"Farewell to Arms" von Ernest Hemingway, Zusammenfassung Automatische übersetzen

A Farewell to Arms wurde größtenteils unter dem Einfluss von Hemingways eigener militärischer Erfahrung geschrieben. Nachdem Hemingway sich weigerte, in der US-Armee wegen schlechter Sehkraft zu dienen (was er später fälschlicherweise als Folge des Boxens bezeichnete), bekam Hemingway, entschlossen, am Krieg teilzunehmen, eine Stelle beim Roten Kreuz als Krankenwagenfahrer an der italienischen Front. Er ergriff die Gelegenheit, an der Front mit Lebensmitteln umzugehen, verteilte während der Schlacht Pralinen und Zigaretten an Soldaten, und am 8. Juli 1918 wurde er von einer österreichischen Mörsergranate am Bein verwundet. Obwohl er verwundet war, gelang es ihm, den italienischen Soldaten zu einem nahe gelegenen Kommandoposten zu tragen. Ein Maschinengewehrfeuer traf ihn jedoch am Knie und am Fuß, und er wurde schließlich in ein Krankenhaus in Mailand, Italien, gebracht. Eine ähnliche Verletzung widerfuhr Henry im Roman.

Der Erste Weltkrieg begann 1914 und endete am 11. November 1918. Kämpfe hauptsächlich zwischen den Mächten des Dreibundes - Deutschland und Österreich-Ungarn - und den Ländern der Triple Entente - England, Frankreich, Russland, Italien und den Vereinigten Staaten )Italien trat 1915 aus dem Dreibund aus, die Vereinigten Staaten traten 1917 in den Krieg ein). Der Große Krieg, wie er genannt wurde, mit seinem gewaltigen Ausmaß, den modernisierten Waffen und dem undurchsichtigen politischen Kampf um Land, zerstörte die Landschaft und die Bevölkerung Europas. Etwa die Hälfte der 70 Millionen Männer und Frauen, die am Krieg teilnahmen, wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen.

Während seiner Genesung begann der 19-jährige Hemingway eine Affäre mit einer sieben Jahre älteren Krankenschwester des amerikanischen Roten Kreuzes, Agnes von Kurowski. Diese Erfahrung inspirierte Henrys Romanze mit Katherine in dem Roman, obwohl Hemingway sie höchstwahrscheinlich verschönerte. Die meisten Forscher glauben, dass Agnes, eine hingebungsvolle Krankenschwester, ihm nicht erlaubte, über das Küssen hinauszugehen, und seine starken Gefühle nicht erwiderte. Obwohl sie nicht wie Katherine während des Krieges starb, lehnte Agnes schließlich Hemingways Brief ab.

Die schmerzhaften Gefühle eines gebrochenen Körpers und Herzens verbitterten Hemingway zweifellos. A Farewell to Arms (1929), von einigen Kritikern als der beste Roman seit dem Krieg und Hemingways bester Roman angesehen, spiegelte die weit verbreitete Desillusionierung von Hemingways junger, aber müder „verlorener Generation“ über den Krieg – und die Welt, die eine solche Barbarei zuließ – wider " nach dem Krieg.

Parzelle

Leutnant Frederick Henry, ein junger amerikanischer Krankenwagenfahrer in der italienischen Armee während des Ersten Weltkriegs, nimmt seinen Winterurlaub an der Front. Nach seiner Rückkehr trifft er Katherine Barclay, eine englische Krankenschwester im britischen Krankenhaus der Stadt, und verliebt sich schnell in sie. Sie trauert um ihren Verlobten, der letztes Jahr im Krieg gefallen ist, und beteiligt sich bereitwillig an der angenehmen Unterhaltung, die ihr das Liebesspiel mit Henry bietet. Auch Henry lebt nach den Schrecken des Krieges unter dem Einfluss der Liebe auf.

Bei einem Artillerieangriff wird Henry schwer am Knie verletzt und zur Operation in ein Mailänder Krankenhaus gebracht. Ekaterina wird in sein Krankenhaus gebracht und hilft ihm, sich von der Operation zu erholen. Sie verbringen ihre gesamte Freizeit zusammen und ihre Liebe vertieft sich, als sie allmählich erkennen, dass sie allein der grausamen Welt gegenüberstehen. Bevor Heinrich an die Front zurückkehrt, erfährt Katherine, dass sie schwanger ist. Beide sind darüber glücklich und freuen sich auf ein neues Treffen.

Als die Deutschen und Österreicher an die Front zurückkehren, durchbrechen sie die italienische Linie, und die Italiener müssen einen langen Rückzug antreten. Henry reist mit anderen Fahrern, zwei italienischen Feldwebeln und zwei italienischen Mädchen. Als die Sergeants die Fahrer verlassen, wenn ihr Auto stecken bleibt, erschießt Henry einen von ihnen und der andere Fahrer erledigt ihn.

