„Stolz und Vorurteil“ von Jane Austen Automatische übersetzen

„Stolz und Vorurteil“ wurde 1813 anonym von der englischen Autorin Jane Austen veröffentlicht und ist ein Beispiel für einen „Manierenroman“, der anhand der Bräuche und Sitten des Alltags ein realistisches Bild der Gesellschaft zeichnet. Durch die Darstellung komplexer Beziehungen zwischen Landbesitzern und Händlern, Altgeldbesitzern und Neureichen sowie Männern und Frauen bietet „Stolz und Vorurteil“ einen Einblick in die sozialen Strukturen des England des frühen 19. Jahrhunderts. Das Hauptaugenmerk des Romans liegt auf der Ehe, insbesondere in ihrer Eigenschaft als praktischste Möglichkeit für Frauen mit geringem Vermögen, ihre finanzielle Sicherheit zu gewährleisten. Es berührt, wie Eigentumsgesetze Frauen von männlichen Beziehungen abhängig machen, und die engen Maßstäbe für das Verhalten von Frauen. Es kommentiert auch die komplizierte soziale Hierarchie, die sich um Landbesitz und Etikette dreht. Viele Figuren in „Stolz und Vorurteil“ versuchen, sich sozial überlegen zu machen und sich bei den Reichen einzuschmeicheln; Der Roman argumentiert jedoch, dass wahre gute Zucht Integrität, Freundlichkeit und Demut beinhaltet.

Mrs. Bennet hofft, dass Mr. Bingley, ein wohlhabender junger Junggeselle, der gerade auf ein großes nahe gelegenes Anwesen namens Netherfield gezogen ist, eine ihrer fünf Töchter heiraten wird. Die Familie Bennet trifft Bingley und seine Gruppe auf einem Ball in der Stadt Meryton. Bingley ist liebenswürdig und freundlich, und er und Jane, die älteste Tochter, entwickeln eine sofortige Bindung. Seine Schwestern, Mrs. Hurst und Miss Bingley, sind hochmütig und überlegen. Mr. Darcy, ein Freund von Mr. Bingley, weigert sich, mit jemandem außerhalb seiner Party zu tanzen. Irgendwann hört Elizabeth, die zweite Tochter der Familie Bennet, wie Darcy höhnisch spottet, dass sie nicht attraktiv genug für ihn ist. Die Zuneigung zwischen Jane und Bingley wächst mit der Zeit. Unterdessen fühlt sich Darcy widerwillig zu Elizabeth hingezogen. Als Jane bei einem Besuch bei den Bingley-Schwestern in Netherfield krank wird und gezwungen ist, mehrere Nächte zu bleiben, Elizabeth wird eingeladen, bei Jane zu bleiben. Die Bingley-Schwestern verspotten Elizabeth und Jane hinter ihrem Rücken und machen Witze über den minderwertigen sozialen Status ihrer Verwandten. Jeden Abend unterhalten sich Darcy und Elizabeth mit witzigen Scherzen und gehen verbal über eine Vielzahl von Themen. Mit jedem Gespräch wird Darcy mehr und mehr von ihrer Intelligenz verzaubert. Seine Anziehungskraft auf Elizabeth frustriert Miss Bingley, die ihn selbst heiraten will. Da er keine Söhne hat, wurde Mr. Bennets Besitz, Longbourn, seinem Cousin, Mr. Collins, übertragen, der ihn nach Mr. Bennets Tod erben wird. Mr. Collins, ein stumpfer, pompöser Geistlicher, besucht Longbourn, um die Familie zu treffen. Mrs. Bennet ist begeistert, als sie erfährt, dass Mr. Collins beabsichtigt, eine ihrer Töchter zu heiraten, weil dies sicherstellen wird, dass Longbourn in ihrer Familie bleibt. Die Bennet-Töchter gehen gerne nach Meryton, wo ein Offiziersregiment stationiert ist. Dort treffen sie den gutaussehenden Mr. Wickham, der Elizabeth bezaubert. Elizabeth ist empört über Wickhams Bericht, dass sein Vater der Verwalter von Darcys Vater war und dass Darcy sich dem Willen seines Vaters widersetzte, indem er Wickham daran hinderte, seinen Lebensunterhalt im Klerus zu verdienen. Auf einem Ball in Netherfield ist Elizabeth überrascht, als Darcy sie zum Tanz auffordert. Als sie ihn damit konfrontiert, Wickham verletzt zu haben, schlägt Darcy vor, dass Wickhams Charakter nicht das ist, was er zu sein scheint. Die ganze Nacht über kränkt Elizabeth das dreiste Verhalten ihrer Familie. Am nächsten Tag schlägt Mr. Collins Elizabeth vor, und sie lehnt vehement ab, was Mrs. Bennet wütend macht. Jane erhält einen Brief von Miss Bingley, in dem steht, dass die ganze Gruppe Netherfield nach London verlassen hat und dass sie hofft, dass Bingley Darcys Schwester heiraten wird. Jane ist enttäuscht, sie muss Bingleys Gefühle missverstanden haben; Elizabeth ist wütend, weil sie glaubt, dass Miss Bingley und Mrs. Hurst denken, dass Jane nicht gut genug für ihren Bruder ist. Als Elizabeths beste Freundin Charlotte Lucas einen Vorschlag von Mr. Collins annimmt, ist Elizabeth von Charlotte enttäuscht, weil sie eine Ehe geschlossen hat, die sie niemals glücklich machen könnte. Charlotte, eine einfache Frau mit geringem