„Unterricht in Chemie“ von Bonnie Garmus Automatische übersetzen

„Lessons in Chemistry“ (2022) ist ein Bestseller-Roman von Bonnie Garmus über das Leben, die Karriere und den Kampf um Empowerment von Frauen in den späten 50er und frühen 60er Jahren. Es folgt die Geschichte von Elizabeth Zott, einer brillanten Chemikerin, die gezwungen ist, Fernsehköchin zu werden, als sie eine junge, alleinerziehende Mutter findet.

Bonnie Garmus ist Texterin und Kreativdirektorin, die in den Bereichen Technologie, Medizin und Bildung gearbeitet hat. „Chemieunterricht“ ist ihr erster Roman und wurde bei Erscheinen zum nationalen Bestseller. Anhand von Elizabeths Geschichte untersucht das Buch Fragen des Sexismus am Arbeitsplatz, die Begrenzung der Ambitionen von Frauen, Mutterschaft und die Bedeutung der Familie. Dieser Leitfaden basiert auf der Kindle-Edition von Transworld (Penguin Random House). Hinweis: Dieser Leitfaden zitiert und verschleiert die Verwendung des C-Wortes durch den Autor. Inhaltswarnung: Dieses Buch und der Studienführer erwähnen Selbstmord, sexuelle Übergriffe und Anti-Homosexuellen-Vorurteile. Im November 1961 packt die depressive Elizabeth Zott das Mittagessen für ihre Tochter Madeline ein, bevor sie zur Arbeit geht: Sie ist der Star der landesweit beliebten Kochshow „Supper at Six“. „Supper at Six“ entstand, nachdem Elizabeth in das Fernsehstudio von KCTV gestürmt war, um sich bei Walter Pine darüber zu beschweren, dass seine Tochter Amanda Madelines Mittagessen gestohlen hatte. Verblüfft von Elizabeths Intelligenz, Schönheit und überlegenen Kochkünsten schlug Walter Elizabeth die Idee der Kochshow vor, die widerstrebend akzeptierte. Fast ein Jahrzehnt zuvor, im Januar 1952, ist Elizabeth Chemikerin am Hastings Research Institute. Sie war einst Doktorandin an der UCLA gewesen, aber ihre Aufnahme in das Programm wurde widerrufen, nachdem ihr Berater, Dr. Meyers, sie sexuell angegriffen und sie mit einem Bleistift auf ihn eingestochen hatte. In Hastings trifft sie Calvin Evans, einen Kollegen am Institut und einen brillanten und renommierten Chemiker, als sie einige Becher aus seinem Labor stiehlt. Calvin verwechselt sie zunächst mit einer Sekretärin, entschuldigt sich aber später und fragt sie nach einem Date; Elizabeth lehnt ab, aber sie treffen sich einige Monate später wieder und schließen eine Freundschaft. Als Donatti, der Leiter der Chemieabteilung in Hastings, Elizabeth verbietet, ihre Forschungen zur Abiogenese fortzusetzen, bietet Calvin an, einzugreifen, und die beiden beginnen zusammenzuarbeiten. Sie verlieben sich schließlich ineinander, und ihre Beziehung wird von allen ihren Kollegen beneidet. Im Laufe der Zeit enthüllen Calvin und Elizabeth einander ein wenig aus ihrer jeweiligen Kindheit: Elizabeths Vater war ein religiöser Betrüger, der schließlich inhaftiert wurde, woraufhin sich ihre Mutter von ihm scheiden ließ und nach Brasilien floh. Elizabeths Bruder starb durch Selbstmord, nachdem seine Eltern von seiner Homosexualität erfahren und ihn dafür belästigt hatten. Calvin wuchs in einem Jungenheim auf, nachdem seine Familie bei tragischen Unfällen ums Leben kam. Calvin verrät Elizabeth nicht, dass er tatsächlich adoptiert wurde; Der Mann, von dem er glaubt, dass er sein leiblicher Vater ist, lebt noch, ein reicher Mann, der riesige Spenden für Calvins Jungenheim geleistet hat, obwohl er seinen Sohn nie getroffen hat. Calvin hat dies nur einer Person erzählt, einem alten Brieffreund namens Wakely, der aufhörte, Calvin zu schreiben, nachdem dieser gestanden hatte, dass er seinen Vater hasst und ihn tot wünscht. Als Calvin im Laufe der Zeit für seine Arbeit berühmt wurde, erhielt er Briefe von Menschen, die behaupteten, längst verlorene Verwandte zu sein. Es kam nie ein Brief von seinem Vater, obwohl eine Frau ihm mehrmals schrieb, behauptete, seine Mutter zu sein, und Calvin