Später erschießt eine italienische Nachhut versehentlich einen der italienischen Fahrer. Einer der Fahrer verlässt die Gruppe und zieht es vor, gefangen genommen zu werden, anstatt einem möglichen Tod ausgesetzt zu sein. Auf einer Brücke über einen überschwemmten Fluss wird Henry vom korrupten italienischen Militär als Leutnant ausgewählt und des Verrats beschuldigt, der zur Niederlage der Italiener geführt hat. In dem Wissen, dass er hingerichtet wird, springt Henry in den Fluss und rennt flussabwärts.

Heinrich schafft es, aus dem schnell fließenden Fluss herauszukommen und einen Zug nach Mailand zu nehmen. Er glaubt, einen "Separatfrieden" geschlossen zu haben und nicht mehr an das Militär gebunden zu sein. Er findet Catherine in der Stadt Stresa, und bevor Henry wegen Desertion verhaftet wird, unternehmen sie eine gewagte Flucht über Nacht in einem geliehenen Boot in die Schweiz. Im Winter genießen sie im schweizerischen Montreux ein idyllisches, zurückgezogenes Leben, verbringen Zeit in der Natur und bereiten sich auf die Geburt eines Kindes vor; Henry ist jedoch nicht ohne Schuld, weil er seine Freunde an der Front im Stich gelassen hat.

Im Frühjahr ziehen sie nach Lausanne, um näher am Krankenhaus zu sein, und Katrin setzt bald die Wehen ein. Die Schwangerschaft ist lang und schmerzhaft, und ein per Kaiserschnitt geborenes Kind wird tot geboren. Bald stirbt Catherine an zahlreichen Blutungen, neben ihr liegt Henry. Er versucht, sich von ihr zu verabschieden, aber es ist, als würde er sich von einer Statue verabschieden, und er kehrt im Regen in sein Zimmer zurück.

Liste der Charaktere

Leutnant Friedrich Heinrich

Der Protagonist und ziemlich distanzierte Erzähler, Henry, ist ein junger amerikanischer Krankenwagenfahrer, der in der italienischen Armee dient. Er hat jedoch keine starken Gefühle für die Sache und sehnt sich sicherlich nicht nach Ruhm. Er wird durch eine leidenschaftliche, eskapistische Romanze mit Katherine Barkley von den Schrecken des Krieges abgelenkt, und eine alles verzehrende Liebe hilft ihm, sich von der Grausamkeit abzulenken, die ihn umgibt. Er ist jedoch gut in seinem Job; Henry ist ein kaltblütiger, desinteressierter Mann, der unter Druck Anmut zeigt, wenn er verwundet wird und einen desertierenden Ingenieuroffizier erschießen muss. Henry erfüllt den Kodex des „Hemingway-Helden“. Er schließt seinen "getrennten Frieden", als er entscheidet, dass er keine Verpflichtungen mehr gegenüber der Armee hat und dass seine Treue Katherine ist.

Katherine Barclay

Als Mitglied des British Voluntary Aid Squad (Krankenschwester 2) ist Katherine zu Beginn des Romans untröstlich über den kürzlichen Tod ihres Verlobten. Henry macht ihr ein verlockendes Angebot und sie stürzt sich Hals über Kopf in diese neue, ablenkende Liebe. Sie gibt später zu, dass sie ein wenig „verrückt“ war, als sie Henry zum ersten Mal traf, und ihr Verhalten bestätigt dies: Sie gibt sich so leicht einem fast Fremden hin, und ihre Flirt- und Neckereien grenzen an Jugend.

Später erlangt sie jedoch eine gewisse Unabhängigkeit, beispielsweise wenn sie Henry hilft, das Boot auf dem See zu rudern, damit sie entkommen können, aber in ihrer Beziehung zu Henry ist sie normalerweise unterwürfig und bestrebt, ihm zu gefallen (zu ihrer Ehre ist er bei ihr). zu). Wie Henry glaubt sie, dass die Welt versucht, das Glück der Menschen zu zerstören.

Leutnant Rinaldi

Rinaldi, ein italienischer Chirurg und Henrys Mitbewohner, ist ein alkoholsüchtiger Schürzenjäger, der nicht so an Romantik und Liebe glaubt wie Henry. Stattdessen gesteht er fast jeder Frau, die er trifft, seine Liebe und gibt die Idee schnell wieder auf, als er die nächste findet. Er scheint sich in Henry verliebt zu haben oder zumindest in das verwickelt zu sein, was die Literaturkritik "homosoziale Beziehungen" nennt, eine Bindung zwischen Männern, die an Homoerotik grenzt.

Priester

Der namenlose Priester in Henrys Einheit ist die Zielscheibe der Witze der anderen, aber Henry behandelt ihn freundlich, obwohl er nicht religiös ist. Sie führen einige tiefgründige Gespräche und der Priester ermutigt Henry, Liebe zu finden und glücklich zu sein.

