„Frindle“ von Andrew Clements Automatische übersetzen

„Frindle“ ist ein Mittelstufenroman aus dem Jahr 1996 des Kinderbuchautors Andrew Clements und illustriert von Brian Selznick. Die Geschichte folgt einem Fünftklässler namens Nick Allen, der – sowohl zum Spaß als auch um seinen strengen Sprachkunstlehrer, der eine besondere Achtung vor Vokabeln hat, zu ärgern – ein neues Wort für „Stift“ erfindet: „frindle“. Nicks neues Wort erregt mehr Aufmerksamkeit, als er erwartet hatte, und bald geraten die Stadt und die Nation in eine Kontroverse darüber, wie die Menschen Vokabular verwenden sollten. Der Roman untersucht Themen über unterschiedliche Perspektiven von Erwachsenen und Schülern, Handlungen und ihre Folgen sowie die Macht der Sprache. Clements lässt sich bei der Entwicklung seiner Themen und Charaktere von seiner Erfahrung als Lehrer der vierten und achten Klasse sowie der High School inspirieren. Seit 1985 hat Clements über 80 Bücher veröffentlicht, darunter „Extra Credit“ und „No Talking“. „Frindle“ ist sein erster und von der Kritik am meisten gefeierter Roman mit 48 Auszeichnungen und Nominierungen wie dem Christopher Award (1997) und dem Phoenix Award (2016), der Bücher lobt, die im Laufe der Zeit einflussreicher werden, und seinen Ruf als moderner Roman bestätigt. Tag Klassiker. Dieser Leitfaden verwendet die 1999 Atheneum Books for Young Readers, Reprint E-Book Edition.

Nicholas „Nick“ Allen kommt in die fünfte Klasse der Lincoln Elementary in Westfield, New Hampshire, mit einem langjährigen Ruf, Ärger zu machen. Er liebt es, kreative Ideen in die Realität umzusetzen und seine Vorstellungskraft so weit wie möglich zu verwirklichen, bis er in Schwierigkeiten gerät. Er gleitet relativ folgenlos durch die Grundschule, aber als er in die fünfte Klasse kommt, trifft er auf seine Meisterin: Mrs. Granger, die Sprachkunstlehrerin mit einer Leidenschaft für Vokabeln, Respekt vor Traditionen und einem Radar für Unsinn. Am ersten Schultag ist Nick entschlossen, Mrs. Granger aus der Bahn zu lenken, aber sein Plan schlägt fehl. Er fragt sie nach der Geschichte der Wörter – ein strategisches Kompliment an ihr riesiges Wörterbuch vorne im Raum – aber Mrs. Granger lenkt ab, indem sie seine Frage zum Thema eines Forschungsberichts macht. An diesem Abend, Ein frustrierter Nick beginnt, seinen Bericht zu schreiben, und ihm kommt eine Idee. Am nächsten Tag liefert er einen langen, gründlichen Bericht, der den größten Teil von Mrs. Grangers Unterrichtsstunde in Anspruch nimmt – die ultimative Zeitverschwendung. Nachdem Mrs. Granger ihn schließlich unterbricht, fragt er, warum die Leute die Worte verwenden, die sie verwenden. Mrs. Granger antwortet, dass jeder, der eine Sprache spricht, sein Vokabular bestätigt, indem er einfach miteinander spricht und sich versteht, und dann beendet sie entschlossen den Unterricht. Als Nick an diesem Nachmittag von der Schule nach Hause geht, holt er einen goldenen Kugelschreiber vom Straßenrand und hat eine großartige neue Idee: Anstatt den Gegenstand einen Kugelschreiber zu nennen, wird er ihn Frindle nennen und seine Klassenkameraden davon überzeugen, dasselbe zu tun. Wie Mrs. Granger sagte, wenn jeder sein neues Wort benutzt und versteht, dann kann es ein echtes Wort sein. Nick und seine Klassenkameraden geloben, nur das Wort frindle