„Feuer und Eis“ von Robert Frost Automatische übersetzen

Seit seiner Erstveröffentlichung im Dezember 1920 im „Harper’s Magazine“ und 1923 in Frosts preisgekrönter Sammlung „New Hampshire“ hat Robert Frosts „Fire and Ice“ viele Gespräche über die Apokalypse eröffnet. Die düsteren apokalyptischen Themen des Gedichts vermischen sich auch mit Philosophien über das unfehlbare Talent der Menschen zur Selbstzerstörung. Das Gedicht vergleicht die elementare Kraft des Feuers mit Verlangen und die Kraft des Eises mit Hass. Gelehrte zitieren die Inspiration des Gedichts als Canto 32 von Dantes „Inferno“ und stellen fest, dass das Gedicht eine deutliche Veränderung in Frosts Stil, Ton, Form und Art und Weise markiert. 1960 behauptete der prominente Astronom Harlow Shapley, „Fire and Ice“ inspiriert zu haben, indem er sagte, Frost habe Shipley gefragt, wie die Welt enden würde. Shapley antwortete, indem er sagte, dass entweder die Sonne explodieren und die Erde verbrennen würde, oder die Erde würde der Einäscherung entgehen und im Weltraum langsam einfrieren. Das Gedicht wird oft wegen seiner Kompaktheit bewundert und gilt als eines der bekanntesten und am meisten anthologisierten Gedichte von Frost.

Biographie des Dichters Der in San Francisco geborene Robert Frost (1874-1963) war der Sohn des Journalisten William Prescott Frost, Jr. und Isabelle Moodie. Seine späteren Arbeiten konzentrierten sich auf das ländliche Leben. Frost wuchs jedoch in der Stadt auf und wurde aufgrund des Einflusses seines Vaters ein lebenslanger Demokrat. Er besuchte das Dartmouth College. Später kehrte Frost nach Hause zurück, um Lehrer zu werden. Er arbeitete eine Reihe von Gelegenheitsjobs, darunter das Austragen von Zeitungen und die Wartung von Kohlebogenlampen in einer Fabrik. Frost verkaufte sein erstes Gedicht „Mein Schmetterling. An Elegy“ im Jahr 1894. Im Jahr 1895 heiratete er Elinor Miriam White; Das Paar lebte schließlich auf der Farm, die Frosts Großvater vor seinem Tod für sie gekauft hatte. Frost besuchte die Harvard University, verließ sie jedoch wegen Krankheit. Neun Jahre lang arbeitete Frost erfolglos auf der Farm, auf der er und Elinor lebten. führte Frost zu einer Lehrtätigkeit an der Pinkerton Academy (1906-11). Später unterrichtete er an der New Hampshire Normal School. 1912 segelte Frost mit seiner Familie nach Großbritannien und veröffentlichte 1913 seine erste vollständige Gedichtsammlung „A Boy’s Will“. In England lernte er die Dichter Ezra Pound, TE Hulme und Edward Thomas kennen. 1915 kehrte Frost nach Amerika zurück, kaufte eine Farm in Franconia, New Hampshire, und startete seine Karriere als Schriftsteller. 1924 gewann Frost für das Buch „New Hampshire: A Poem with Notes and Grace Notes“ seinen ersten Pulitzer-Preis. „New Hampshire“ enthielt „Fire and Ice“, das später zu einem der bekanntesten Gedichte von Frost werden sollte. 1931 gewann er seinen zweiten Pulitzer-Preis für „Gesammelte Gedichte“; 1937 gewann er zum dritten Mal den Pulitzer-Preis für „A Further Range“; und 1943 gewann er zum vierten Mal für „A Witness Tree“. 41 Jahre lang unterrichtete Frost jeden Sommer und Herbst an der Bread Loaf School of English des Middlebury College. 1960 erhielt Frost die Congressional Gold Medal, und im Alter von 86 Jahren las er bei der Amtseinführung von John F. Kennedy und wurde der erste Antrittsdichter. Frost wurde auch als internationaler Diplomat anerkannt. Er begleitete Innenminister Stewart Udall in die Sowjetunion, um sich mit Nikita Chruschtschow und anderen sowjetischen Beamten zu treffen, um sich für friedliche, fortschrittliche Verhandlungen zwischen den USA und der Sowjetunion einzusetzen. Frost starb 1963 an den Folgen einer Prostataoperation. Gedichttext Frost, Robert. "Feuer und Eis". 2021. „Stiftung Poesie“. „Fire and Ice“ beschreibt ein apokalyptisches Szenario, das sich um das Thema dreht, dass menschliche Emotionen Zerstörung erzeugen. Trotz seines leichten Plaudertons verkörpert das Gedicht Trostlosigkeit. Der Sprecher bringt den Leser in einen Streit zwischen Menschen, die glauben, dass die Welt zu einem feurigen Ende kommen wird, und Menschen, die glauben, dass sie einfrieren wird. Der Sprecher gibt dann einen philosophischen Einblick: „Was ich an Begierde gekostet habe, halte ich mit denen, die Feuer bevorzugen“ (Zeilen 3-4). „Wunsch“ kann „Gier“ bedeuten, und der Sprecher impliziert, dass Gier und Eifersucht das Ende der Welt bringen werden. Der Sprecher stellt dann ein Gegenteil zu seinem ursprünglichen Argument und sagt: „Aber wenn es zweimal untergehen musste, glaube ich, dass ich genug von Hass weiß“ (Zeilen 5-6). Das Gedicht ändert sich, wenn der Sprecher das Konzept des Hasses vorstellt und sein Publikum daran erinnert, dass auch Hass destruktiv ist, oft auf eine Weise, die die Menschen nicht sehen oder verstehen können: „Zu sagen, dass Eis zur Zerstörung auch großartig ist“ (Zeilen 7-8). Am Ende des Gedichts reflektiert der Sprecher, indem er sagt: „Und würde genügen“,