Vermögen, versichert ihr, dass sie in der Ehe nur finanzielle Sicherheit sucht. Nachdem Charlotte und Mr. Collins geheiratet haben, besucht Elizabeth sie in Hunsford. Mr. Collins freut sich, Elizabeth seiner hochmütigen Gönnerin Lady Catherine de Bourgh vorzustellen, die zufällig Darcys Tante ist. Bald kommt Darcy mit seinem Cousin, Colonel Fitzwilliam, an. Während seines Aufenthalts unternimmt Darcy große Anstrengungen, um Elizabeth zu sehen. Elizabeth ist wütend, als Colonel Fitzwilliam enthüllt, dass Darcy in Bingleys und Janes Romanze eingegriffen hat. Später an diesem Tag besucht Darcy Elizabeth, gesteht ihr seine Liebe, bringt ihre Einwände gegen ihre Familie zum Ausdruck und hält um ihre Hand an. Angewidert weist sie ihn zurück und führt seine Beleidigungen gegenüber ihrer Familie, seine Rolle in Janes Unglück und seine schlechte Behandlung von Wickham an. Fassungslos und wütend geht er. Am nächsten Tag gibt Darcy ihr einen Brief, in dem er erklärt, dass er sich in die Beziehung zwischen Bingley und Jane eingemischt hat, weil er glaubte, Janes Zuneigung entspreche nicht der von Bingley. Er erzählt auch, dass Wickham den Lebensunterhalt im Klerus abgelehnt und sein Geld verschwendet und dann versucht hat, mit Darcys junger Schwester zu fliehen. Elizabeth erkennt, dass Darcy die Wahrheit sagt und dass sie dieselben Vorurteile an den Tag legt, die sie ihm vorwirft. Wieder zu Hause, Lydia, die kokette jüngste Bennet-Tochter, geht mit Freunden nach Brighton, wo inzwischen die Offiziere stationiert sind. Elizabeth und ihre Tante und ihr Onkel, Mr. und Mrs. Gardiner, machen einen Ausflug nach Derbyshire, wo sich Darcys Anwesen Pemberley befindet. In Pemberley treffen sie Darcys Haushälterin, die Geschichten über seine Freundlichkeit und Großzügigkeit erzählt. Von diesen Informationen erschüttert, erkunden sie das schöne Gelände, bis sie auf Darcy selbst treffen, der früher als erwartet nach Hause gekommen ist. Elizabeth bemerkt, dass seine Art sanfter ist: Er ist nett zu ihrer Tante und ihrem Onkel und er bittet darum, sie seiner Schwester vorzustellen. Darcy, seine Schwester und Bingley besuchen ihn am nächsten Morgen. Elizabeth mag Miss Darcy sofort und freut sich, dass Bingley Jane immer noch liebt. Sie stellt fest, dass sie Darcy gegenüber immer herzlicher wird. Als Elizabeth einen Brief von Jane erhält, in dem sie darüber informiert wird, dass Lydia mit Wickham weggelaufen ist, ist sie gezwungen, Darcy die Neuigkeiten zu gestehen. Sie kehrt nach Hause zurück und beklagt, dass er sie jetzt niemals lieben könnte. Mr. Gardiner geht nach London, um Lydia und Wickham zu finden; Die Familie hofft, das Paar heiraten zu lassen, um die Schande zu vermeiden, dass sie unehelich zusammenleben. Nach der Hochzeit erfährt Elizabeth, dass Darcy Wickhams hohe Schulden bezahlt hat, um ihn davon zu überzeugen, Lydia zu heiraten. Sie ist überwältigt von seiner Freundlichkeit und hofft, dass er es für sie getan hat. Bingley und Darcy kehren nach Netherfield zurück und Bingley macht Jane einen Heiratsantrag. Eines Tages ist Elizabeth überrascht, einen Besuch von Lady Catherine zu erhalten, die sagt, sie habe gehört, dass Elizabeth Darcy heiraten wird, und verlangt, dass sie verspreche, dies niemals zu tun. Elizabeth weigert sich, dieses Versprechen zu geben. Als Elizabeth Darcy das nächste Mal in Longbourn sieht, Sie dankt ihm dafür, dass er Lydia geholfen hat, und die beiden gestehen ihre Liebe. Darcy erklärt, wie er sich ihre Kritik zu Herzen genommen hatte und wie seine Hoffnung wiederbelebt wurde, als Lady Catherine ihm sagte, Elizabeth habe sich geweigert zu versprechen, dass sie ihn nicht heiraten würde. Sobald sie verheiratet ist, zieht Elizabeth gerne nach Pemberley, besonders wenn Jane und Bingley auf ein Anwesen in der Nähe ziehen. Lydia bittet Jane und Elizabeth häufig um Geld. Miss Darcy lebt in Pemberley und sie und Elizabeth werden gute Freundinnen. Elizabeth freut sich über Besuche von Mr. Bennet und den Gardiners. besonders wenn Jane und Bingley auf ein Anwesen in der Nähe ziehen. Lydia bittet Jane und Elizabeth häufig um Geld. Miss Darcy lebt in Pemberley und sie und Elizabeth werden gute Freundinnen. Elizabeth freut sich über Besuche von Mr. Bennet und den Gardiners. besonders wenn Jane und Bingley auf ein Anwesen in der Nähe ziehen. Lydia bittet Jane und Elizabeth häufig um Geld. Miss Darcy lebt in Pemberley und sie und Elizabeth werden gute Freundinnen. Elizabeth freut sich über Besuche von Mr. Bennet und den Gardiners.