„Löcher“ von Louis Sachar Automatische übersetzen

Louis Sachars Kinderroman „Löcher“ von 1998 erzählt die Geschichte eines Jungen, der des Diebstahls beschuldigt wird. Ein Richter verurteilt ihn zu 18 Monaten Haft in einem Lager, in dem ein tyrannischer Aufseher die Jungen scheinbar zufällige Löcher graben lässt. „Holes“ wurde 1998 mit dem National Book Award und 1999 mit der Newbery Medal ausgezeichnet und von Disney verfilmt.

Stanley Yelnats IV ist ein 14-jähriger Junge, dessen Familie behauptet, er sei verflucht wegen seines „nicht-guten-dreckig-faulen-Schwein-stehlenden-Ur-Ur-Großvaters“. Dieser Fluch ist dafür verantwortlich, dass er zu Unrecht verurteilt wurde, weil er ein Paar Tennisschuhe gestohlen hatte, die einst einem berühmten Sportler gehörten. Obwohl Stanley die Wahrheit darüber erzählt, wie die Schuhe vom Himmel gefallen sind und ihn am Kopf getroffen haben, glaubt ihm der Richter nicht und schickt ihn in eine Haftanstalt namens Camp Green Lake. Als Stanley in Camp Green Lake ankommt, erfährt er, dass die Jungen im Internierungslager jeden Tag, an dem sie dort sind, ein fünf Fuß breites und fünf Fuß tiefes Loch graben müssen. Laut dem Direktor, der für die Einrichtung verantwortlich ist, stärkt dies den Charakter. Die Jungen werden angewiesen, beim Graben vorsichtig zu sein; Sie werden belohnt, wenn sie dem Aufseher etwas Interessantes bringen. Von hier, Die Geschichte bewegt sich zurück ins 19. Jahrhundert, in die Zeit von Stanleys Großvater Elya Yelnats. Elya ist unsterblich in Myra verliebt, hat aber auch die Aufmerksamkeit eines älteren Schweinezüchters, Igor Barkov, auf sich gezogen. Er hat Myras Vater sein schwerstes Schwein als Gegenleistung für die Erlaubnis angeboten, Myra zu heiraten. Elya findet, dass Myra etwas Besseres verdient. Er geht zu seiner Freundin Madame Zeroni, die ihn warnt, dass Myra nicht sehr intelligent ist. Elya ist jedoch verliebt und hört nicht auf Madame Zeroni. Sie willigt ein, ihm zu helfen, da sie sieht, dass Elya sie liebt. Madame Zeroni gibt ihm ein kleines Ferkel und sagt ihm, wenn er jeden Tag mit dem Ferkel auf den Berg steigt und das Schwein singend aus der Quelle trinken lässt, wird das Schwein bald größer sein als Igors. Sobald dies geschieht, er muss versprechen, Madame Zeroni auf den Gipfel des Berges zu tragen, damit sie aus der Quelle trinken kann. Wenn er Madame Zeroni nicht mitnimmt, sind er und seine Familie dem Untergang geweiht. Elya verspricht es und nimmt das Ferkel jeden Morgen mit auf den Berg. Er gewinnt fast Myras Hand, außer dass seine und Igors Schweine die gleiche Größe haben. Myra hat die Wahl, aber sie kann nicht wählen. Stattdessen weist sie sie an, die Zahl zu erraten, an die sie denkt, aber Elya hat genug. In seiner Frustration vergisst er sein Versprechen gegenüber Madame Zeroni und zieht nach Amerika. Er erkennt seinen Fehler erst, als er auf dem Schiff auf See ist. Madame Zeronis Fluch verfolgt ihn und betrifft seine gesamte Familie. Das Lied, das er dem Schwein vorsang, wird zum Schlaflied der Familie. Die Geschichte bewegt sich zur Geschichte von Kissin’ Kate Barlow. Es ist 110 Jahre früher und Kate Barlow, eine örtliche Lehrerin, verliebt sich in einen lokalen Verkäufer von schwarzen Zwiebeln, Sam. Als sie gesehen wird, wie sie Sam küsst, ist die Stadt Green Lake in Aufruhr. Sam wird verhaftet und ein Mob brennt das Schulhaus nieder. Kate und Sam versuchen, den See zu überqueren, um zu entkommen, aber Trout (ein Mann, den Kate zurückgewiesen hat) fängt sie ab und versenkt das Boot. Trout erschießt Sam und rettet Kate gegen ihren Willen. Nachdem Sam gestorben ist, fällt kein Regen mehr auf die Stadt. Kate wird zur Gesetzlosen, die