„Ein Riss im Himmel“ von Jeanine Cummins Automatische übersetzen

„A Rip in Heaven: A Memoir of Murder and Its Aftermath“ (2004) ist eine wahre Kriminalgeschichte und Memoiren von Jeanine Cummins. Das Buch erzählt die gewaltsame Vergewaltigung und den Mord an zwei jungen Frauen, Julie und Robin Kerry, den Cousins ​​der Autorin, und konzentriert sich auf die Folgen für ihre Familien. Tom Cummins, ihr Cousin, der bei den Verbrechen anwesend ist, wird mit den beiden Frauen von einer Brücke in den Mississippi geworfen, überlebt aber. Unschuldig wird er zum Hauptverdächtigen der Polizei, nachdem er einen Lügendetektortest nicht bestanden hat. Tom und seine Großfamilie erleiden viele Ungerechtigkeiten sowohl von der Polizei als auch von den Medien, bevor die wahren Mörder endlich gefasst und vor Gericht gestellt werden.

Das Buch beginnt mit einem Besuch der Familie Cummins bei der Familie Kerry in St. Louis, Missouri, am 4. April 1991. Tom Cummins schleicht sich an diesem Abend mit seinen Cousins ​​Julie und Robin Kerry hinaus, um ein Gedicht zu sehen, das Julie darauf gesprüht hat Alte Felsenbrücke. Julie ist eine aufstrebende Dichterin, und sowohl sie als auch Robin sind leidenschaftliche Aktivisten für Frieden und Gleichberechtigung. An der Brücke treffen sie auf vier junge Männer, die sich zunächst mit ihnen unterhalten und freundschaftlich abhängen. Dann, in einer plötzlichen Veränderung, packen die Männer sie, vergewaltigen Julie und Robin und werfen alle drei von der Brücke in den aufgewühlten Mississippi. Tom ist der Einzige, der überlebt, den Weg zurück zum Flussufer findet und hilft. Die Polizei verhört Tom, ohne ihn schlafen zu lassen oder sich einer medizinischen Untersuchung zu unterziehen. In diesem Schock- und Erschöpfungszustand besteht er einen Lügendetektortest nicht, was ihn sofort zum Hauptverdächtigen in dem Fall macht. Die Polizei belügt Tom und seinen Vater und entlockt Tom etwas, was sie für ein Geständnis halten. Während Toms „Geständnis“ nur sarkastisch ist, wird er gebucht und verbringt mehr als einen Tag im Gefängnis, angeklagt wegen Mordes ersten Grades in zwei Fällen. Cummins erzählt währenddessen die Aktionen und Reaktionen der Familien der Opfer, als die Nachricht eintrifft. Sie sind entsetzt, als Tom in den Nachrichten als perverser Mörder dargestellt wird, obwohl die meisten Familienmitglieder erkennen, dass dies ein Fehler sein muss. Toms Familie heuert einen Anwalt an, um ihn zu verteidigen, und er wird bald aus Mangel an Beweisen freigelassen. Ein materieller Beweis in den Nachrichten, eine verlorene Taschenlampe, führt die Polizei schließlich zu Antonio Richardson, einem der vier Mörder. Als die vier aufeinander losgehen, Die Polizei verhaftet und beschuldigt sie alle des Mordes an Julie und Robin. Drei der Fälle werden schließlich vor Gericht gestellt, wo Tom gegen Marlin Gray, Reginald Clemons und Antonio Richardson aussagt. Alle drei werden des Mordes für schuldig befunden und zur Hinrichtung verurteilt. Der vierte, Daniel Winfrey, nimmt im Austausch für seine Aussage gegen die anderen drei einen Plädoyer-Deal an. Währenddessen sorgt Richardsons Anwalt für einen landesweiten Medienrummel um den Prozess und Richardsons bevorstehende Hinrichtung. Richardson wird in den nationalen Medien als Kind dargestellt, das aufgrund seiner Rasse als Afroamerikaner im Strafjustizsystem verunglimpft wurde. Eine solche irreführende Medienaufmerksamkeit verursacht nur noch mehr emotionalen Schmerz und Trauma für die Familien Cummins und Kerry. Die Hinrichtung von Richardson wird vom US Supreme Court ausgesetzt. und Tom lernt schließlich, seine Fixierung auf die Mörder und seine eigene Schuld loszulassen. Er wird Anwalt und wächst auf, endlich frei von dem Trauma, das ihn gequält hat.

Das Buch ist eine Abhandlung über wahre Verbrechen, geschrieben von der Cousine von Julie und Robin Kerry, die die Fakten des Falls erzählt, aber nicht versucht, dies aus einer unvoreingenommenen Perspektive zu tun. Cummins spricht offen über ihre Agenda, die darin besteht, die Geschichte der Morde an ihren Cousins ​​​​aus der Perspektive ihrer Familien zu erzählen. Im Gegensatz zu anderen wahren Kriminalgeschichten ist „A Rip in Heaven“ in erster Linie ein Gedenken an die Opfer, Julie und Robin Kerry, und es ist auch die Geschichte, wie sich ihr Tod auf ihre Familien auswirkt.