„Ein gelobtes Land“ von Barack Obama Automatische übersetzen

„A Promised Land“ ist eine Abhandlung von Barack Obama, dem 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten, der von 2009 bis 2017 im Amt war. Es ist der erste Teil einer geplanten zweibändigen Reihe. Der Titel verweist auf die Versprechen der Gründerväter und auf Obamas ersten Wahlkampfslogan, der die Hoffnung auf die Schaffung einer perfekteren Union zum Ausdruck brachte. Obama schreibt in eleganter Prosa und ordnet das Material chronologisch und thematisch, von seiner Kindheit auf Hawaii bis zur Ermordung von Osama bin Laden im Jahr 2011. Die Memoiren wenden sich an alle Leser, insbesondere aber an junge Menschen, die eingeladen sind, die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Zusammenfassung bezieht sich auf die Ausgabe 2020, herausgegeben von der Crown Publishing Group, einer Tochtergesellschaft von Penguin Random House.

Nach einem kurzen Vorwort zur Entstehung des Buches gliedert Obama seine Memoiren in sieben Teile. Teil 1, „The Bet“, konzentriert sich auf Obamas Kindheit, seine prägenden Jahre, seine frühe Beziehung zu seiner Frau Michelle und seine ersten Ausflüge in die Politik. Teil 2, „Yes We Can“, verschiebt den Schwerpunkt auf Obamas ersten Präsidentschaftswahlkampf und thematisiert seine Rivalität mit Hillary Clinton und seinen innovativen Einsatz digitaler Technologie, um Wähler zu erreichen. Teil 3, „Renegade“, konzentriert sich auf Obamas Amtseinführung, die wirtschaftlichen Folgen der Subprime-Hypothekenkrise und die anhaltenden Kriege des Landes im Irak und in Afghanistan. Teil 4, „The Good Fight“, beschreibt Obamas ersten G20-Gipfel, den Kampf gegen den Terrorismus und die Gesundheitsreform. Teil 5, „The World as It Is“, befasst sich mit Obamas Aussenpolitik, einschliesslich der Kriege im Nahen Osten und Südasien, dem Atomabkommen mit dem Iran, und das Pariser Klimaabkommen. Teil 6, „In the Barrel“, beschreibt die Hindernisse, mit denen Obama in seiner ersten Amtszeit als Präsident konfrontiert war, insbesondere den öffentlichen Aufschrei über die Bankenrettungen und die verheerenden Rückschläge, die seine Regierung während der Zwischenwahlen erlitten hat. Die Memoiren schließen mit Teil 7 „Auf dem Hochseil“, der den arabisch-israelischen Konflikt, den Arabischen Frühling und die Ermordung von Osama bin Laden, dem Architekten der Anschläge vom 11. September, thematisiert.