„Mexikanische Gotik“ von Silvia Moreno-Garcia Automatische übersetzen

„Mexican Gothic“ ist ein feministischer Gothic-Roman der mexikanischen Schriftstellerin Silvia Moreno-Garcia, die derzeit in Kanada lebt. Der Roman spielt im Mexiko-Stadt der 1950er Jahre und in der ausgebrannten Bergbaustadt El Triunfo und ist ein Horror-Thriller, in dem Noemí Taboada, eine Prominente mit Ambitionen, Anthropologin zu werden, nach El Triunfo geht, um ihre Cousine Catalina vor den Doyles zu retten. Die Doyles sind eine verarmte Familie englischer Silberbarone, die sich mit einem empfindungsfähigen Pilz zusammengetan haben, um dem Patriarchen der Familie, Howard Doyle, die Unsterblichkeit zu sichern. Der Roman hat Moreno-Garcia, einem früheren Gewinner des World Fantasy Award und Finalist für die Aurora-, British Fantasy-, Nebula- und Locus-Preise, kritisches Lob eingebracht. Dieser Leitfaden basiert auf der Druckausgabe von Del Rey 2020.

Auf Geheiß ihres Vaters geht Noemí Taboada nach High Place, dem Landgut der Doyles, um Catalina zu helfen, einer Taboada-Cousine, die an Noemís Vater geschrieben und um Hilfe bei der Flucht vor ihren Schwiegereltern, den Doyles, und ihrem Haus gebeten hat Sie behauptet, verfolgt zu werden. Als Noemí im Haus ankommt, wird sie von der Familie schlecht behandelt. Florence Doyle, die Nichte von Patriarch Howard, ist kalt. Howard, ein übel riechender und sehr älterer Mann, macht sich an Noemí vorbei und teilt seine rassistischen Eugenik-Theorien mit ihm. Noemí gerät sofort in Konflikt mit Catalinas Ehemann Virgil, dem Doyle-Erben, wegen ihres Wunsches, Catalina von einem Psychiater untersuchen zu lassen, obwohl Virgil ihren Forderungen widerwillig zustimmt. Noemí findet jedoch Freundlichkeit und Kameradschaft in Francis, dem Sohn von Florence. In der nächsten Woche erfährt Noemí mehr über die tragische Geschichte der Doyles, die 1885 aus England nach Mexiko kamen, um ihr Glück als Silberminenbesitzer wiederzubeleben. Überschwemmungen, Arbeiterstreiks, zwei Wellen einer mysteriösen Krankheit, die viele ihrer Arbeiter tötete, und die mexikanische Revolution Anfang des 20. Jahrhunderts ruinierten sie. Noemí erfährt auch von Marta Duval, einer Heilerin in der Stadt, dass Ruth, Howards Tochter, alle Doyles getötet hat, außer Virgil (damals ein Baby), Florence und Howard, die sie verwundet hat. Ruth hat ihre Familie getötet, anstatt ihre Cousine ersten Grades zu heiraten. Marta warnt Noemí, dass die Doyles und High Place geistig korrupt sind und von einem übernatürlichen Bösen heimgesucht werden. Noemí sollte gehen. Francis erzählt ihr das Gleiche, als sie ihn mit Ruths Geschichte konfrontiert. Währenddessen beginnt Noemí zunehmend bizarre Träume und Halluzinationen zu haben, in denen das Haus lebt, Howard und Virgil sie sexuell angreifen. und eine gespenstische Ruth versucht, Noemí eine schreckliche Wahrheit über die Doyles zu offenbaren. Noemí beginnt zu schlafwandeln und landet sogar eines Nachts fast unbekleidet in Virgils Zimmer, sehr zu Virgils Vergnügen. Noemí ist bestrebt, ihrer Cousine zu helfen, die ein Schatten ihres früheren Ichs ist, und sichert sich eine Tinktur von Marta Duval, die behauptet, die Tinktur werde Catalina heilen. Das tut es nicht. Noemí verliert das Vertrauen in ihren Plan, ihrer Cousine zu helfen. Noemís eigene geistige Gesundheit gerät weiter ins Wanken. Sie beschließt schließlich, zu gehen und ihren Vater anzuheuern, um bei der Rettung ihrer Cousine zu helfen, aber ihr Plan, zu gehen, scheitert. An Noemís angeblich letzter Nacht im High Place enthüllt die Familie, was Howard wirklich ist. Howard ist eine alte Kreatur, die vor 300 Jahren als Mann begann. Todkrank, Howard ging zu einem Stamm von Menschen, die einen goldenen Pilz anbeteten, der denen, die er nicht tötete, ein langes Leben gewährte. Etwas an Howards Make-up ermöglicht es ihm, mit dem Pilz symbiotisch zu leben. Howard opfert mehrere Frauen (einschließlich seiner Schwester / Frau), um die Dunkelheit zu erschaffen, eine Entität, die alle Doyle-Erinnerungen enthält, jeden kontrolliert, der High Place betritt, und Howard erlaubt, in den Körper eines anderen Doyle-Mannes zu wandern, sobald er zu alt wird und korrupt. Seitdem haben die Doyles Brüder, Schwestern und andere Verwandte ersten Grades geheiratet, um ihre Blutreinheit zu gewährleisten. Weil Ruth sich weigerte, ihre Familienmitglieder zu heiraten, brauchen die Doyles Noemí und Catalina, um ihre Linie wiederzubeleben. Howard versucht, Noemí zu zwingen, Francis zu heiraten, aber Virgil, der die Familie übernehmen will, untergräbt diesen Plan, indem er Francis, Catalina, und Noemí, um Howard zu töten, bevor die Seelenwanderung stattfinden kann. Noemí zerstört die Dunkelheit, verbrennt High Place und rettet Catalina und Francis. Der Roman endet mit ihrer Entscheidung, die Verbreitung des goldenen Pilzes zu riskieren, um die Liebe zu Francis zu verfolgen.