„Meisterwerk“ von Elise Broach Automatische übersetzen

„Masterpiece“ ist ein Abenteuerroman für Kinder der Mittelstufe, geschrieben von Elise Broach, illustriert von Kelly Murphy und ursprünglich 2008 erschienen. Das Buch handelt von der aufkeimenden Freundschaft zwischen Marvin, einem künstlerisch talentierten Käfer, und James, einem elfjährigen Jungen, während sie sich zusammenschließen, um das Geheimnis einer aus dem New Yorker Metropolitan Museum of Art gestohlenen Zeichnung zu lüften. „Masterpiece“ wurde von der Kritik hoch gelobt und gewann 2008 den „Publisher’s Weekly“-Preis für das beste Buch des Jahres im Bereich Kinderliteratur und 2009 den EB White Read Aloud Award Die Vereinigten Staaten.

Marvin ist ein Käfer, der in den Wänden eines Schranks in einer New Yorker Wohnung lebt, die von der Familie Pompaday bewohnt wird, zu der Mr. Pompaday, Mrs. Pompaday, James und James’ kleiner Halbbruder William gehören. James ist der elfjährige Sohn von Mrs. Pompaday aus einer früheren Ehe. Marvin lebt mit seiner unmittelbaren Familie, Mama und Papa, und teilt sich eine Mauer mit einer großen Großfamilie von Käfern. Zum Geburtstag bekommt James von seinem Vater Karl ein Feder- und Tintenset geschenkt. James’ Geburtstagsfeier ist eine Katastrophe und richtet sich mehr an die Kinder von Mrs. Pompadays Kunden als an James’ Freunde. Marvin, der Mitleid mit James hat, erstellt mit dem Stift- und Tintenset ein Bild für James, das dazu führt, dass Marvin und James Freunde werden. Als seine Eltern die Zeichnung entdecken, lügt James und sagt ihnen, dass er sie erstellt hat. Karl bringt James zum Metropolitan Museum of Art, um ihm die Zeichnungen in der Galerie zu zeigen. Sie treffen auf Karls alten Freund Denny und Christina, die als Kuratorin für das Museum arbeitet. Als Christina Marvins Zeichnung sieht, lädt sie James ein, eine der Zeichnungen des Museums zu kopieren, Albrecht Dürers „Fortitude“. James lässt Marvin die Zeichnung erfolgreich kopieren, was Christina dazu bringt, ihre Pläne zu enthüllen, einen Raub der Arbeit zu inszenieren. Christina und Denny erklären, dass Albrecht Dürer vier Zeichnungen basierend auf den Tugenden „Tapferkeit“, „Klugheit“, „Mäßigkeit“ und „Gerechtigkeit“ erstellt hat. Alle außer „Fortitude“ wurden gestohlen, einschliesslich „Justice“, das im Vorjahr aus dem Metropolitan Museum of Art gestohlen wurde. Christina glaubt, dass jemand versucht, alle vier einzusammeln. Sie arbeitet mit dem FBI zusammen, um einen Diebstahl von Marvins „Fortitude“-Replik zu inszenieren, in der Hoffnung, die anderen „Virtues“ aufzuspüren. Gemäss Denny und Christina wird am Tag des inszenierten Raubüberfalls die Fälschung „Fortitude“ im Museum hängen, während die echte sicher aufbewahrt wird. Als der Tag jedoch kommt, erkennt Marvin, dass es die echte Version ist. Marvin kann nicht mit James kommunizieren, also bleibt er mit der gestohlenen Zeichnung zurück. Der FBI-Beamte, der sich als Dieb ausgibt, folgt dem Plan, stiehlt die Zeichnung und befestigt ein Ortungsgerät an der Matte, bevor er sie an Verbindungen auf dem Schwarzmarkt weitergibt. Marvin hält an der Zeichnung fest, wie sie zwischen Menschen in der Underground-Kunstwelt weitergegeben wird. Schließlich landet die Zeichnung in den Händen einer Stimme, die Marvin wiedererkennt: Denny. Marvin glaubt zunächst, dass die Zeichnung dadurch gerettet wird, aber er erkennt schnell, dass Denny der wahre Dieb ist und hat die Verwechslung arrangiert, um die Zeichnung für sich selbst zu erhalten. Denny stellt sogar sicher, dass das Ortungsgerät entfernt wird, bevor er die Zeichnung zu seinem vorübergehenden Wohnsitz in New York zurückbringt. Als sie in Dennys Arbeitszimmer sind, stellt Marvin fest, dass Denny die anderen drei „Tugenden“ besitzt und nun seine Sammlung vervollständigt hat, genau wie Christina es vorhergesagt hat. Marvin denkt schnell nach, löst ein Adressetikett von Dennys Zeitung und befestigt es an seinem kleinen Käferkörper. Marvin hört, wie Denny mit Christina telefoniert, die verärgert ist, weil die Zeichnungen verwechselt wurden. Denny sagt Christina, dass er auf dem Weg zurück zum Museum ist, und täuscht Überraschung