"Hoot" von Carl Hiaasen Automatische übersetzen

„Hoot“ von Carl Hiaasen ist ein humorvoller Abenteuerroman für die Mittelstufe, in dem eine Gruppe Kinder versucht, den Lebensraum einer Eulenkolonie vor dem Bulldozer zu retten. Das 2002 erschienene Buch wurde zum Bestseller der „New York Times“, gewann eine Newbery-Medaille „“ und wurde verfilmt „“.

Der Autor Hiaasen ist ein preisgekrönter Journalist und Kolumnist des „Miami Herald“. Er hat fast drei Dutzend Bücher geschrieben, darunter sechs Sachbücher und sechs Romane für junge Leser. Zwanzig seiner Bücher haben es in Bestsellerlisten geschafft. Hiaasens Geschichten konzentrieren sich in der Regel auf Umweltprobleme und die politische Korruption, die diese Probleme verschlimmert. „Hoot“ wurde 2020 neu aufgelegt; Die E-Book-Version dieser Ausgabe ist die Grundlage für diesen Studienführer. Der neue Schüler Roy Eberhardt fährt mit dem Bus zur Schule in der südfloridaischen Stadt Coconut Cove und sieht einen Jungen barfuß neben dem Bus herlaufen. An der nächsten Haltestelle rennt der Junge weiter und macht sich auf den Weg durch die Stadt. Roy fragt sich, wer er ist. Ein paar Tage später sieht Roy den Jungen wieder. Er jagt dem Jungen nach, der ihn über einen Golfplatz führt, wo Roy von einem Golfball getroffen wird. In der Schule ein großer, Eine blonde Fußballsportlerin namens Beatrice Leep legt Roy ein Halsband an und warnt ihn, sich von dem rennenden Jungen fernzuhalten. Vandalen ziehen immer wieder die Vermessungspfähle auf einem freien Grundstück heraus, auf dem das Pfannkuchenrestaurant einer zukünftigen Mutter Paula auf Nestern von grabenden Eulen gebaut werden soll. Die Vandalen ließen auch die Luft aus den Reifen eines Lastwagens und steckten Alligatoren in die tragbaren Toiletten des Geländes. Die Polizei erfährt davon vom Stadtrat, und die Beamten patrouillieren stündlich auf dem Parkplatz. Officer David Delinko, der die Baustelle von seinem Streifenwagen aus beobachtet, schläft ein und wacht auf, um seine schwarz lackierten Fenster vorzufinden. Er wird zum Schreibtischdienst degradiert. Roy konfrontiert Beatrice und sagt ihr, dass sie, wenn sie eine Beschwerde bei ihm hat, einfach mit ihm darüber sprechen kann. Roy radelt zum Golfplatz und setzt seine Suche nach dem laufenden Jungen fort. Er findet das Lager des Jungen tief im Unterholz versteckt. Roy fährt am nächsten Tag mit einem Paar Laufschuhen für den Jungen zurück. Das Lager ist weg. Roys Fahrrad wird gestohlen und er muss in einem strömenden Regensturm nach Hause laufen. Beatrice erscheint auf Roys Fahrrad und bringt ihn zum zweiten Versteck des Jungen, das sich auf einem Schrottplatz befindet. Der Junge ist nicht da. Beatrice sagt, der Junge sei ihr Stiefbruder, der immer wieder von zu Hause weglaufe. Er und seine Mutter, Beatrices Stiefmutter, verstehen sich nicht, und Beatrice versucht, ihn zu beschützen. Der Vandalismus verzögert den Bau des Restaurants. Der Bauleiter Curly Branitt wird von Chuck Muckle, Corporate Vice President von Mutter Paula, unter Druck gesetzt, das Problem vor dem bevorstehenden Spatenstich zu lösen, bei dem Kimberly Lou Dixon, die Frau, die Mutter Paula im Fernsehen spielt, amtieren wird. Curly errichtet Zäune und stellt Wachhunde ein, aber die Eckzähne werden von giftigen Schlangen erschreckt und ziehen sich zurück. Beatrice bringt Roy dazu, Verbandmaterial und Antiseptika zum Schrottplatz zu bringen, wo ihr Bruder, verletzt von den Wachhunden der Baustelle, mit Fieber liegt. Roy flickt den Jungen zusammen – Beatrice nennt ihn Mullet Fingers wegen seiner Fähigkeit, kleine Fische mit bloßen Händen zu fangen – und sie schleichen sich alle zu der Stelle, wo Mullet Hamburger an die grabenden Eulen verfüttert, die auf dem Grundstück leben. Mullet will die Eulen vor den Bulldozern retten. Er hasst, was die Menschen der Wildnis angetan haben, indem sie sie planiert haben. Das Fieber des Jungen wird schlimmer und er wird ohnmächtig. Beatrice und Roy bringen ihn ins Krankenhaus. Sie nehmen ihn unter Roys Namen auf, weil sie befürchten, dass Mullets Mutter ihn in die Jugendstrafanstalt schicken wird, wenn sie es herausfindet. Roys Eltern werden alarmiert und kommen in der Notaufnahme an, aber es ist niemand in Roys Krankenhausbett: Meeräsche ist verschwunden. Roy gesteht den Trick und erklärt, dass Mullets Mutter