„Jedermann“ von Anonymous Automatische übersetzen

„Everyman“, ursprünglich bekannt als „The Summoning of Everyman“, ist ein englisches Moralstück, das im späten 15. Jahrhundert komponiert wurde; die Identität des Autors ist unbekannt. Das Stück, in dem Gott die Figur des „Jedermanns“ für seine Sünden zur Rechenschaft zieht, verwendet allegorische Figuren, um Themen der christlichen Errettung und Reue zu erforschen. Obwohl das ursprüngliche Aufführungsdatum von „Jedermann“ unbekannt ist, hat das Stück zu zahlreichen Bühnen- und Filmadaptionen inspiriert und dem Verlag Everyman’s Library seinen Namen gegeben. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Everyman’s Library-Ausgabe des Stücks von 1922, herausgegeben von AC Cawley.

„Jedermann“ beginnt mit einem Prolog, in dem der Bote das Publikum um Aufmerksamkeit bittet. Der Bote führt in das Thema des Stücks ein, das die „vergängliche“ Natur des menschlichen Lebens und weltliche menschliche Bestrebungen wie Gemeinschaft, Stärke, Freude und Schönheit hervorheben wird. Als nächstes spricht Gott und beklagt sich darüber, dass die Menschen mehr daran interessiert sind, sündhaft nach weltlichen Gütern zu streben, als ihm zu dienen. Die Menschen haben keine Angst vor Himmel oder Hölle und vergessen Gottes Opfer am Kreuz, als Jesus Christus für ihre Sünden starb. Aus Angst, dass die Menschen immer schlechter werden, beschließt Gott, mit Jedermann abzurechnen. Er ruft den Tod und befiehlt ihm, Everyman zu ihm zu bringen. Der Tod eilt, um Gottes Befehle auszuführen, und stellt fest, dass die Menschen zu sehr mit weltlichen Freuden und Gewinnen beschäftigt sind, um sich auf sein Kommen vorzubereiten. Er findet Jedermann und tadelt ihn, weil er ohne Gedanken an Gott „fröhlich“ umhergehe, und sagt ihm, dass er zu einer Abrechnung vor Gott gerufen worden sei. Jeder Mensch muss sein „Zählbuch“ mit seinen guten und bösen Taten mitbringen, wenn er vor Gott geht, um zu erklären, wie er sein Leben verbracht hat. Jedermann ist alarmiert von dem, was der Tod ihm sagt, und bittet um mehr Zeit, wobei er protestiert, dass er für seine Abrechnung „völlig unbereit“ sei. Als er die Identität seines Gesprächspartners erfährt, versucht er vergeblich, ihn mit Geld zu bestechen. Der Tod bestätigt, dass Jedermanns Reise endgültig und unvermeidlich ist, aber er erlaubt Jedermann, einen Gefährten mitzunehmen – vorausgesetzt, er findet einen, der mutig genug ist, zu kommen. Jedermann beklagt sein Schicksal und die verfrühte Ankunft des Todes und fragt sich, wo er einen Begleiter für seine Reise suchen soll. Fellowship tritt ein und fragt Everyman, warum er so aufgebracht ist. Everyman offenbart, dass er in Gefahr ist und Fellowship verspricht prompt, Everyman niemals im Stich zu lassen. Dies ermutigt Jedermann, der Fellowship von der Reise erzählt, die er gehen muss. Sobald Fellowship von der Situation erfährt, weicht er von seinem früheren Versprechen ab, Everyman niemals im Stich zu lassen. Er erklärt, dass er Everyman nicht auf seiner Reise begleiten wird, was Everyman dazu bringt zu verstehen, dass Fellowship ihn nur in Freude und nicht in Schmerz begleiten kann. Nachdem Fellowship gegangen ist, ruft Everyman Kindred und Cousin an, die ebenfalls versprechen, bei ihm zu bleiben und „zusammen zu leben und zu sterben“ (324). Aber sie, wie Fellowship, brechen ihr Versprechen und verlassen Everyman, als sie die Reise entdecken, die