„Unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace Automatische übersetzen

„Infinite Jest“ ist ein Roman von David Foster Wallace. Der 1996 erstmals veröffentlichte Roman hat eine unkonventionelle Erzählstruktur mit Hunderten von umfangreichen Fußnoten. „Infinite Jest“ erforscht Themen wie Sucht, Entfremdung und die Not der modernen Existenz und ist berühmt für seine Komplexität und seinen Humor. Der Roman wurde von Kritikern gelobt und als eines der wichtigsten literarischen Werke des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Dieser Leitfaden wurde mit der Abacus-Druckausgabe 2014 von „Infinite Jest“ geschrieben.

Die nichtlineare Erzählung von „Infinite Jest“ beginnt damit, dass Hal Incandenza während eines Aufnahmegesprächs am College einen seltsamen Zusammenbruch erleidet. Hal, ein erstaunlicher Intellekt und Student an der von seinen Eltern gegründeten Enfield Tennis Academy (ETA) in Boston, kann plötzlich mit niemandem kommunizieren. Sein Interview findet am chronologischen Ende der Geschichte statt. Die Erzählung zeichnet dann Hals Reise bis zu diesem Punkt nach, einschließlich einer Geschichte darüber, wie Hal als Kleinkind einen Klumpen Schimmel gegessen hat. Der Moment durchbrach das typisch unerschütterliche Auftreten seiner kühlen, gefassten Mutter Avril Incandenza. Hals Vater James war Physiker, Filmemacher und ein talentierter Tennisspieler. Er gründete ETA, und sein ältester Sohn Orin gehörte zu den ersten Schülern. Nach Gründung der Akademie jedoch James Incandenza war vom Filmemachen besessen und starb nach einem langen Kampf gegen die Alkoholsucht durch Selbstmord. Avril und ihr Halbbruder Charles Tavis übernahmen die älteren Brüder von ETA Hal, Orin und Mario. Orin wurde vom Tennis desillusioniert und wurde ein berühmter professioneller American-Football-Spieler. Mario wurde mit zahlreichen Behinderungen geboren, bleibt aber bei ETA, wo er das filmische Vermächtnis seines Vaters fortsetzt. Auf dem College lernte Orin eine Frau namens Joelle Van Dyne kennen und verliebte sich in sie. Er stellte sie James vor, der sie in vielen seiner kommerziell erfolglosen Filme besetzte. Joelle trennt sich schließlich von Orin und übernimmt unter dem Pseudonym Madame Psychosis die Moderation einer Radiosendung, obwohl sie auch mit Selbstmordgedanken und einer Sucht nach Crack-Kokain zu kämpfen hat. Die Ereignisse von „Infinite Jest“ finden in naher Zukunft im Jahr der Depend Adult Undergarment statt. In der Welt des Romans haben sich die Vereinigten Staaten, Kanada und Mexiko zu einem einheitlichen Staat namens Organisation der Nordamerikanischen Nationen (ONAN) zusammengeschlossen. Jedes Jahr wird von einem Unternehmen gesponsert und benannt, um die Steuereinnahmen für ONAN zu erhöhen. Der Präsident der Vereinigten Staaten ist ein ehemaliger Las Vegas Lounge-Sänger und Keimphobe namens Johnny Gentle. Vieles von dem, was einst Neuengland und Quebec war, ist jetzt unbewohnbar aufgrund des Plans von Präsident Gentle, den gesamten amerikanischen Giftmüll in der Region zu deponieren und ihn dann Kanada zu schenken. Dieses unbewohnbare Gebiet wird jetzt als Great Concavity bezeichnet, und seine Existenz hat bestehende Gruppen von Quebecois-Separatisten aufgrund seiner toxischen Wirkung auf ihr Heimatland radikalisiert. Unter diesen Separatisten ist eine Gruppe namens „Les Assassins des Fauteuils Rollents“ oder die Wheelchair Assassins. Diese Radikalen aus Quebec wollen mit allen Mitteln die Unabhängigkeit von den Vereinigten Staaten und Kanada erlangen. Zu ihren Mitgliedern gehören der Anführer Fortier und ein Mann namens Remy Marathe, der mit einem Undercover-Agenten namens Hugh Steeply in Kontakt steht, um möglicherweise die Wheelchair Assassins zu verraten, um eine lebenswichtige