„Ein perfekter Spion“ von John le Carré Automatische übersetzen

„A Perfect Spy“ ist ein Spionageroman des britischen Autors John le Carré aus dem Jahr 1986. Die Geschichte wird vom Autor als sein autobiographischstes Werk beschrieben und handelt vom unerwarteten Verschwinden des britischen Spions Magnus Pym nach der Beerdigung seines Vaters. Während er sich vor seinen Vorgesetzten versteckt, denkt Pym über den Einfluss seines Vaters und sein Leben nach, das er damit verbracht hat, die Welt zu belügen. „A Perfect Spy“ wurde für Fernsehen und Radio adaptiert. Die Geschichte untersucht Themen, die in der Welt der Spionage üblich sind, darunter wechselnde Identitäten und Loyalitäten sowie hohle Leben.

Dieses Handbuch verwendet eine eBook-Version der Penguin-Ausgabe von 2000. Inhaltswarnung: Dieser Leitfaden behandelt Gewalttaten, einschließlich Tod durch Selbstmord. „A Perfect Spy“ ist in zwei nichtlineare Zeitlinien aufgeteilt. In der Gegenwart verschwindet Magnus Pym nach der Beerdigung seines Vaters. Pym ist ein hochrangiger britischer Geheimdienstoffizier, der mit seiner Frau Mary in Wien stationiert ist. Pym wurde von einem Mann namens Jack Brotherhood ausgebildet und betreibt nun ein großes Spionagenetzwerk in ganz Osteuropa, insbesondere in der Tschechoslowakei. Pym kehrt jedoch wegen des Todes seines Vaters nach Großbritannien zurück. Nach der Beerdigung reist er in eine kleine Stadt in Devon, wo er seit vielen Jahren ein Zimmer von einer Frau namens Miss Dubber gemietet hat. Er arbeitet unter falschem Namen und teilt Miss Dubber mit, dass er plant, in seinem Zimmer zu arbeiten. Zwischen den Gesprächen mit Miss Dubber beginnt Pym ein langes Schreibprojekt. Anstatt jedoch den Roman zu schreiben, den er seit vielen Jahren schreiben wollte, schreibt er lange Briefe an seinen Sohn, seinen Freund und andere Menschen in seinem Leben. In diesen Briefen reflektiert er sein Leben. Sie bilden die zweite Zeitlinie, in der Pym seine eigene Vergangenheit erzählt und die Lügen aufdeckt, die er seit Jahren erzählt. In Wien stellt Jack fest, dass Pym nicht aus Großbritannien zurückgekehrt ist, und Mary sitzt allein zu Hause, denkt an ihren Mann und fragt sich, warum er nicht zurückgekehrt ist. Ihre Überlegungen werden unterbrochen, als Jack und sein Team ankommen, ihr Haus durchsuchen und ihr Fragen über Pym stellen. Jack und Mary waren einmal in einer Beziehung, obwohl sie Jack verließ, als sie Pym traf. Jack macht sich Sorgen, dass Pym übergelaufen sein könnte, aber angesichts der Loyalität, die er dem Mann gegenüber empfindet, den er ausgebildet hat, möchte er unbedingt das Gegenteil beweisen. Im Schlafzimmer von Tom – Marys und Pyms Sohn, der derzeit im Internat ist – Jacks Leute finden einen versteckten Vorrat an Ausrüstung. Sie vermuten, dass Pym wichtige Informationen an die Tschechoslowaken geschickt hat. Jack lässt zwei Agenten namens Fergus und Georgie zurück, um Mary zu beobachten, während er seine Verfolgung fortsetzt. Pym beginnt seine Briefe zu schreiben. Oft bezieht er sich in der dritten Person auf sich selbst und wendet sich direkt an die beabsichtigten Adressaten der Briefe. Seine Lebensgeschichte ist auch die Geschichte seines Vaters Rick. Schon in jungen Jahren etablierte sich Rick als charmanter Betrüger. Ricks Missgeschicke führen Pym in die Welt der Doppelzüngigkeit und Lügen ein, die seine Zukunft als Spion wird. Rick stiehlt Geld von einer kirchlichen Wohltätigkeitsorganisation und wird aus seiner Heimatstadt weggeschickt. Er hat ein Kind mit Dot, Pyms Mutter, aber viele andere Frauen um sich herum. Eine ist eine jüdisch-deutsche Frau namens Lippsie, die wegen der Machtübernahme der NSDAP aus Deutschland geflohen ist. Sie entwickelt eine enge Bindung zum jungen Pym. Ricks Kriminalität bedeutet, dass sein Vermögen auf und ab geht. Als Pym jung ist, wird Rick verhaftet und verbringt einige Zeit im Gefängnis. Pym wird auf ein Internat geschickt und seine Mutter wird zur Behandlung einer psychischen Erkrankung in eine psychiatrische Klinik gebracht. Lippsie nimmt einen Job im Internat an, aber aus