denjenigen, die sie beraubt, einen typischen Lippenstiftkuss hinterlässt. Sie raubt Stanleys Urgroßvater aus, aber anstatt ihn zu töten, lässt sie ihn in der Wüste zurück, wo er schließlich gerettet wird. Stanley sagt, er habe wegen Gottes Daumen überlebt, aber niemand weiß, was er meinte. Stanley wird ins Krankenhaus gebracht, wo er eine Krankenschwester trifft und sich in sie verliebt, die er heiratet. Zwanzig Jahre später kehrt Kate nach Green Lake zurück und bleibt in einer kleinen Hütte, aber Trout und seine Frau, die pleite sind und verzweifelt nach Geld suchen, fangen sie ab. Sie versuchen sie zu zwingen, ihnen zu sagen, wo sie ihre gestohlene Beute aufbewahrt, aber sie wird von einer gelb gefleckten Eidechse gebissen und stirbt, während sie sie verspottet. Zurück im heutigen Camp Green Lake ist klar, dass der Aufseher nach etwas sucht, während die Jungen Löcher graben. Bei einer Ausgrabung findet Stanley eine Lippenstifttube, die einst Kate Barlow gehörte, aber er gibt sie X-Ray, dem Anführer der Gruppe D, der Stanley davon überzeugt, dass er sie dringender braucht. Der Aufseher ist von der Entdeckung begeistert. Sie durchforsten das Loch von X-Ray und glauben fälschlicherweise, dass hier der Lippenstift gefunden wurde. Unterdessen freundet sich Stanley mit Zero an. Stanley willigt ein, Zero das Lesen beizubringen, und Zero bietet an, jeden Tag einen Teil von Stanleys Loch zu graben, damit Stanley Energie zum Unterrichten hat. Eines Tages, Die Jungs fangen wegen Zeros und Stanleys Arrangement an zu kämpfen. Zero beschützt Stanley und weigert sich dann, weiter zu graben. Er schlägt den Berater Mr. Pendanski mit seiner Schaufel und rennt weg. Der Aufseher beschließt, ihn in der Wüste sterben zu lassen. Nach ein paar Tagen beschließt Stanley, Zero nachzugehen. Stanley findet ihn und bemerkt einen Berg, der wie ein Daumen aussieht. Er erinnert sich, dass sein Urgroßvater sagte, er sei durch Gottes Daumen gerettet worden, also beschließen sie, den nahe gelegenen Berg zu besteigen, anstatt zurück ins Lager zu gehen. Zero fühlt sich nicht gut, also trägt Stanley Zero, der sich nicht gut fühlt, den größten Teil des Berges hinauf. Er gibt ihm Wasser, das sie oben finden, und bricht damit den Fluch, den Madame Zeroni auf Elya Yelnats gelegt hat. Stanley findet auch ein Zwiebelfeld; er und Zero und essen sie tagelang, um sich zu erholen. Während auf dem Berg, Stanley beginnt zu glauben, dass der goldene Lippenstift, den er in seinem Loch gefunden hat, wo die Beute von Kissin’ Kate Barlow vergraben sein könnte, also kehren sie zu Stanleys Loch zurück und finden einen Koffer. Der Aufseher versucht, es ihm wegzunehmen, aber tödliche, gelb gefleckte Eidechsen tauchen auf und zwingen ihn, sich zurückzuziehen. Die Zwiebeln machen Stanley und Zero für die Eidechsen unverwundbar und sie bleiben über Nacht im Loch. Am Morgen fordert ein Anwalt Stanleys Freilassung. Stanley und Zero stehen auf und die gelb gefleckten Eidechsen beißen sie nicht. Der Aufseher versucht, den Koffer zu bekommen, aber Zero sagt ihr, dass er Stanley gehört. Auf dem Koffer steht der Name STANLEY YELNATS. Die Anwältin nimmt Stanley und Zero (deren Aufzeichnungen gelöscht wurden, als sie dachten, er sei tot) mit aus Green Lake und zurück zu Stanleys Familie. Sie öffnen den Koffer und entdecken Kates Beute. Das Schicksal der Familie wendet sich und es regnet erneut in die Stadt. Das Buch endet anderthalb Jahre später mit einem Einblick in das Leben von Stanley und Zero. Die Erfindung von Stanleys Vater hebt ab und er hat eine Super-Bowl-Werbung für ihr Fußdesodorierungsmittel. Zero trifft wieder auf seine Mutter, die ihn als kleinen Jungen verlassen hat.