ihn hasst und ihn nicht in der Nähe haben will. Roys Eltern sind beeindruckt von der Zivilcourage ihres Sohnes und bringen es nicht über sich, ihn zu bestrafen. Roy findet Mullet und sie besuchen ein verlassenes Krabbenboot in einem Priel, wo sie sich sonnen und die üppige Schönheit der Umgebung genießen. Mullet beugt sich über das Boot und fängt eine Meerbarbe in seinen Händen und lässt sie dann los. Roy und seine Eltern machen eine Fahrt mit einem Sumpfboot in den Everglades; Sie sehen Alligatoren, große Vögel und andere Kreaturen. Obwohl er die Landschaft von Montana, wo er früher gelebt hat, vermisst, erkennt Roy, dass Florida außerhalb der Städte so wild und schön ist wie anderswo. Er sympathisiert mit Mullets Bedenken, dass der Lebensraum von Wildtieren zerstört wird, um Platz für Gebäude zu schaffen. Spät in der Nacht wird Roy von Beatrice geweckt, der sich unter seinem Bett versteckt. Sie schlich sich in sein Haus, um sich zu verstecken, nachdem ihr Vater und ihre Stiefmutter in einen Streit geraten waren. Sie schläft auf dem Boden; Als er aufwacht, ist sie weg. Roy will wissen, ob die Baugenehmigungen von Mutter Paula gültig sind. Er besucht das Rathaus und fordert die Akte an, aber sie fehlt. Er kauft eine Schachtel Grillen in einem Köderladen und lässt sie auf der Baustelle frei, aber Curly erwischt ihn. Er erklärt, dass er versucht, die Eulen zu füttern; Curly besteht darauf, dass es keine Eulen auf dem Grundstück gibt und verjagt Roy. Delinko, der sich vor Ort umsieht, stolpert über ein Eulennest. Eine Babyeule schaut ihn an. Er erkennt, dass er Ausrüstung bewacht, die bald die Eulen töten wird. Delinko fragt Curly nach den Vögeln; Curly sagt, sie seien das Problem des Konzerns, nicht seines. Roy leiht Mullet die Kamera seiner Mutter und bittet ihn, Fotos von den Eulen zu machen. die das Planieren stoppen können, weil die Vögel geschützt sind. Für seinen aktuellen Veranstaltungsunterricht erzählt Roy den Schülern von dem Spatenstich, den gefährdeten Eulen und seinem Plan, an der Veranstaltung teilzunehmen und dagegen zu protestieren. Viele Kinder und ihre Eltern erscheinen bei der im Fernsehen übertragenen Zeremonie; Einige Studenten tragen Protestschilder. Roy unterbricht die Veranstaltung, um Beweise aus der Kamera zu präsentieren, aber es zeigt nur ein verschwommenes Bild eines Vogels. Meeräsche, die bis zu seinem Kopf in einem Eulenbau vergraben ist, droht, einen Eimer voller Schlangen umzukippen. Ein wütender Muckle schnappt sich eine Schaufel und zerhackt sie: Es sind Spielzeuge aus Gummi. Muckle macht sich auf den Weg nach Mullet, aber Roy, Beatrice und die anderen Kinder versperren ihm den Weg. Eine Eule landet auf Mullets Kopf. Mullets Mutter bringt ihn nach Hause, hauptsächlich um ihr zu helfen, auf „Oprah“ zu kommen, aber Mullet entkommt. Sie lässt ihn ins Jugendheim schicken, aber er entkommt wieder. Der fehlende Umweltbericht wird in der Golftasche eines korrupten Ratsherrn gefunden; es zeigt, dass der Konzern von den grabenden Eulen wusste. Dixon tritt aus Protest zurück; Muckle wird herabgestuft und kündigt; Die Medien machen sich über die Heuchelei des Konzerns lustig, und der Konzern stellt die Baustelle als Vogelschutzgebiet zur Verfügung. Meeräsche bleibt auf freiem Fuß; Beatrice wird nicht sagen, wo er ist. Roy besucht das verlassene Krabbenboot und versucht, eine Meeräsche zu fangen; Der Fisch entgleitet und Roy hört Gelächter in der Nähe. Als er geht, holt er seine Schuhe zurück, findet aber einen mit Wasser gefüllt vor: Darin windet sich eine Meeräsche. und das Unternehmen spendet die Baustelle als Vogelschutzgebiet. Meeräsche bleibt auf freiem Fuß; Beatrice wird nicht sagen, wo er ist. Roy besucht das verlassene Krabbenboot und versucht, eine Meeräsche zu fangen; Der Fisch entgleitet und Roy hört Gelächter in der Nähe. Als er geht, holt er seine Schuhe zurück, findet aber einen mit Wasser gefüllt vor: Darin windet sich eine Meeräsche. und das Unternehmen spendet die Baustelle als Vogelschutzgebiet. Meeräsche bleibt auf freiem Fuß; Beatrice wird nicht sagen, wo er ist. Roy besucht das verlassene Krabbenboot und versucht, eine Meeräsche zu fangen; Der Fisch entgleitet und Roy hört Gelächter in der Nähe. Als er geht, holt er seine Schuhe zurück, findet aber einen mit Wasser gefüllt vor: Darin windet sich eine Meeräsche.