Geld für seine Forschung anbot. Elizabeth und Calvin ziehen zusammen. Sie weigert sich, ihn zu heiraten, und sie beschließen, niemals Kinder zu haben, Stattdessen adoptieren sie einen ungewöhnlich scharfsinnigen und intelligenten Hund, den sie Six-Thirty nennen. Calvin, der auch Ruderer auf College-Niveau ist, bringt Elizabeth das Rudern bei und stellt sie dabei Dr. Mason vor, dem Kapitän der Männermannschaft im örtlichen Bootshaus. Eines Morgens, als Calvin mit Six-Thirty auf der Flucht ist, rutscht er aus, schlägt mit dem Kopf auf dem Bürgersteig auf und stirbt fast sofort. Elizabeth ist von Calvins Tod am Boden zerstört; Außerdem entdeckt sie, dass sie mit Calvins Kind schwanger ist. Ein reicher Investor hatte kürzlich Interesse an der Finanzierung der Abiogeneseforschung gezeigt. Donatti hatte den Investor angelogen und gesagt, Elizabeth sei ein Mann, „Mr. Zott“, fuhr dann fort, die Mittel, die für Elizabeths Arbeit bestimmt waren, wiederzuverwenden. Miss Frask, eine Sekretärin in Hastings, verbreitet die Nachricht von Elizabeths Schwangerschaft in Hastings; Diese Nachricht droht, Donattis Betrug aufzudecken, und er feuert Elizabeth. Nach Calvins Tod verbringt Elizabeth ihre ganze Zeit mit Arbeiten oder Rudern. Ihre Kollegen aus Hastings beginnen, sich zu Hause mit ihr über ihre Arbeit zu beraten, und Elizabeth berechnet ihnen diese Sitzungen und verdient auf diese Weise ihren Lebensunterhalt. Sie bricht die Küche ihrer Wohnung ab und baut an ihrer Stelle ein Labor, um ihre Forschungsarbeit fortzusetzen. Spät in ihrer Schwangerschaft sieht sie schließlich Dr. Mason, einen Geburtshelfer, der überrascht ist, dass Elizabeth immer noch rudert, sie aber ermutigt, weiterzumachen, da es scheint, Kraft und Ausdauer aufzubauen. Madeline wird zwei Wochen vor ihrem Geburtstermin geboren. Eine überforderte Elizabeth wird von ihrer Nachbarin Harriet Sloane unterstützt, die beginnt, nach Elizabeth zu sehen und regelmäßig mit Madeline zu helfen. Als Madeline vier Jahre alt wird, meldet Elizabeth sie in der Schule an. Elizabeth kehrt nach Hastings zurück, um erneut um einen Job zu bitten; Donatti, der von dem Abiogenesis-Investor verfolgt wird, stellt Elizabeth wieder ein, diesmal jedoch als Labortechnikerin. Elizabeth trifft in Hastings wieder auf Frask. Eine Auseinandersetzung zwischen den beiden Frauen führt zu der Enthüllung, dass auch Frask von ihrem Betreuer angegriffen und aus ihrem Promotionsprogramm geschmissen wurde. Donatti bittet einen anderen Wissenschaftler, Dr. Boreywitz, um Hilfe, um die gesamte Abiogenese-Forschung von Elizabeth zu stehlen und sie als seine eigene zu veröffentlichen. Elizabeth verlässt Hastings wütend. Frask versucht, Elizabeth wieder gut zu machen, indem er heimlich alle Notizbücher und unvollendeten Arbeiten von Calvin übergibt, die in Hastings aufbewahrt wurden. In diesen Kisten entdeckt Elizabeth alle alten Korrespondenzen Calvins, einschließlich der Briefe seines Brieffreundes Wakely. Ein paar Tage, nachdem sie ihren Job bei Hastings gekündigt hat, erhält Elizabeth einen Anruf von Walter Pine, den sie im Fernsehstudio konfrontiert hatte, wegen einer möglichen Show. Verzweifelt auf der Suche nach einem Einkommen nimmt Elizabeth sein Angebot an. Walters Chef, Phil Lebensmal, weist Walter an, Elizabeth für das Fernsehen „sexy“ aussehen zu lassen. Elizabeth lehnt jedoch jede einzelne Garderobenoption ab, ignoriert die Stichwortkarten, die Walter für sie schreibt, und fügt ihren Demonstrationen in der Show wissenschaftliche Anweisungen und Informationen hinzu. Lebensmal ist wütend, aber die Show ist sehr beliebt bei ihrem Publikum von Hausfrauen, die sich von Elizabeth gesehen und respektiert fühlen. Harriet verrät Madeline, dass Calvin eine „gute Fee“ hatte, die Spenderin im Haus der Jungen, die Harriet aus dem Herumschnüffeln von Calvins Post vor Jahren kennt. Madeline