerfeld Automatische übersetzen

„Pretties“ von Scott Westerfeld ist das zweite Buch des „Uglies“-Quartetts. Es ist ein dystopischer Science-Fiction-Roman, der in einer Welt spielt, in der die Menschen glauben, ein luxuriöses Leben zu führen, aber die Kosten dafür höher sind, als sie sich vorstellen können. „Pretties“ wurde 2005 veröffentlicht und debütierte sowohl im Hardcover- als auch im Taschenbuchformat als „New York Times“-Bestseller. Westerfeld hat mehr als 20 Jugendromane veröffentlicht, am bekanntesten ist er jedoch durch die Reihe „Uglies“. Während „Pretties“ bisher noch keine Auszeichnungen erhalten hat, erhielt der erste Roman der Reihe den Buckeye Children’s Book Award (Teens) und den Georgia Peach Book Award for Teen Readers (Young Adult).

In diesem Studienführer wird die Taschenbuchausgabe des Buches von Simon Pulse in der Erstausgabe verwendet. Der Roman „Prettys“ spielt in einer scheinbar utopischen Zukunft, in der jeder über 16 schön ist und die meisten Krankheiten ausgerottet sind. Er beginnt in New Pretty Town, wo junge „Prettys“ – diejenigen, die sich einer Schönheitsoperation unterzogen haben – ein Leben führen der Freizeit. Tally Youngblood, die Protagonistin von „Uglies“ und eine neue Hübsche, wacht nach einer durchzechten Nacht auf. Sie und ihre Freundin Shay verkleiden sich als Smokies, Mitglieder einer außerhalb der Stadt lebenden Rebellengruppe, mit der sowohl Tally als auch Shay in „Uglies“ in Verbindung gebracht wurden. Sie gehen zu einer Kostümparty, an der Mitglieder der Crims Social Group teilnehmen. Dort trifft Tally auf einen „Hässlichen“ von Smoke namens Croy, der flieht, als die Überwachungsgruppe Special Circumstances eintrifft, um ihn festzunehmen. Sie verfolgt ihn und er verspricht ihr, dass er ihr etwas in „Valentino 317“ versteckt hat. Am nächsten Morgen frühstücken Tally und Zane, der Anführer der Crims. Sie küssen sich und tauschen Informationen über Smoke aus, bevor sie sich auf die Suche nach dem machen, was Croy für Tally hinterlassen hat. Tally erkennt, dass Valentino 317 früher ein Zimmer in Valentino Mansion war, aber ersetzt wurde, um Platz für einen Aufzug zu schaffen. Sie klettern auf das Dach und finden einen alten Geräteschuppen, auf dessen Seite „Valentino 317“ eingeritzt, aber mit einem Vorhängeschloss versehen ist. Die beiden klettern auf einen Kommunikationsturm, um den Schlüssel zu holen, und finden im Schuppen einen Brief und zwei Pillen für Tally. Der Brief, den Tally in der Vergangenheit geschrieben hat, erklärt, dass die hübsche Operation das menschliche Gehirn verändert, um die Menschen gefügiger zu machen. Die Pillen können den Effekt umkehren. Als Special Circumstances eintrifft, teilen Zane und Tally die Pillen auf. Einen Monat später weckt Tally Zane an einem kalten Morgen. Beide tragen Schnittstellenmanschetten, die sie nicht von ihren Handgelenken entfernen können, und seit der Einnahme des Heilmittels hat Zane unvorhersehbare Kopfschmerzen. Sie haben sich selbst ausgehungert, um die Handschellen abzunehmen, obwohl Tally ihre Zweifel hat, ob ihnen das gelingen wird. Trotz der negativen Nebenwirkungen hat die Einnahme der Pillen ihre Meinung geändert. Sie bezeichnen ihre geschärften Gedanken als „sprudelnd sein“ und bemühen sich, anderen Crims dabei zu helfen, sich genauso zu fühlen, damit sie der Stadt entkommen können. Sie gehen mit dem Rest der Crims zu einer schwimmenden Eisbahn. Die Crims gießen Alkohol auf das Eis, um die Gefriertemperatur zu senken, wodurch es bricht. Die Gruppe stürzt zu Boden, wird aber von ihren Bungee-Jacken