„Forged By Fire“ von Sharon M. Draper Automatische übersetzen

„Forged by Fire“ ist ein Jugendroman von Sharon M. Draper. Es ist das zweite Buch der Trilogie „Hazelwood High“, die sich mit dem Leben von Highschoolern in Cincinnati, Ohio, beschäftigt. Es wurde erstmals 1997 veröffentlicht und mit dem Coretta Scott King Award ausgezeichnet. „Forged by Fire“ konzentriert sich auf das Leben von Gerald Nickelby, einem jungen afroamerikanischen Jungen, und seine Kämpfe mit körperlichen und emotionalen Misshandlungen.

Gerald lebt mit seiner Mutter in Cincinnati, Ohio. Seine Mutter Monique ist eine Süchtige, die ihn schlägt und vernachlässigt. Eines Nachts lässt Monique ihn allein zu Hause zurück und der dreijährige Gerald legt versehentlich ein Feuer in der Wohnung an. Nach dem Brand beschließt die Familie, dass Gerald bei der Tante seiner Mutter, Tante Queen, leben wird. Monique geht ins Gefängnis, weil sie ihren Sohn verlassen hat. Sechs Jahre vergehen und Gerald genießt sein neues Leben bei Tante Queen. An seinem neunten Geburtstag teilt ihm Tante Queen jedoch mit, dass seine Mutter aus dem Gefängnis entlassen wurde und ihn gerne sehen würde. Obwohl Gerald zögert, trifft er sich wieder mit seiner Mutter und trifft ihren neuen Ehemann Jordan und ihre Tochter Angel. Monique war schwanger, während sie im Gefängnis war. Gerald versteht sich nicht mit Jordan, aber er wird schnell warm für Angel. Monique fragt Gerald, ob er bei ihnen wohnen möchte, was Gerald aufregt. Er will nicht mit ihnen gehen. Tante Queen kann sagen, dass Angel vernachlässigt wurde, als sie bei Monique und Jordan lebte, und sie beschließt, beide Kinder aufzunehmen. Tante Queen ist jedoch bei schlechter Gesundheit und mit Arthritis an den Rollstuhl gefesselt. Sie stirbt an einem Herzinfarkt, bevor sie Monique konfrontieren kann. Gerald lebt bei Angel, Monique und Jordan. Er und Angel beziehen sich auf seine Mutter und Jordan mit ihren Vornamen. Jordan ist sehr missbräuchlich. Er schlägt oft Monique und Gerald und misshandelt Angel sexuell. Als Gerald und Angel Monique wegen Jordans Missbrauch konfrontieren, ist sie defensiv und leugnet es schnell. Gerald und Angel werden schnell Verbündete des anderen. Da er niemanden hat, an den er sich wenden kann, spricht Gerald mit dem Vater seines Klassenkameraden, Mr. Washington. Er erzählt ihm von den Misshandlungen, die er und seine Schwester zu Hause erlebt haben. Jordan wird dann festgenommen, vor Gericht gestellt und zu einigen Jahren Gefängnis verurteilt. Monique ärgert sich weiterhin über die Kinder, weil sie Jordan ins Gefängnis geschickt haben. Sechs Jahre vergehen, Angel nimmt Tanzunterricht und findet es sehr therapeutisch, und Gerald tritt dem Basketballteam bei. Gerald und Angel kommen jedoch eines Nachts nach Hause und finden Jordan auf der Couch sitzend vor. Er ist aus dem Gefängnis entlassen und entschlossen, wieder dort einzuziehen. Monique ist begeistert, dass Jordan zurück ist und fordert ihre Kinder auf, zu sehen, wie er sich verändert hat, aber Gerald und Angel sind skeptisch. Eines Nachts geht Monique Zigaretten für Jordan holen und wird von einem Auto angefahren. Sie überlebt, aber sie braucht lange, um sich zu erholen. Sie wird süchtig nach Schmerzmitteln, die Jordan liefert. Geralds Freunde vom Basketballteam, Rob und Andy, geraten in einen Autounfall. Rob überlebt den Absturz nicht und Gerald ist verzweifelt. Kurz nach der Beerdigung kommt Jordan betrunken nach Hause und versucht, Angel anzugreifen, während sie allein zu Hause ist. Während sie ringen, beginnen ein paar Hot Dogs, die Angel auf den Herd gestellt hat, zu brennen und die gesamte Wohnung fängt Feuer. Gerald kommt von einem Basketballspiel nach Hause und sieht Rauch aus der Wohnung aufsteigen. Er eilt nach oben und findet Angel und Jordan im Rauch. Gerald und Jordan streiten sich in der Wohnung und Gerald versucht, Angel herauszuführen. Als Gerald und Angel aus der Vordertür gehen, bemerken sie ein großes Objekt, das die Tür blockiert, und sie gehen darüber hinweg, bevor sie ohnmächtig werden. Angel und Gerald wachen mit Monique in einem Krankenwagen auf. Ein Polizist erzählt ihnen, dass Jordan während des Feuers ausgerutscht und gestürzt und gestorben sei. Gerald erkennt, dass Jordan das Objekt war, das die Tür blockierte, was ihnen das Leben rettete, da sie den Rauch nicht einatmeten.