über die durcheinandergebrachten Zeichnungen vor. Marvin befestigt sich an Dennys Jacke und bringt das Adressetikett mit, als sie ins Museum zurückkehren. In Christinas Büro trifft Marvin wieder auf James. Sie gehen in den Flur, wo sie nonverbal kommunizieren können, ohne gesehen zu werden. Marvin zeigt James das Adressetikett und überredet James schließlich, den Ort zu besuchen. James verlässt das Museum und geht zu Dennys Wohnung, wo die beiden mit Hilfe einer Büroklammer einbrechen. Marvin hilft James, die Zeichnungen zu finden, die in einer Aktentasche im Schrank verstaut sind. James ruft seinen Vater an, um es ihm zu sagen, erhält aber keine Antwort. Er ruft Christinas Büro an, wo Denny abnimmt. Nicht wissend, dass Denny der Dieb ist, erzählt James Denny aufgeregt, dass er die Zeichnungen gefunden hat, und Denny sagt James, dass er auf dem Weg ist. Marvin lenkt James’ Aufmerksamkeit auf die Initialen auf der Aktentasche und teilt James schließlich mit, dass Denny der Dieb ist. James stiehlt die Aktentasche und verlässt die Wohnung, schnell zurück ins Museum laufen. Er findet seinen Vater und Christina in Christinas Büro und erzählt ihnen, dass er die Zeichnungen gefunden hat. James erklärt, wo er sie gefunden hat, und Christina erkennt die Aktentasche als Dennys. Christina ruft die Behörden an, um ihnen zu sagen, was los ist. Karl bringt James nach Hause. Die Behörden können Denny nicht finden, der immer noch auf der Flucht ist. Marvin und James setzen ihre Freundschaft fort und können sogar die Museumsausstellung mit den vier wieder vereinten Dürer-Zeichnungen besuchen. Auf dem Weg nach draußen bricht sich James die Hand, was ihn davon befreit, über die Zeichnungen zu lügen, die Marvin anfertigt. Karl und Christina sehen sich weiterhin. Marvins Familie richtet in ihrem Haus ein Atelier ein, damit er Platz hat, um an seinen eigenen Zeichnungen zu arbeiten. James erklärt, wo er sie gefunden hat, und Christina erkennt die Aktentasche als Dennys. Christina ruft die Behörden an, um ihnen zu sagen, was los ist. Karl bringt James nach Hause. Die Behörden können Denny nicht finden, der immer noch auf der Flucht ist. Marvin und James setzen ihre Freundschaft fort und können sogar die Museumsausstellung mit den vier wieder vereinten Dürer-Zeichnungen besuchen. Auf dem Weg nach draußen bricht sich James die Hand, was ihn davon befreit, über die Zeichnungen zu lügen, die Marvin anfertigt. Karl und Christina sehen sich weiterhin. Marvins Familie richtet in ihrem Haus ein Atelier ein, damit er Platz hat, um an seinen eigenen Zeichnungen zu arbeiten. James erklärt, wo er sie gefunden hat, und Christina erkennt die Aktentasche als Dennys. Christina ruft die Behörden an, um ihnen zu sagen, was los ist. Karl bringt James nach Hause. Die Behörden können Denny nicht finden, der immer noch auf der Flucht ist. Marvin und James setzen ihre Freundschaft fort und können sogar die Museumsausstellung mit den vier wieder vereinten Dürer-Zeichnungen besuchen. Auf dem Weg nach draußen bricht sich James die Hand, was ihn davon befreit, über die Zeichnungen zu lügen, die Marvin anfertigt. Karl und Christina sehen sich weiterhin. Marvins Familie richtet in ihrem Haus ein Atelier ein, damit er Platz hat, um an seinen eigenen Zeichnungen zu arbeiten. Marvin und James setzen ihre Freundschaft fort und können sogar die Museumsausstellung mit den vier wieder vereinten Dürer-Zeichnungen besuchen. Auf dem Weg nach draußen bricht sich James die Hand, was ihn davon befreit, über die Zeichnungen zu lügen, die Marvin anfertigt. Karl und Christina sehen sich weiterhin. Marvins Familie richtet in ihrem Haus ein Atelier ein, damit er Platz hat, um an seinen eigenen Zeichnungen zu arbeiten. Marvin und James setzen ihre Freundschaft fort und können sogar die Museumsausstellung mit den vier wieder vereinten Dürer-Zeichnungen besuchen. Auf dem Weg nach draußen bricht sich James die Hand, was ihn davon befreit, über die Zeichnungen zu lügen, die Marvin anfertigt. Karl und Christina sehen sich weiterhin. Marvins Familie richtet in ihrem Haus ein Atelier ein, damit er Platz hat, um an seinen eigenen Zeichnungen zu arbeiten.