medizinische Behandlung für seine sterbende Frau Gertraude sicherzustellen. In einer Erzählung, die parallel zu Hals verläuft, treffen sich Steeply und Marathe auf einem Hügel außerhalb von Tucson und diskutieren über die Existenz eines Films von James Incandenza, den sie einfach als Unterhaltung bezeichnen. Dieser Film ist so fesselnd, dass jeder, der ihn sieht, entweder damit verschwendet, ihn wiederholt zu sehen, oder sich selbst schadet, um ihn noch einmal sehen zu können. Die Wheelchair Assassins haben angeblich nach einer Kopie des Films gesucht, um sie in ihrem Streben nach Unabhängigkeit Quebecs in den Vereinigten Staaten zu verbreiten. Nach ihrem Treffen wird Steeply als Journalistin namens Helen Steeply verdeckt. Er interviewt Orin, der sich in ihn verliebt, und besucht dann ETA, um zu versuchen, die Originalkopie der Unterhaltung zu finden, bevor die Wheelchair Assassins dies tun können. Eine dritte gleichzeitige Erzählung spielt in einer Rehabilitationseinrichtung namens Ennet House, die sich in der Nähe von ETA befindet. Don Gately ist ein ehemaliger Einbrecher und erholt sich von seiner Sucht. Er hat sein kriminelles Leben aufgegeben und arbeitet jetzt im Ennet House, wo er Menschen bei der Genesung durch die zahlreichen Programme hilft, die in ganz Boston zu finden sind. Andere Patienten in der Einrichtung sind Joelle, in die sich Don langsam verliebt. Die Bewohner nehmen alle an Programmen zur Genesung von Suchterkrankungen teil, bei denen sie ihre Schmerz- und Leidensgeschichten miteinander teilen. Zur großen Überraschung von Don und Joelle bieten diese Programme eine gewisse Linderung der Schmerzen der Sucht. Sowohl Don als auch Joelle teilen Erkenntnisse aus ihrer Kindheit, die erklären, warum sie anfällig für Suchterkrankungen waren. Bei ETA kämpft Hal mit einer Marihuanasucht. Mit seinen Kommilitonen nimmt er häufig Drogen. Ein Student namens Michael Pemulis verkauft Drogen an seine Mitschüler und überredet Hal, eine besonders starke Droge namens DMZ zu nehmen. Nachdem ein geopolitisches Tennis-basiertes Strategiespiel jedoch unerwartet gewalttätig wird, wird Michael von der Fakultät heruntergeputzt. Sie wissen, dass er Drogen und sauberen Urin an die anderen Schüler verkauft. Michael und Hal werden gezwungen, sich einem Drogentest zu unterziehen, obwohl Michael die Fakultät davon überzeugt, den Test um einen Monat zu verschieben, weil er von einer illegalen Affäre zwischen Avril und dem Starspieler der Akademie, John „No Relation“ Wayne, weiß. Hal verzichtet einen Monat vor dem Test auf Marihuana und leidet unter schweren Entzugserscheinungen, die ihn alles an seinem Leben in Frage stellen lassen. Im Ennet House bekämpft einer der Bewohner seine Sucht, indem er streunende Katzen ermordet. Seine gewalttätigen Gewohnheiten verursachen einen Kampf außerhalb der Einrichtung. Don Gately greift ein und wird dabei erschossen. Während der katzentötende Bewohner auf der Straße verschwindet, wird Don ins Krankenhaus eingeliefert. Er verbringt Wochen im Krankenhaus und ist besorgt, dass das medizinische Personal ihm Medikamente verabreichen und seinen Genesungsfortschritt zunichte machen könnte. Gleichzeitig sind seine Schmerzen fast unerträglich und er gerät immer wieder ins Bewusstsein. Don erlebt lebhafte Träume, in denen er von Freunden und einem mysteriösen Gespenst besucht wird, das mit James Incandenzas Stimme zu ihm spricht. Die Erfahrung veranlasst Don, sich an seine Vergangenheit zu erinnern. Er erinnert sich an sein Leben als Krimineller und seine Erinnerungen gipfeln in einem äußerst gewalttätigen Vorfall mit einem schiefgegangenen Betrug, Folter und Mord. Der Roman endet damit, dass Don nach diesem Vorfall an einem kalten Strand aufwacht und ein leichter Regen auf ihn fällt.