„Esperanza Rising“ von Pam Muñoz Ryan Automatische übersetzen

Pam Muñoz Ryan ist die preisgekrönte Autorin von über 40 Büchern für neue Leser, Schüler der Mittelstufe und junge Erwachsene. „Esperanza Rising“ (2000) ist eines ihrer populärsten Werke und wurde 2001 mit dem Southern California Judy Lopez Award und 2001 mit dem Arizona Young Adult Book Award ausgezeichnet. Außerdem wurde er 2001 Finalist für den Buchpreis der „Los Angeles Times“. Weitere Titel desselben Autors sind „Riding Freedom“ (1998), „Becoming Naomi Léon“ (2004), „Paint the Wind“ (2007), „The Dreamer“ (2010) und „Echo“ (2015).

„Esperanza Rising“ wird als historischer Kinderroman eingestuft. Es richtet sich an Leser der Klassen 3 bis 7. Der Roman stützt sich auf Muñoz Ryans mexikanische Herkunft und ihre Erinnerungen an ihre Kindheit im kalifornischen San Joaquin Valley. Die Figur Esperanza basiert auf Ryans Großmutter und ihrer Erfahrung als Wanderarbeiterin in einem Firmenlager während der Weltwirtschaftskrise. Die Geschichte beginnt 1924 in Aguascalientes, Mexiko, springt aber schnell nach 1930 und behandelt Ereignisse vom Herbst 1930 bis Herbst 1931. Der größte Teil der Handlung spielt in einem Wanderarbeiterlager in Arvin, Kalifornien. Die Geschichte wird aus der Perspektive der 13-jährigen Esperanza Ortega mit eingeschränkter Third-Person-Erzählweise erzählt. Esperanza beginnt ihr Leben als verwöhntes Einzelkind eines reichen mexikanischen Landbesitzers. aber ihre Welt bricht an ihrem 13. Geburtstag zusammen, als ihr Vater von Banditen getötet wird. Sie wird von ihrer Großmutter getrennt und muss mit ihrer Mutter nach Amerika fliehen, um den Fängen habgieriger Verwandter zu entkommen. Der Autor verwendet Esperanzas Verwandlung von einer Prinzessin in eine Bäuerin, um die Themen über die wahre Bedeutung von Reichtum, die Bedeutung der Familie und wie man neue Anfänge im Leben annimmt, zu erforschen. Die Seitenangaben in diesem Studienführer beziehen sich auf die Kindle-Ausgabe des Buches. Esperanza Ortega lebt mit ihrem Vater, ihrer Mutter und ihrer Großmutter ein luxuriöses Leben auf einer Ranch in Mexiko. Sie werden von ihren treuen Dienern, Hortensia und Alfonso, begleitet. Der Sohn ihrer Diener, Miguel, war Esperanzas lebenslanger Freund. Am Vorabend ihres 13. Geburtstages nimmt Esperanza stolz am Ritual zur Einleitung der Weinlese teil. Diese Nacht, Sie erfährt, dass ihr Vater und seine Männer von Banditen getötet wurden. Esperanza ist ebenso am Boden zerstört wie ihre Mutter Ramona und Abuelita, ihre Großmutter. Die gierigen Stiefbrüder ihres Vaters übernehmen bald die Kontrolle über das Anwesen. Ihr Onkel Luis versucht Ramona zu zwingen, ihn zu heiraten, indem er das Haus anzündet und den gesamten Besitz der Familie verbrannt. Esperanza, Ramona und Abuelita fliehen und suchen Schutz bei ihren Dienern, aber Abuelita verstaucht sich den Knöchel und muss in einem örtlichen Kloster bleiben, bis sie sich erholt hat. Währenddessen schmuggeln die Bediensteten Esperanza und Ramona außer Landes, und alle finden Arbeit als Wanderarbeiter im San Joaquin Valley. Esperanza fällt es schwer, sich an die harte Arbeit und die beengten Lebensbedingungen in ihrem neuen Zuhause zu gewöhnen. Sie beklagt ständig den Verlust ihres Vaters und ihres Vermögens, bis Ramona an Talfieber erkrankt. Aus Angst, auch ihre Mutter zu verlieren, nimmt Esperanza die Herausforderung an und macht sich an die Arbeit, um genug Geld zu verdienen, um ihre Großmutter nach Kalifornien zu bringen. Esperanzas Probleme vervielfachen sich, als Ramona an einer Lungenentzündung erkrankt. Währenddessen