er machen muss. Jedermann fragt sich, wohin er sich als nächstes wenden soll, und denkt an seine „Guten und Reichtümer“ (392), die er sein ganzes Leben lang geliebt und verfolgt hat. Waren kommen als Antwort auf Jedermanns Ruf herein. Everyman erzählt Goods von der Reise, die er machen muss, aber Goods sagt ihm sofort, dass er niemanden auf eine solche Reise begleiten kann. Goods erklärt, dass die Liebe zu weltlichem Reichtum der ewigen Liebe Gottes direkt widerspricht und dass der Besitz von Gütern durch die Menschen immer nur vorübergehend ist. Als Goods ihn verlässt, erkennt Everyman, dass er getäuscht wurde, indem er glaubte, das Streben nach weltlichem Reichtum sei wertvoll. Jedermann wendet sich schließlich Good Deeds zu, stellt jedoch fest, dass sie zu schwach ist, um sich zu bewegen oder zu gehen, und ihn daher nicht auf seiner Reise begleiten kann. Good Deeds ist jedoch in der Lage, Everyman zu ihrer Schwester Knowledge zu führen, die gerüstet ist, um Everyman dabei zu helfen, sich seiner Abrechnung zu stellen. Das Wissen tritt sofort ein und führt den Jedermann zur Beichte, der im „Haus der Erlösung“ wohnt (540). Die Beichte weist jeden an, wie man Gott mit Buße um Gnade bittet. Jedermann bittet um Vergebung und Barmherzigkeit, erkennt seine Sünden an und bestraft seinen Körper. Durch die Buße von Jedermann erlangt Good Deeds die Fähigkeit zu gehen zurück und verspricht, Jedermann auf seiner Reise zu begleiten. Die Erkenntnis gibt jedem ein Symbol seiner Reue – ein „Trauergewand“, das von seinen Tränen nass ist (643) – und weist ihn an, es anzuziehen. So gekleidet wird Everyman von Discretion, Strength, Beauty und Five Wits begleitet, die versprechen, Everyman auf seiner Reise zu begleiten. Der Mut aller wächst. Knowledge rät dann jedem, zum Priestertum zu gehen, um das Abendmahl und die letzte Ölung zu empfangen. Five Wits ergänzt diesen Rat und lobt die Bedeutung der Priester und der Sakramente im weltlichen Bereich. Wenn Jedermann das Abendmahl empfängt, Knowledge und Five Wits diskutieren die Bedeutung von Priestern und verurteilen gleichzeitig korrupte Mitglieder des Klerus, die Bestechungsgelder annehmen und ihr Gelübde des Zölibats brechen. Nach dem Empfang des Abendmahls kehrt Jedermann zu seinen Freunden zurück, bereit und sogar eifrig, sich seiner Abrechnung zu stellen. Stärke, Diskretion und Wissen bekräftigen ihre Entschlossenheit, bei Jedermann zu bleiben. Als die Gruppe zu Jedermanns Grab kommt und Jedermann zu sterben beginnt, verlassen ihn Schönheit, Stärke, Diskretion und Fünf Verstand. Good Deeds schwört jedoch, bei Everyman zu bleiben. Sogar Wissen gibt zu, dass sie nicht bei Everyman bleiben kann, nachdem seine Seele seinen physischen Körper verlassen hat, obwohl sie bis zu seinem Tod bei ihm bleiben wird. Jedermann verkündet nun die Lektion, die er zuletzt gelernt hat: Seid beispielhaft, alle, die ihr dies hört oder seht, wie die, die ich am meisten liebte, mich verlassen, Außer meine guten Taten, die wahrhaftig sind (867-69). Jedermann befiehlt schließlich seine Seele Gott, bittet um Barmherzigkeit und Vergebung und betritt sein Grab mit guten Taten an seiner Seite. Ein Engel tritt ein, um die Seele von Jedermann in den Himmel zu empfangen, gefolgt von einem Arzt, der die Moral des Stücks erklärt: Wenn Menschen sterben, können sie nur gute Taten mit sich zu ihrem letzten Gericht oder ihrer „Abrechnung“ mit Gott nehmen.