gerettet, wodurch die Crims einen klaren Kopf bekommen. In dieser Nacht veranstalten sie ein Lagerfeuer. Zane bekommt Kopfschmerzen und Tally begleitet ihn nach Hause, aber auf dem Weg zurück zur Party hält Dr. Cable sie auf. Dr. Cable ist eine der Anführerinnen von Special Circumstances und die Frau, die Tally damit beauftragt hat, sie in „Uglies“ zu den Smokies zu führen. Dr. Cable versucht, Tally für besondere Umstände zu rekrutieren, aber Tally lehnt ihr Angebot lautstark ab und kehrt zur Party zurück, wo sie und Shay sich unterhalten. Shay bringt in „Uglies“ Tallys Infiltration und Verrat an Smoke zur Sprache und will wissen, was wirklich auf dem Dach passiert ist. Als Tallys Schuldgefühle sie dazu treibt, ihr die Pillen zu erklären, wird Shay wütend und behauptet, dass Tally die Pillen mit ihr hätte teilen sollen anstatt mit Zane. Shay schwört, dass sie Feinde sind und stürmt in die Nacht davon. Drei Tage später, Fausto, Zanes Freund und Gefährte Crim, versorgt Tally und Zane mit ausgetricksten Hoverboards, die nicht verfolgt werden können. Die beiden machen einen Ausritt und treffen auf zwei Hässliche, die ihnen erzählen, dass New Smoke (die Siedlung, die die Smokies gründeten, nachdem die Specials ihre alte Basis am Ende von „Uglies“ zerstörten) in den Rusty Ruins (einer verlassenen Stadt der Smokies als Treffpunkt). Die Hässlichen führen sie dann zu einem Park, in dem Shay eine Gruppe hübscher Menschen versammelt hat, um sich selbst zu verletzen und einen klaren Kopf zu erlangen. Zane ist von Emotionen überwältigt und bekommt starke Kopfschmerzen. Tally bringt ihn ins Krankenhaus, aber er erholt sich, als sie ankommen, und sie stellen fest, dass ihre Schnittstellenmanschette während der Fahrt freigelegt wurde, sodass jemand ihre Unterhaltung belauschen kann. Zane schlägt ein Stück Metall, um seine Hand zu verletzen, und sie gehen ins Krankenhaus. Zane muss sich einer kleinen Operation unterziehen, während ein Therapeut mit Tally spricht und seine Sorge um Shay zum Ausdruck bringt. Als Zane und Tally gehen, stellen sie fest, dass ihnen die Zeit ausgegangen ist, und beginnen mit den Vorbereitungen zur Flucht. Zane, Tally und Fausto gehen zu einem Maschinenschuppen, um ein Zerkleinerungswerkzeug an ihren Manschetten zu verwenden, aber Tally findet hitzebeständige Handschuhe und überredet sie stattdessen, einen Heißluftballon zu stehlen. Sie fliegen mit Fausto und Peris (Tallys bestem Freund aus Kindertagen) über die Stadt, und Zane und Tally entfernen erfolgreich ihre Handschellen mit dem Ballonbrenner und planen, mit ihren Hoverboards aus dem Ballon zu springen. Zane sagt Tally, dass er sie liebt, als er aus dem Ballon springt. Peris äußert Zweifel und beschließt, nicht zu folgen. Tally zögert zu lange und verfehlt den Stadtrand. Sie beschließt, über dem Fluss zu springen und vertraut darauf, dass das Metall im Flussbett ihr Hoverboard aktiviert. Dies funktioniert zwar bis zu einem gewissen Grad, aber der Flusspegel ist aufgrund des jüngsten Regens gestiegen, und Tally stürzt ins Wasser, bricht ihr Hoverboard und verletzt sich. Sie schwimmt ans Ufer und beginnt die lange Wanderung zu den Rusty Ruins, wo sie hofft, Zane und die anderen New Smokies wiederzusehen. In Tallys zweiter Nacht in der Wildnis wird sie von einer Gruppe erwachsener Hässlicher angegriffen. Sie jagen sie durch den Wald, bis sie in einem Wasserbecken landet. Als sie den Schlamm aus ihrem Gesicht wischt, erkennen die Männer sie als hübsch und fallen auf die Knie. Eine von ihnen spricht ihre Sprache und entschuldigt sich dafür, einen