„Kaltblütig“ von Truman Capote Automatische übersetzen

„Kaltblütig“ ist ein 1966 erschienener Kriminalroman des amerikanischen Autors Truman Capote. Erstmals ein Jahr zuvor als Serie in „The New Yorker“ erschienen, erzählt „In Cold Blood“ einen weitgehend wahren Bericht über die Morde an der Familie Clutter im Jahr 1959 in Holcomb, Kansas. Wissenschaftler betrachten das Buch als eines der frühesten und erfolgreichsten Beispiele des Sachbuchromans, eines Genres, das journalistische Reportage mit Techniken kombiniert, die typischerweise mit Fiktion verbunden sind. Capote bezieht literarische Mittel wie Symbolik ein und rekonstruiert fantasievoll die inneren Gedanken seiner Charaktere. Kontroverse umgibt den Roman bezüglich seiner Genauigkeit; Einige der an dem Mord und den anschließenden Ermittlungen beteiligten Personen behaupten, Capote habe Gespräche und Interaktionen erfunden. Darüber hinaus, Die grafische Gewalt des Romans und seine Anspielungen auf sexuelle Tabus landen ihn regelmäßig auf Listen verbotener Bücher. Dennoch hatte „Kaltblütig“ einen bedeutenden kulturellen Einfluss, trug dazu bei, das wahre Krimigenre bekannt zu machen, und inspirierte zahlreiche Verfilmungen.

Capote wechselt zwischen verschiedenen Blickwinkeln und stellt den Lesern die Clutters – eine wohlhabende Bauernfamilie in der kleinen Stadt Holcomb, Kansas – und ihre Mörder vor. Die Geschichte beginnt am 14. November 1959, dem letzten Tag im Leben der Clutters. Ohne sich ihres Schicksals bewusst zu sein, gehen Herbert Clutter, seine Frau Bonnie und ihre beiden Kinder im Teenageralter, Nancy und Kenyon, ihren alltäglichen Geschäften nach. Währenddessen fahren die beiden Ex-Sträflinge, die sie ermorden werden – Dick Hickock und Perry Smith – nach Holcomb, wo sie einen Safe ausrauben wollen, von dem sie fälschlicherweise glauben, dass er im Haus der Clutter existiert. Am nächsten Morgen entdecken zwei von Nancys Freunden, dass alle vier Clutters gefesselt und durch Schusswunden ermordet wurden. Der örtliche Sheriff übergibt den Fall an das Kansas Bureau of Investigation (KBI), das eine Untersuchung unter der Leitung von Special Agent Al Dewey einleitet. In der Zwischenzeit, Die Stadt Holcomb kämpft mit dem Mord an einer respektablen einheimischen Familie, möglicherweise durch jemanden aus ihrer eigenen Gemeinde. Dick und Perry fliehen nach Mexiko, wo Perry nach versunkenen Schätzen tauchen will. Es ist jedoch klar, dass Dick, der sein Geld für Alkohol und Prostituierte verschwendet, seine Ambitionen nicht teilt. Geldmangel zwingt das Paar zur Rückkehr in die USA. In Las Vegas nehmen die Behörden Dick und Perry fest, basierend auf einem Tipp von Floyd Wells, Dicks ehemaligem Zellengenossen, der ihn falsch über den Safe der Clutters informiert hat. Dick gesteht schnell seine Beteiligung, behauptet aber, Perry sei persönlich für alle vier Morde verantwortlich. Perry gesteht später und beschreibt, wie die zunehmende Frustration sowohl über Dick als auch über die gesamte Situation ihn dazu veranlasste, Herbert in einem Zustand von Wut und Scham zu töten. Perry behauptet weiter, er habe Herbert und Kenyon getötet, während Dick Bonnie und Nancy getötet habe. Am 6. Januar 1960 verhaften die Behörden Perry und Dick in Garden City, Kansas, und stellen sie vor Gericht. Ihre beste Hoffnung auf Freispruch liegt in einem Wahnsinnsplädoyer. Während ein Psychiater zu dem Schluss kommt, dass beide Männer möglicherweise eine verminderte Verantwortung für das Verbrechen tragen, erklärt das Gericht die meisten seiner Aussagen für unzulässig. Letztendlich verurteilt die Jury Perry und Dick und der Richter verurteilt sie zum Tode. Sie verbringen die nächsten fünf Jahre im Todestrakt des Kansas State Penitentiary, wo Dick versucht, das ursprüngliche Urteil aufgrund von Voreingenommenheit und der wahrgenommenen Inkompetenz seiner vom Gericht bestellten Anwälte aufzuheben. Seine Berufungen scheitern und beide Männer werden am 14. April 1965 gehängt. Dewey nimmt an der Hinrichtung teil, erhält aber keinen Abschluss. Stattdessen,