besucht die Bibliothek, um mehr über das Heim zu erfahren, und trifft auf Wakely, der jetzt Reverend ist. Wakely entdeckt, dass Madeline die Tochter von Calvin Evans ist und hilft ihr, das richtige Zuhause zu finden, indem sie anbietet, sie in ihrem Namen anzurufen. Der Bischof versucht Wakelys Anruf zu vermeiden, weil Calvin Evans ihm in der Vergangenheit Ärger bereitet hat. Als vor Jahren ein reicher Mann kam, der nach Calvin Evans suchte, log der Bischof, dass Calvin tot sei, um die Finanzierung zu sichern. Calvin wurde schließlich berühmt und die Stiftung entdeckte die Lüge des Bischofs und stellte empört sofort die Finanzierung des Heims ein. Als es Wakely endlich gelingt, zum Bischof durchzudringen, gibt dieser Wakely versehentlich Details über die Parker Foundation preis, die er wiederum an Madeline weitergibt. Elizabeth beleidigt einen potenziellen Sponsor in einer Folge der Kochshow. Ein wütender Lebensmal ruft sie allein in sein Büro und versucht, sie sexuell anzugreifen, aber Elizabeth zückt ihr Kochmesser und Lebensmal erleidet stattdessen einen Herzinfarkt. Elizabeth entdeckt, dass die Show mehrere neue Sponsoring- und Syndizierungsangebote hat, und als Walter stellvertretender ausführender Produzent wird, sichert er sich neue, immens profitable Deals für die Show. Elizabeth wird vom „Life“-Magazin zu einem Interview angesprochen und willigt widerwillig ein, Harriet und Walter zu überreden. Am Ende enthüllt sie Franklin Roth, dem Reporter, alles über ihre Vergangenheit. Trotzdem schreibt Roth einen Artikel, der sich auf Elizabeths wissenschaftliche Errungenschaften konzentriert, ohne auf persönliche Details einzugehen. Jedoch, Roths Redakteur bringt einen ganz anderen Artikel mit Zitaten von Donatti und Meyers, der Elizabeth als attraktive, aber ansonsten unerreichte Frau erscheinen lässt. Elizabeth fühlt sich betrogen und verfällt in eine Depression. Roth verlässt das Magazin „Life“ und versucht, seinen Originalartikel in wissenschaftlichen Zeitschriften zu veröffentlichen, wird aber von mehreren Veröffentlichungen abgelehnt. Er schickt den Artikel an Elizabeth; Madeline erhält und liest es stattdessen und bringt es zu Wakely; Sie trifft Frask, der jetzt als Wakelys Schreibkraft arbeitet. Frask liest Roths neuen Artikel und schickt, empört für Elizabeth, einen Brief an die Redaktion von „Life“, in dem er den von ihnen publizierten Artikel anprangert. Ihr Brief erscheint in der nächsten Ausgabe von „Life“ zusammen mit denen vieler anderer. Ein Gespräch mit Wakely führt Elizabeth zu der Erkenntnis, dass sie wieder wissenschaftlich arbeiten möchte. und sie verlässt die Show. Sie erhält keine Stellenangebote, aber Monate später ruft Frask sie an und bittet sie, nach Hastings zu kommen. Die Parker Foundation, die hinter der Finanzierung der Abiogenese gestanden hatte, hatte Frasks Brief in „Life“ gesehen und daraufhin Nachforschungen über Donatti angestellt. Als Frask seine vielen Missetaten entdeckt, wird er zum Personalleiter ernannt, Donatti wird gefeuert und Elizabeth wird eine Stelle als Leiterin der Chemie angeboten. Avery Parker, die Frau hinter der Parker Foundation, enthüllt, dass sie Calvins leibliche Mutter ist; Nachdem sie als unverheiratete Teenagerin schwanger geworden war, war sie gezwungen worden, Calvin zur Adoption freizugeben. Ihr Anwalt, Wilson, ist derjenige, den Calvin zu Hause gesehen hat und der in ihrem Namen nach dem Tod von Calvins Adoptivfamilie geschickt wurde. Als Avery später herausfand, dass der Bischof über Calvins Tod gelogen hatte, begann sie, ihrem Sohn zu schreiben. Bevor sie sich mit Calvin treffen konnte, war er gestorben. Avery möchte Madeline treffen und ein Teil der Familie sein, und Elizabeth lädt sie herzlich zum Abendessen nach Hause ein. Das Buch endet damit, dass Elizabeth ihre Abiogenese-Forschung in ihrem Labor in Hastings wieder aufnimmt.