drängen andere Migranten darauf, eine Gewerkschaft zu gründen und bedrohen diejenigen Arbeiter, die nicht beitreten wollen. Zwischen Gewerkschaftshetzern, die Ärger machen, und einer Razzia der Einwanderungsbehörde hat Esperanza Angst, dass ihr und ihren Freunden Schaden zugefügt oder sie nach Mexiko zurückgeschickt werden. Glücklicherweise findet Miguel einen Weg, Abuelita nach Amerika zu bringen und sie wieder mit Ramona und Esperanza zu vereinen. Der Roman endet hoffnungsvoll, als Esperanza endlich ihre verlorene Vergangenheit loslässt und sich auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Familie freut. Esperanza stellt sich der Herausforderung und geht arbeiten, um genug Geld zu verdienen, um ihre Großmutter nach Kalifornien zu bringen. Esperanzas Probleme vervielfachen sich, als Ramona an einer Lungenentzündung erkrankt. Währenddessen drängen andere Migranten darauf, eine Gewerkschaft zu gründen und bedrohen diejenigen Arbeiter, die nicht beitreten wollen. Zwischen Gewerkschaftshetzern, die Ärger machen, und einer Razzia der Einwanderungsbehörde hat Esperanza Angst, dass ihr und ihren Freunden Schaden zugefügt oder sie nach Mexiko zurückgeschickt werden. Glücklicherweise findet Miguel einen Weg, Abuelita nach Amerika zu bringen und sie wieder mit Ramona und Esperanza zu vereinen. Der Roman endet hoffnungsvoll, als Esperanza endlich ihre verlorene Vergangenheit loslässt und sich auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Familie freut. Esperanza stellt sich der Herausforderung und geht arbeiten, um genug Geld zu verdienen, um ihre Großmutter nach Kalifornien zu bringen. Esperanzas Probleme vervielfachen sich, als Ramona an einer Lungenentzündung erkrankt. Währenddessen drängen andere Migranten darauf, eine Gewerkschaft zu gründen und bedrohen diejenigen Arbeiter, die nicht beitreten wollen. Zwischen Gewerkschaftshetzern, die Ärger machen, und einer Razzia der Einwanderungsbehörde hat Esperanza Angst, dass ihr und ihren Freunden Schaden zugefügt oder sie nach Mexiko zurückgeschickt werden. Glücklicherweise findet Miguel einen Weg, Abuelita nach Amerika zu bringen und sie wieder mit Ramona und Esperanza zu vereinen. Der Roman endet hoffnungsvoll, als Esperanza endlich ihre verlorene Vergangenheit loslässt und sich auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Familie freut. andere Migranten drängen darauf, eine Gewerkschaft zu gründen und bedrohen die Arbeiter, die nicht beitreten wollen. Zwischen Gewerkschaftshetzern, die Ärger machen, und einer Razzia der Einwanderungsbehörde hat Esperanza Angst, dass ihr und ihren Freunden Schaden zugefügt oder sie nach Mexiko zurückgeschickt werden. Glücklicherweise findet Miguel einen Weg, Abuelita nach Amerika zu bringen und sie wieder mit Ramona und Esperanza zu vereinen. Der Roman endet hoffnungsvoll, als Esperanza endlich ihre verlorene Vergangenheit loslässt und sich auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Familie freut. andere Migranten drängen darauf, eine Gewerkschaft zu gründen und bedrohen die Arbeiter, die nicht beitreten wollen. Zwischen Gewerkschaftshetzern, die Ärger machen, und einer Razzia der Einwanderungsbehörde hat Esperanza Angst, dass ihr und ihren Freunden Schaden zugefügt oder sie nach Mexiko zurückgeschickt werden. Glücklicherweise findet Miguel einen Weg, Abuelita nach Amerika zu bringen und sie wieder mit Ramona und Esperanza zu vereinen. Der Roman endet hoffnungsvoll, als Esperanza endlich ihre verlorene Vergangenheit loslässt und sich auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Familie freut.