„Wie das Licht hereinkommt“ von Louise Penny Automatische übersetzen

„How the Light Gets In“ wurde 2013 von Minotaur Books herausgegeben und ist das neunte Buch in Louise Pennys Bestseller-Krimiserie Chief Inspector Gamache. Die Serie ist berühmt für ihren heldenhaften Protagonisten, Chief Inspector Armand Gamache, den Leiter der Mordkommission der Sûreté du Québec. Der Roman besteht aus drei Erzählungen: dem Mord an Constance Ouellet, dem internen Konflikt in der Sûreté und dem mysteriösen Tod eines Angestellten des Verkehrsministeriums. Während Gamache durch diese Konflikte navigiert, erkundet Penny die Natur der Realität, Isolation und Verbindung sowie mutige Führung.

Bitte beachten Sie, dass „How the Light Gets In“ den Tod durch Selbstmord und Drogenmissbrauch darstellt. Im vorherigen Roman der Reihe, „Ein schönes Geheimnis“, verfällt der geliebte Second-Hand-Mann von Chief Inspector Armand Gamache, Jean-Guy Beauvoir, in seine Sucht, nachdem er von Francoeur, dem korrupten Chief Superintendent der Sûreté du Québec, der Polizei, angestoßen wurde Service für die kanadische Provinz. Als Gamache Beauvoir suspendiert und verlangt, dass Beauvoir in die Reha zurückkehrt, greift Beauvoir ihn an und tritt Francoeurs Abteilung bei. Zu Beginn von „How the Light Gets In“ hat Francoeur den Rest der Mordkommission mit Ausnahme der treuen Agentin Isabelle Lacoste in andere Abteilungen versetzt. Der Rest von Gamaches vorherigem Team wird durch inkompetente Agenten ersetzt. Gamache arbeitet mit seiner Freundin Superintendent Thérèse Brunel und ihrem Mann Jérôme zusammen. ein pensionierter Amateur-Computerhacker, um herauszufinden, was Francoeur verbirgt. Sie vermuten, dass er vor ein paar Jahren ein Video von einem Fabriküberfall durchsickern ließ, bei dem viele Agenten getötet und Beauvoir und Gamache verwundet wurden. Das Video quälte Beauvoir und trieb ihn in seine Sucht. Als Jérôme einen Beobachter in der Sûreté-Datenbank entdeckt, stellen sie fest, dass die Zeit knapp ist und Francoeur sie überwacht. Jérôme fand bei seiner Suche den Namen Pierre Arnot, was darauf hindeutet, dass die Korruption, für die Gamache kämpfte, um sie aus der Sûreté zu entfernen, am Leben und wohlauf ist. Nachdem sie in der Sûreté einen Streit vorgetäuscht haben, fliehen Gamache und Thérèse heimlich nach Three Pines, wo sie vom Netz genommen werden. Sie verstecken sich, während Gamache den Mordfall von Constance Ouellet bearbeitet. Mit der Hilfe von Agentin Yvette Nichol, einer unverschämten und unsympathischen Agentin, die mit Überwachungskameras arbeitet, und Gilles, einem Holzfäller im Ruhestand, Sie stellen eine Internetverbindung her. Gamache weiß, dass nur wenig Zeit bleibt, bis Francoeur herausfindet, was sie vorhaben, und versucht, ihn aus der Bahn zu werfen, indem er sich in einer Therapiesitzung, von der er weiß, dass sie aufgezeichnet wird, seltsam verhält. Er sagt Lacoste sogar, dass er bald in den Ruhestand gehen wird und versucht, Beauvoir dazu zu bringen, mit ihm zu gehen, aber Beauvoir schreit ihn an und schubst ihn zur Tür. Gamache und Thérèse streiten darüber, wann sie sich in die Datenbank hacken sollen und darüber, dass Gamache Nichol zu Three Pines bringt. Schließlich hacken sie sich in die Sûreté-Datenbank, wo Jérôme und Nichol schnell arbeiten, bevor Francoeurs erhöhte Sicherheit sie erwischt. Sie entdecken alte Bauaufzeichnungen und finden schließlich heraus, dass Unternehmen für Arbeiten bezahlt wurden, die seit Jahren nicht mehr ausgeführt wurden, wodurch Brücken und Tunnel am Rande des Einsturzes stehen. Die vorherige Razzia in der Fabrik sollte Terroristen daran hindern, ein Aquädukt zu zerstören und Millionen ohne Strom zurückzulassen. Gamache erkennt, dass Francoeur und der Premier von Québec während des öffentlichen Aufruhrs beabsichtigen, die Champlain-Brücke zu zerstören und die Macht an sich zu reißen. Audrey Villeneuve, eine Angestellte im Verkehrsministerium, wurde ermordet, weil sie entdeckt hatte, dass der Tunnel kurz vor dem Einsturz stand. Als Francoeur entdeckt, dass sie in Three Pines sind, lässt er sich von Beauvoir dorthin fahren. Gleichzeitig arbeitet Gamache daran, den Mord an Constance Pinault aufzuklären, einer alten Freundin von Myrna Landers, einer der Bewohnerinnen von Three Pines. Constance sollte zu Weihnachten nach Three Pines zurückkehren, aber Gamache und Lacoste entdecken, dass sie in ihrem Haus