Gott angegriffen zu haben. Die Gruppe führt sie in ein Dorf, wo Tally Andrew, den heiligen Mann, trifft. Tally erkennt, dass die Dorfbewohner Schönheiten für Götter halten; Sie erfährt auch, dass Wissenschaftler sie besucht haben. Das Dorf feiert ihr zu Ehren ein Fest, und Tally ist beeindruckt von der schmutzigen, hässlichen Natur der Menschen um sie herum. Am nächsten Tag willigt Andrew ein, sie durch den Wald zu eskortieren, sagt ihr aber, dass sie den Rand der Welt erreichen werden, bevor sie die Ruinen erreichen. Während sie und Andrew wandern, erfährt sie schockiert von einem Kreislauf der Rache zwischen den Dorfbewohnern und ihren Feinden, der sinnloses Töten beinhaltet. Am Ende der Welt findet Tally kleine Plastikpuppen, die eine elektrische Frequenz aussenden, die ihr System überwältigt. Sie erkennt, dass sie in einem wissenschaftlichen Experiment gefangen ist. Andrew willigt ein, Tally zu helfen, beim nächsten Besuch der erwachsenen Schönheiten ein Hovercar zu stehlen. Bis zu ihrer Ankunft versteckt sie sich eine Woche lang in einer Höhle. Andrew lenkt die meisten Wissenschaftler ab, aber ein Mann sieht Tally. Sie gibt vor, eine normale Schönheit zu sein, sperrt ihn dann aber in einen Frachtraum und befragt ihn weiter. Bestätigung, dass die Reservierung ein wissenschaftliches Experiment ist. Sie erfährt auch, wo die Wundchirurgie erfunden wurde. Andrew erscheint, als Tally sich bereit macht zu gehen, und ihr wird klar, dass sie eines Tages zurückkehren muss, um den Dorfbewohnern bei der Flucht zu helfen. Sie fliegt zu einem Feld außerhalb der Ruinen und wandert den Rest des Weges. Sie erreicht das höchste Gebäude der Stadt und schreit, bis eine Person auf einem Hoverboard ankommt. Es ist David, und beide empfinden bei ihrem Wiedersehen widersprüchliche Gefühle. Sie teilen sich sein Hoverboard und fliegen mehrere Stunden zu einem alten Rusty-Observatorium, wo New Smoke umgebaut wurde. Dort trifft Tally wieder auf einige der geheilten Crims und sieht neue hässliche Rekruten. Zane ist drinnen und ruht sich aus. Fausto, David und Maddy erklären, dass die beiden Pillen zusammen eingenommen werden sollten. Ein Heilmittel enthält Nanos, die die Läsionen zerstören, während die andere Pille das notwendige Material enthält, um die Nanos zu zerstören. Zane nahm nur die erste Pille und sie nagte an seinem Hirngewebe. Maddy hat frisches Gewebe implantiert, aber er befindet sich noch in der Genesung. Das bedeutet, dass Tally sich ohne die Hilfe der Pillen geheilt hat. Während Tally badet, wird ein Ortungsgerät aktiviert und schickt die New Smokies in Bewegung. Tally erkennt, dass das Gerät ein Zahn ist, der in Zane implantiert wurde, während er an seiner Hand operiert wurde. Maddy kann den Zahn nicht entfernen, da er an seinem Kieferknochen befestigt ist. Sie empfiehlt, ihn zurückzulassen, während die anderen Smokies packen und fliehen. Tally und David kämpfen, als Tally sich weigert, Zane zu verlassen. Sie greift darauf zurück, David hässlich zu nennen und zwingt ihn zu gehen, während sie und Zane auf die Ankunft der Specials warten. Als sie es tun, wird Tally befragt, verrät aber nichts. und Zane wird zur medizinischen Behandlung weggebracht. Nach einer Stunde erscheint Shay, der sich einer neuen Operation unterzogen hat, um ein Special zu werden. Sie sagt Tally, dass die beiden wieder beste Freundinnen sein werden, und Tally erkennt, dass sie gezwungen sein wird, ebenfalls eine Special zu werden. Shay schlägt sie bewusstlos und das Buch endet damit, dass Tally träumt, unsicher, was mit ihrem Körper passiert.