„Absolut normales Chaos“ von Sharon Creech Automatische übersetzen

„Absolutely Normal Chaos“ ist ein 1990 erschienener Kinderroman der amerikanischen Autorin Sharon Creech. Es erzählt die Geschichte der 13-jährigen Mary Lou Finney, die in einem Sommertagebuch einen ereignisreichen Sommer voller Romantik und Verluste dokumentiert.

Sharon Creech (1945) ist eine amerikanische Kinderbuchautorin. Der Roman, das erste Kinderbuch der Autorin, erwies sich als wichtiger Ausgangspunkt für Creechs schriftstellerische Fantasie, da mehrere seiner Charaktere, darunter Mary Lou Finney, Alex Cheevey und Mr. Birkway, in ihrem 1995 mit dem Newbery Award ausgezeichneten Titel „Walk Two Moons“ auftauchen.. Dieser Studienführer basiert auf der Kindle-Edition der Macmillan-Kinderbücher, die am 17. September 2020 veröffentlicht wurde. Die 13-jährige Mary Lou Finney soll in einem Sommertagebuch schreiben. Zu Beginn des Tagebuchs hat sie das Gefühl, dass es nicht viel zu schreiben gibt, da sie von beliebten Klassenkameraden abgehängt wurde, die schneller erwachsen werden als sie. Mary Lou steht auch vor einem Sommer, in dem sie sich um ihre jüngeren Brüder kümmern muss, während ihre ältere Schwester Maggie sich ihren Pflichten entzieht. Doch alles ändert sich, als ihre 17-jährige Cousine der verschlossene und schweigsame Carl Ray kommt aus West Virginia, um bei den Finneys in Easton, Ohio, zu bleiben. Mary Lou versteht nicht, warum Carl Ray gekommen ist, und sie ärgert sich über die Bitte ihrer Mutter, ihre Pläne, hinter ihm aufzuräumen, aufzuschieben. Währenddessen trifft Mary Lou in der Nachbarschaft immer wieder auf ihren Schwarm Alex Cheevey. Ihre beste Freundin Beth Ann Bartels geht mit einem neuen Freund, Derek, aus und vertieft sich in ihn. Carl Ray bekommt einen Job im Baumarkt ihres Nachbarn Mr. Furtz. Als sie beginnt, Homers „Odyssee“ zu lesen, vergleicht Mary Lou die Trübsale und die Einmischung der klassischen Götter mit dem, was in ihrem eigenen Leben vor sich geht. Als Mr. Furtz plötzlich an einem Herzinfarkt stirbt, stellt Mary Lou überrascht fest, dass Carl Ray am Boden zerstört ist. Für sie scheint Carl Ray Mr. Furtz erst seit einem Tag zu kennen. Doch bald genug, Carl Ray passieren weitere überraschende Dinge – er erhält von einem mysteriösen Wohltäter eine Gelderbschaft, und während Mary Lou sein Zimmer aufräumt, entdeckt sie einen Ring mit schwarzen Steinen. Carl Ray gibt diesen Ring aus unerklärlichen Gründen der Witwe von Mr. Furtz, Mrs. Furtz, die oft weinend im Haus von Mary Lous Eltern ist. Carl Ray beginnt auch mit Beth Ann auszugehen. Mary Lou schenkt diesen Ereignissen nur teilweise Aufmerksamkeit, weil sie von ihrer aufkeimenden Romanze mit Alex abgelenkt ist. Als ihre Eltern verlangen, dass sie Carl Ray auf eine Heimreise nach West Virginia begleitet, wird ihr klar, wie glücklich sie in ihrem Privatleben zu Hause ist. Auf der Farm von Tante Radene und Onkel Carl Joe, die weder Hausinstallationen noch einen Telefonanschluss hat, leidet Mary Lou unter Heimweh und einem Kulturschock. Die Beziehung zwischen Onkel Carl Joe und Carl Ray ist frostig, und Tante Radene wird oft an den Rand der Ohnmacht oder der Tränen gebracht. Mary Lou erkennt, dass in Bezug auf Carl Ray etwas Ungewöhnliches vor sich geht. Ihre Cousins ​​​​ziehen sie auf, weil sie babyhaft ist, und erschrecken sie im Wald. Als sie herausfindet, dass sie sich darüber beschweren, dass sie auf sie warten müssen, fühlt Mary Lou nach, wie Carl Ray sich gefühlt haben muss, als er zum ersten Mal zu ihnen kam. Auf dem Heimweg nach Ohio gesteht Carl Ray, dass seine Mutter ihm erzählt hat, dass Onkel Carl Joe nicht sein leiblicher Vater war und dass sein leiblicher Vater in Easton lebte. Später, als sie nach Easton zurückkehren, gesteht er, dass sein leiblicher Vater und Wohltäter Mr. Furtz war. Als Carl Ray einen Autounfall hat und mehrere Tage bewusstlos im Krankenhaus liegt, verzweifelt Mary Lou und betet, dass er aufwacht. Als er aufwacht, kehrt er zu Onkel Carl Joe zurück, um in West Virginia zu leben. der Mann, der ihn als sein Kind großgezogen hat. Bevor sie das Tagebuch abgibt, denkt Mary Lou darüber nach, dass der Sommer ereignisreicher war, als sie erwartet hatte, und sie ist besorgt, dass ihr neuer Englischlehrer Mr. Birkway es liest.