anstelle von pen zu verwenden, sehr zu Mrs. Grangers Verärgerung. Die Idee verursacht schulweite Probleme, wenn andere Klassen das Wort übernehmen. Mrs. Granger holt Schüler nach der Schule immer dann zum Nachsitzen, wenn sie hört, wie sie Frindle statt Pen sagen, sehr zur Frustration der Eltern. Folglich besucht die Schulleiterin, Mrs. Chatham, das Haus von Allen in der Hoffnung, Nicks Possen ein Ende zu bereiten, aber zu jedermanns Überraschung verteidigt Nicks Mutter die harmlose Kreativität ihres Sohnes. Nick erkennt, dass selbst wenn er versprochen hat, das Wort nicht mehr zu verwenden, es so viele andere Leute verwenden, dass er es nicht verschwinden lassen könnte, wenn er wollte. Judy Morgan, eine Lokalzeitungsreporterin, hört von dem Drama, das sich in der Lincoln Elementary ereignet, und ermittelt. Nachdem sie mit Mrs. Chatham, Mrs. Granger und Nick gesprochen hat, schreibt sie einen sensationellen Artikel, der die ganze Stadt in die Kontroverse verwickelt. Frau. Chatham ist entsetzt über die umstrittene Publicity, aber sowohl Mrs. Granger als auch Nick bleiben standhaft. Andere einflussreichere Nachrichtenagenturen entdecken die Geschichte und bald wird Frindle zu einem nationalen Phänomen. Zurück in Westfield macht der ortsansässige Unternehmer Bud Lawrence klammheimlich Profit, indem er das Wort frindle vermarktet, ohne die Familie Allen zu konsultieren. Als sein Anwalt ihn vor einer möglichen Klage warnt, bezieht Bud Nicks Vater mit ein. Mr. Allen will sich nicht selbst um das Merchandising kümmern, noch will er, dass sein Sohn seinen fairen Anteil am Gewinn verliert, also macht er einen Deal mit Bud. Das Geld fließt direkt in einen Treuhandfonds für Nicks College. Nick ahnt nicht, dass ihm seine einfache Idee eines Tages ein gewaltiges Erbe hinterlassen wird. Obwohl das Frindle-Phänomen im ganzen Land boomt, wird es in Westfield alltäglich, wo die Aufregung nachlässt. Alle gehen weiter, außer Nick, der jetzt wegen der Aufregung, die seine Idee verursacht hat, vorsichtig ist. Aus Angst vor unerwarteten Konsequenzen beginnt er, seine Ideen zu unterdrücken, was wiederum seine lebhafte Persönlichkeit erstickt. Mrs. Granger bemerkt diese Veränderung bei Nick: Er ist ruhiger und scherzt nicht mehr mit seinen Freunden, was sie am letzten Tag der fünften Klasse anspricht. Sie versichert Nick, dass er nichts falsch gemacht hat, und ermutigt ihn, Risiken einzugehen und sich weiter Ideen auszudenken. Ihre Unterstützung hilft Nick, sein Selbstvertrauen zurückzugewinnen, und er verfolgt neue Ideen den ganzen Weg durch die High School und das College. Zehn Jahre später, während Nick auf dem College ist, erhält er von Mrs. Granger ein Paket mit zwei Notizen und der neuesten Ausgabe von Websters Wörterbuch. Eine Notiz führt ihn zu einer Seite im Wörterbuch, wo Nick die erste formelle Anerkennung von frindle findet. Die andere Notiz gratuliert Nick zum Gewinn des Spiels; Sein Wort hat sich über die Zeit bewährt und ist heute Teil der englischen Sprache. Als er erkennt, dass Mrs. Granger ihn die ganze Zeit unterstützt hat, richtet Nick – der Zugang zu dem von seinem Vater und Bud Lawrence arrangierten Treuhandfonds erhalten hat – ein College-Stipendium in Mrs. Grangers Namen ein und schenkt ihr einen Stift mit der Erlaubnis, es zu beenden jeden Namen, den sie will.