„Schneewittchen“ von Jacob Grimm Automatische übersetzen

„Schneewittchen“ ist ein Märchen aus dem Jahr 1812 der deutschen Brüder Jacob und Wilhelm Grimm, die gemeinsam als „die Brüder Grimm“ bekannt sind. Es folgt der gleichnamigen Prinzessin Schneewittchen, die in Schwierigkeiten gerät, als eine böse, machthungrige Königin ihren Vater heiratet und versucht, sie aus Eitelkeit zu töten. Mithilfe der Sieben Zwerge und eines gutaussehenden Prinzen, der ihr Geliebter wird, setzt Schneewittchen die Königin ab und fordert ihre rechtmäßige Rache. Das Märchen ist eines der bekanntesten seiner Gattung in der westlichen Welt und wurde in zahlreichen Filmen, Theaterstücken und Parodien adaptiert. „Schneewittchen“ beginnt damit, dass eine Königin beim Nähen am Schlossfenster den Winterschnee betrachtet. Sie sticht versehentlich mit einer Nadel in den Finger und drei Tropfen Blut fließen in den Schnee. Der Anblick lässt die Königin wünschen, sie hätte eine Tochter mit schwarzen Haaren, blutroten Lippen, und Haut in der Farbe von Schnee. Ihr Wunsch wird auf magische Weise wahr, aber sie stirbt kurz nachdem sie ihrer Tochter den Namen Schneewittchen gegeben hat. Als Schneewittchen ein Jahr alt ist, heiratet der König erneut eine schöne, aber böse Frau. Die neue Königin besitzt einen magischen Spiegel, der von einem Geist besessen ist, der ihre Eitelkeiten bestätigt und sie berät. Jeden Morgen fragt sie den Spiegel, wer die „Allerschönste“ sei, und der sagt ihr, sie sei es. Sobald Schneewittchen jedoch erwachsen ist, erkennt der Spiegel sie als die Schönste von allen, was die Königin wütend macht. Als ihre Eifersucht schwelt, beginnt die Königin, Schneewittchen zu verachten. Sie beauftragt einen Jäger, Schneewittchen in den Wald zu bringen, um sie zu exekutieren, und verlangt, dass er mit ihrem Herzen als Beweis zurückkehrt. Sie beabsichtigt, Schneewittchens Herz zu essen, um die Macht der Unsterblichkeit zu erlangen. Einmal im Wald, fleht Schneewittchen um ihr Leben und schwört, aus dem Königreich zu fliehen und sich tot zu stellen. Der sympathische Jäger lässt sie los und bringt der Königin das Herz eines wilden Tieres.Schneewittchen wandert tiefer in den Wald und findet eine kleine Hütte, die die Heimat der Sieben Zwerge ist. Als sie sieht, dass sie weg sind, isst sie ihr Essen und schläft auf einem Bett ein. Die Zwerge kehren in Verwirrung und Panik in ein Haus zurück, in der Annahme, dass bei ihnen eingebrochen wurde. Sie betreten das Schlafzimmer im Obergeschoss und finden Schneewittchen, die ihre Situation erklärt.

Sie treffen einen Deal, bei dem Schneewittchen im Austausch für Haushaltsarbeit mit ihnen leben kann. Sie warnen sie auch davor, Fremde, die an der Tür ankommen, abzuweisen. Die böse Königin kehrt zu ihrem Spiegel zurück und stellt ihre vergebliche Frage. Sie ist schockiert, als der Spiegel antwortet, dass Schneewittchen die Schönste ist, und erkennt, dass der Jäger sie getäuscht hat. Sie spürt Schneewittchen in der Hütte der Sieben Zwerge auf und kommt als älterer Warenverkäufer verkleidet an. Sie schenkt ihr ein mit Schnürsenkeln befestigtes Mieder und bietet ihr an, ihr beim Anpassen zu helfen. Die Königin zieht die Zugbänder so fest, dass sie Schneewittchen ersticken, das in Ohnmacht fällt. Glücklicherweise kehren die Zwerge nach Hause zurück und lösen die Fesseln rechtzeitig, um sie zu retten. Die Königin kehrt in die Hütte zurück und gibt vor, ein Kammverkäufer zu sein. Sie schenkt ihr einen wunderschönen Kamm, der mit Gift durchzogen ist, was Schneewittchen erneut in Ohnmacht fallen lässt. Die Zwerge kehren zurück und entfernen den Kamm rechtzeitig, damit sich Schneewittchen erholen kann. Die Königin unternimmt einen letzten Versuch, Schneewittchen zu töten, indem sie als Bettler verkleidet in die Hütte zurückkehrt. Sie bietet Schneewittchen einen mit Gift versetzten Apfel an. Diesmal zögert Schneewittchen, das Geschenk anzunehmen, aber die Königin beruhigt ihre Ängste, indem sie die Hälfte des Apfels isst, die nicht vergiftet wurde. Schneewittchen beißt in die vergiftete Hälfte und fällt in einen tiefen Schlaf. Die Königin zieht triumphierend ab. Als die Zwerge zurückkehren und glauben, dass Schneewittchen tot ist, heben sie ihren Körper in einen Sarg aus Glas.Eine Weile später bemerkt ein hübscher Prinz den Sarg von Schneewittchen, während er auf der Jagd ist. Die Zwerge erzählen ihm ihre Geschichte und erlauben ihm, ihren Körper in ein Grab zu bringen. Unterwegs stolpert eine der Sargträgerinnen, wodurch ihr der vergiftete Apfelbissen aus dem Mund fällt. Schneewittchen wacht sofort auf. Erfreut, dass Schneewittchen lebt, gesteht der Prinz ihr seine Liebe. Er schlägt vor, und sie willigt ein, ihn zu heiraten. Sie laden alle im Land zu ihrer Hochzeit ein, einschließlich der Königin. Dennoch, unter dem Eindruck, dass Schneewittchen tot ist, fragt die Königin ihren Spiegel, wer die Schönste von allen ist. Es antwortet kryptisch, die „Braut des Prinzen“, was die Königin veranlasst, Nachforschungen anzustellen.

Die Königin nimmt an der Hochzeit teil und sieht, dass die Braut Schneewittchen ist. Kurz bevor sie versucht, die Hochzeit zu sabotieren, erkennt der Prinz, dass sie die Schurkin ist, die Schneewittchen vergiftet hat, und erklärt sie zur Feindin des Königreichs. Er foltert sie, indem er sie zwingt, in Eisenpantoffeln zu tanzen, die im Feuer erhitzt wurden. Sie stirbt bei der Hochzeit, die dann glücklich ohne sie weitergeht.