ermordet wurde. Constances richtiger Nachname ist Ouellet – sie ist die letzte der Ouellet-Fünflinge, eine Gruppe von Schwestern, deren wundersame Geburt sie zu Berühmtheiten machte. Um Constances Mörder zu finden, interviewt Gamache seine Freunde in Three Pines, die Constance getroffen hatten: die alte Dichterin Ruth, die Geschäftsinhaber Gabri und Olivier und die Künstlerin Clara. Obwohl Constance bei ihrer Ankunft zurückhaltend gewesen war, hatte sie vor ihrem Tod begonnen, sich für andere zu erwärmen. Gamache vermutet, dass Constance nach dem Tod ihrer letzten Schwester endlich bereit war, Myrna, ihrer alten Therapeutin, von ihrer Kindheit zu erzählen. Nachdem Gamache einen Bibliothekar überzeugt hat, ihm Zugang zu versiegelten Aufzeichnungen zu gewähren, kann er Constances Vergangenheit ernsthaft studieren. Nach fast einem Jahrzehnt der Unfruchtbarkeit suchte ihre Mutter Frère André auf, dem zugeschrieben wurde, sie geheilt zu haben, da sie Monate später Fünflinge zur Welt brachte. Sie waren die ersten natürlich gezeugten und geborenen Fünflinge und wurden sofort zu Berühmtheiten. zusammen mit Dr. Bernard, dem Arzt, der sie angeblich geliefert hat. Gamache vermutet, dass die Regierung Dr. Bernard heldenhaft aussehen ließ, da die Québeca wie die Eltern von Ouellet als inkompetent galten. Offenbar verkauften die Eltern ihre Töchter an die Regierung und bettelten dann um mehr Geld. Gamache findet Rollen von Mädchen, die an die Tür hämmern, nur um von ihrer Mutter verscheucht zu werden. Er erkennt, wie misshandelt und einsam die Mädchen wirklich waren. Der Schlüssel zu Constances Mord ist ein Hut, den sie Myrna zu Weihnachten schenken wollte, mit den Initialen „MA“. Zunächst glaubt Gamache, dass der Hut Constances Mutter gehörte. Zwei Details deuten darauf hin, dass er tatsächlich ihrem heimlichen Bruder Marc-André gehört: Die DNA auf dem Hut gehört einem männlichen Verwandten, und alle Jungen der Großfamilie Ouellet trugen den Vornamen „Marc“. Constance erzählte Myrna von ihrem Bruder André, aber Myrna nahm an, dass sie Frère André meinte, den Priester, dem ihre wundersame Geburt zugeschrieben wird. Während eines Großteils des Romans fragt sich Gamache, ob Constance wirklich die letzte ihrer Schwestern war oder ob Virginie, die anscheinend durch Selbstmord gestorben war, immer noch versteckt lebte. Gamache erkennt, dass Constances Geheimhaltung nicht nur darauf zurückzuführen ist, dass sie sich vor dem Privatdetektiv verstecken wollte, sondern auch auf ein schreckliches Geheimnis in ihrer Familie zurückzuführen ist: Ihr Bruder scheint Virginie versehentlich getötet zu haben, als sie jung waren. Sein ganzes Leben war verborgen, da der Ruhm seiner Schwestern darauf beruhte, dass ihre Geburt ein einsames Wunder war. Als Gamache den Onkel André der Mädchen interviewt, einen verbitterten alten Mann, der beim Vater der Mädchen lebte, erkennt er, dass Onkel André in Wirklichkeit ihr Bruder ist – und Constances Mörder. Gamache löst das Rätsel in der Nacht, bevor Francoeur nach Three Pines kommt. Er schreibt die Einzelheiten des Falls in Briefen für Myrna und Lacoste, wohl wissend, dass er an diesem Tag sterben könnte. Der Höhepunkt beider Konflikte findet in Three Pines statt. Olivier, Gabri, Myrna, Clara und Ruth verstecken tapfer die Brunels und Nichol, während sie vorgeben, Francoeur und Beauvoir zu helfen. Gamache und Francoeur treffen sich im Wald, wo Francoeur Gamache verspottet, weil er der ganzen Sûreté eine Nachricht über seinen Rücktritt geschickt hat. Dies war eigentlich eine geheime Nachricht für Gamaches treue Agenten, die Francoeur über die ganze Sûreté verteilt hatte. Als Isabelle Lacoste die geheime Nachricht erhielt, schloss sie die Champlain-Brücke vor ihrem Einsturz, und Gamaches Agenten verhafteten die Männer von Renard und Francoeur. Nach einem Kampf im Schnee erschießt Gamache Francoeur. rennt dann zum Schulhaus, wo er glaubt, dass eine Bombe Beauvoir töten wird. Beauvoir erkennt, dass Gamache sich die ganze Zeit um ihn gekümmert hat. Als er Gamache auf das Schulhaus zulaufen sieht, das explodieren wird, wenn sich die Türen öffnen, schießt Beauvoir auf Gamache, um ihn aufzuhalten. Das Buch endet einige Monate später bei Beauvoirs Hochzeit in Three Pines. Gamache hat sich zurückgezogen und ist nach Three Pines gezogen, Beauvoir ist nüchtern und erfolgreich, und Lacoste ist der neue Chief Inspector of Homicide.