Gründen, die Pym unbekannt sind, bringt sie sich um, indem sie von einem hohen Turm springt. Ihr Tod hat einen großen Einfluss auf Pym. Rick wird aus dem Gefängnis entlassen und besucht gelegentlich Pym. Er gibt ihm Geschenke, abhängig von seinem aktuellen Erfolg, und führt weiterhin verschiedene Programme durch. Er hofft, dass sein Sohn Anwalt wird. In Wien befragt Jack Mary über die kürzliche Reise der Familie Pym nach Griechenland, und Mary erinnert sich an ihre Zeit dort: Pym, Mary und Tom reisen durch verschiedene Teile Griechenlands, und Pym versucht, einen Roman zu schreiben. Tom bemerkt, dass sein Vater verfolgt wird, und eines Tages sieht er einen fremden Mann, der sich mit Pym unterhält. Als Tom zum Schulbesuch nach England zurückkehrt, bleiben Mary und Pym auf der griechischen Insel Korfu. Sie verärgert Pym, indem sie einen Blick auf sein Schreiben wirft und erfährt, dass er kaum an seinem Roman gearbeitet hat. Laut Jack könnte sich Pym die Reise nach Griechenland als Vorwand ausgedacht haben, um den seltsamen Mann zu treffen. Zuvor war Pym in den USA stationiert, aber die Amerikaner hielten ihn für nicht vertrauenswürdig, und Pym wurde nach Wien geschickt, um seinen Ruf wieder aufzubauen. Jack selbst schlug Pym vor, in den Urlaub zu fahren, um den Amerikanern Zeit zu geben, sich über Pyms Loyalität zu beruhigen. Rick rekrutiert seinen kleinen Sohn für einen Plan, bei dem es um eine Baronin und gestohlene Kunst geht. Pym wird nach Bern geschickt, Schweiz, mit der Baronin, woraufhin sie ihn verlässt und viel von seinem Geld nimmt. Pym bleibt in Bern, wo er Deutsch lernt und Hilfsjobs verrichtet. In seiner Pension trifft er auf einen jungen Studenten namens Axel. Pym und Axel kamen sich nahe, und Axel enthüllt, dass er zuvor ein deutscher Soldat war, der sich ohne Papiere in die Schweiz geschlichen hat. Während dieser Zeit trifft Pym Jack in Bern und wird als potenzieller zukünftiger Spion rekrutiert. Pym arbeitet für Jack, spioniert lokale sozialistische Organisationen aus und erstattet Bericht. Er erwähnt seinen Freund Axel und eines Tages wird Axel von der Polizei festgenommen. Pym fühlt sich schuldig und kehrt schließlich nach Großbritannien zurück, wo er ein Studium der deutschen Literatur beginnt. Nach einer kurzen Auseinandersetzung mit dem Gesetz wegen seines Vaters wird Pym zum Militär eingezogen und als Teil einer Geheimdiensteinheit der Armee nach Graz, Österreich, geschickt. In der heutigen Zeit sammelt Jack Informationen. Er besucht Tom, Kollegen und alte Schulfreunde. Nach und nach setzt er Pyms Bewegungen zusammen, während er versucht, die Ängste der Amerikaner zu zerstreuen, die zunehmend davon überzeugt sind, dass Pym sich auf die andere Seite gedreht hat. Währenddessen versucht Mary, aus Wien zu fliehen, nachdem sie von Axel verhört wurde. Sie geht zu Jack und gemeinsam stellen sie fest, dass Pym in einer kleinen Stadt in Devon ist. Sie gehen zu ihm. Pym schreibt weiterhin seine Briefe und beschreibt seine Zeit in Graz: Er trifft sich wieder mit Axel, und während er einen potenziellen Überläufer trifft, offenbart Axel sich. Gemeinsam hecken sie ein Schema aus, bei dem sie sich gegenseitig Informationen von Ost nach West und umgekehrt weitergeben. Diese Vereinbarung führt zu Pyms Rekrutierung für die Firma, den Namen, der den britischen Geheimdiensten gegeben wurde. Pym und Axel setzen ihr Arrangement viele Jahre fort, bis sie in Washington ihre Grenzen überschreiten und beinahe erwischt werden. Jetzt, nach dem Tod seines Vaters, kann Pym sein Doppelleben nicht mehr weiterführen. Er weigert sich, nach Wien zurückzukehren und beschließt, seine Lügen zu seinen eigenen Bedingungen zu beenden. In der Pension beendet Pym sein Schreiben und bringt seine Vermieterin zu Bett. Dann legt er sich in die Badewanne und schießt sich in den Kopf. Draußen sind Mary und Jack bei der Polizei. Dann legt er sich in die Badewanne und schießt sich in den Kopf. Draußen sind Mary und Jack bei der Polizei. Dann legt er sich in die Badewanne und schießt sich in den Kopf. Draußen sind Mary und Jack bei der Polizei.