„Maniac Magee“ von Jerry Spinelli Automatische übersetzen

Jerry Spinelli schreibt mit „Maniac Magee“ einen Jugendroman, in dem die als Jeffrey Lionel Magee bekannte Hauptfigur obdachlos wird und sich in Two Mills, Pennsylvania, niederlässt, wo er viel Rassismus erlebt. Zunächst erfährt der Leser, dass Magees Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind und ihm gesagt wird, er solle bei seiner Tante und seinem Onkel leben. Während er dort bleibt, kann er jedoch ihre ständigen Kämpfe nicht ertragen. Sie weigern sich, sich scheiden zu lassen, und Magee findet sich mitten in ihrem Haushalt wieder. In Teil 1 fordert die Ehe von Magees Tante und Onkel seinen Tribut und er beschließt, von ihrem Zuhause wegzulaufen. Er taucht in Two Mills auf und ist sich nicht bewusst, dass die Stadt rassistisch gespalten ist. Es scheint eine unausgesprochene Regel zu geben, dass die Weißen am westlichen Ende der Stadt leben, während die Schwarzen am östlichen Ende der Stadt leben. Magee weiß nichts von dieser Regel und kommt mit einem afroamerikanischen Mädchen namens Amanda in Kontakt, um verwirrt zu sein, dass Magee am östlichen Ende ist, obwohl er weiße Haut hat. Trotz ihrer Verwirrung ist Magee sehr fasziniert von dem Mädchen, weil sie einen Koffer trägt und er wissen will, was ihre Geschichte ist.

Magee läuft in Teil 1 des Romans weiter durch die Stadt und wird Zeuge, wie eine Gruppe von Highschoolern ein kleines Kind terrorisiert. Sie versuchen weiter, ihn über einen Zaun zu werfen, und das Gesicht und die Körpersprache des Kindes sind voller Angst und Schrecken. Magee rettet das Kind und setzt seinen Weg fort. Schließlich nähert sich Magee der High School der Stadt und trifft Schüler, die Teil der Little League sind. Magee beginnt mit ihnen zu spielen und sie erkennen, dass er eine Kraft ist, mit der man rechnen muss, da er in der Lage ist, ihre Tricks herauszufinden, während er das Spiel spielt. Die Jungs geben ihm den Spitznamen „Wahnsinniger“, da sie neugierig auf ihre Unternehmungen mit einem wilden Fremden sind.

In Teil 2 trifft Magee Earl Grayson, der ihn zum YMCA bringt, wo der Junge duschen und seine schmutzige Kleidung entsorgen kann. Magee sagt Grayson dann, dass er nicht zur Schule gehen möchte, weil er das Gefühl hat, dass es ein Zuhause ist, in dem er nicht bleiben kann, und er wiederum keinen Ort hat, an den er gehen kann, wenn die Schule vorbei ist. Grayson sagt ihm, dass er beim YMCA bleiben kann, aber Magee will das nicht, weil er sich Sorgen um seine Pechsträhne macht. Schließlich entwickelt sich die Beziehung zwischen Grayson und Magee, als sie Geschichten über Baseball erzählen. Magee findet heraus, dass der alte Mann nicht lesen kann und stellt ihm die Bibliothek vor, wo er Bücher herausnehmen kann. Durch viel Ermutigung kann Grayson seinen ersten Satz lesen. Im 2. Teil geht es weiter, Magee und Grayson ziehen in einen nahe gelegenen Schuppen in der Stadt und dekorieren den Raum, während Thanksgiving und Weihnachten näher rückt. Am Weihnachtsmorgen tauschen beide Geschenke wie Baseballhandschuhe, Bücher und Süßigkeiten aus. Sie scheinen begeistert zu sein, dass sie die Feiertage zusammen verbringen können. Grayson stirbt jedoch nur fünf Tage nach Weihnachten.

Der Autor Magee wacht eines Morgens auf und stellt fest, dass Grayson immer noch im Bett liegt, was für ihn ungewöhnlich ist. Magee geht zu seinem Bett und stellt fest, dass seine Hände kalt sind und er nicht atmet. Nach einem vollen Tag beginnt Magee zu weinen.

Als die Beerdigung Tage später stattfindet, stellt Magee fest, dass er neben dem Bestattungsunternehmer und den anderen Personen, die am Tragen des Sarges beteiligt sind, die einzige Person ist, die auftaucht. Magee hört die Leute in einem respektlosen Ton sprechen und er rennt weiter. In Teil 3 sagt sich Magee, dass seine Anwesenheit im Leben anderer Menschen sie verflucht und Unglück bringt. Er ist entschlossen, für sich zu bleiben und niemanden mehr zu belästigen. Im Laufe der Zeit ist ihm sehr kalt und hungrig, aber er macht sich an einem alten Denkmal in Two Mills einen Platz. Dort trifft er auf zwei Jungen, die aus der Stadt fliehen wollen und planen, nach Mexiko zu gehen. Magee ist jedoch besorgt, dass sie nicht sicher sind, und überredet sie, in der Stadt zu bleiben.

Magee bleibt weiterhin bei der Familie, obwohl er zögert, und er findet heraus, dass die Familie große Angst vor dem östlichen Ende der Stadt hat. Durch eine Reihe von Ereignissen stellt Magee fest, dass das Leben in dem Haus nicht das ist, was er erwartet hat, und er flieht erneut. Gegen Ende des Romans beschließt Magee, Zeit im Zoo zu verbringen und bringt Amanda mit. Sie überredet ihn, bei ihrer Familie zu leben und sagt ihm, dass er kein Fluch sein wird. Stattdessen macht Amanda ihm klar, dass er ein Segen in Two Mills ist.