Helen Ferguson

Helen, eine schottische Krankenschwester, ist Catherines beste Freundin während des Krieges. Anfangs ist sie auch mit Henry befreundet, wird aber später eifersüchtig auf seine Beziehung zu Katherine und befürchtet, dass Katherine sie verlassen wird.

Bonello

Bonello, ein italienischer Krankenwagenfahrer, tötet glücklich einen Engineer Sergeant, der von Henry erschossen wird. Bonello glaubt wie seine Mitfahrer nicht an die Ursachen des Krieges und verlässt die Gruppe während des italienischen Rückzugs, um gefangen genommen zu werden.

Ettor Moretti

Ettore, ein italienisch-amerikanischer Soldat in der italienischen Armee, prahlt mit seinen Orden und Rängen, während er andere beleidigt. Insofern ist er das Gegenteil von Henry, dem es gar nicht um persönlichen Ruhm geht.

Dr Valentini

Dr. Valentini, der dreiste, schnell sprechende Arzt, der Henrys Knie erfolgreich operiert, ist ein gutes Beispiel für einen männlichen Hemingway-Helden, besonders im Vergleich zu den verwöhnten, inkompetenten Ärzten, die Henry zuerst diagnostizieren.

Aimo

Ein italienischer Krankenwagenfahrer, der während des Rückzugs erschossen wurde.

Ralf Simmons

Henrys Bekannter ist ein Opernsänger, Simmons gibt Henry Essen und Zivilkleidung, nachdem Henry vor der Armee geflohen ist.

Fräulein Gage

Eine junge, hübsche Krankenschwester, mit der sich Henry anfreundet, während er sich in einem Mailänder Krankenhaus erholt. Sie scheint in Henry verknallt zu sein.

Fräulein Van Campen

Ein mürrischer Leiter eines Mailänder Krankenhauses, der Henry sofort nicht mag.

Emilio

Als Barkeeper in einem Hotel in Stresa warnt Emilio Henry vor seiner bevorstehenden Verhaftung und stellt ihm ein Fluchtboot zur Verfügung.

Graf Greffi

Ein wohlhabender älterer Mann, der Henry kennt, der mit ihm in einem Hotel in Stresa Billard spielt. Graf Greffi glaubt nicht an Krieg, und Henry weiß seine reife Meinung zu schätzen.

Kapitän

Einheitskapitän Henry verspottet den Priester oft.

Wesentlich

Auch der Major von Henrys Einheit verspottet den Priester oft.

Themen

Liebe als Antwort auf die Schrecken von Krieg und Frieden

Hemingway betont immer wieder die entsetzliche Zerstörung, die der Krieg bei allen Beteiligten anrichtet. Von seiner Eröffnungsgeschichte über die Cholera, die „nur“ 7.000 Menschen tötet, bis hin zu seiner anschaulichen Darstellung von Artilleriebeschuss und korrupter Gewalt während des italienischen Rückzugs ist A Farewell to Arms einer der unverblümtesten Antikriegsromane.

Aber Hemingway verurteilt nicht nur den Krieg. Vielmehr macht er die Welt insgesamt für ihre Atmosphäre der Zerstörung verantwortlich. Henry denkt oft darüber nach, wie die Welt darauf besteht, alle zu brechen und zu töten; als ob die Welt es nicht ertragen könnte, jemanden glücklich und sicher bleiben zu lassen.

Immer wenn Henry und Katherine in Glückseligkeit sind, wird sie von etwas unterbrochen – sei es Henrys Wunde, seine Verschleppung an die Front, seine bevorstehende Verhaftung oder schließlich Katherines Tod durch die Geburt. Mit einem solchen Unglück, das an jeder Ecke lauert, wenden sich die beiden einander zu. Katherine verliebt sich zu schnell, als sie Henry zum ersten Mal trifft. Sie gibt zu, dass sie anfangs „sauer“ war, höchstwahrscheinlich wegen des kürzlichen Todes ihres Verlobten, aber auch Henry erliegt der Versuchung. Liebe ist eine angenehme Unterhaltung, die Verliebte von der Außenwelt ablenkt; beide sagen sich oft, dass sie an nichts anderes denken sollen, da es zu schmerzhaft ist. Versteckt im Schutz von Katherines schönem Haar fühlen sich Henry und Katherine vor der grausamen Außenwelt geschützt.

Das Hauptproblem bei einer solchen eskapistischen Liebe ist, dass man, wie Henry und andere Charaktere wiederholt anmerkten, die "Raten" der Liebe nicht immer kennt, bis sie vorbei ist, oder dass man etwas nicht weiß, bis man es verloren hat. Henry wird sich wahrscheinlich nicht erlauben, über ein Leben ohne Katherine nachzudenken, während er verliebt ist, und wenn er sie verliert, scheint es unwahrscheinlich, dass er sich erholen kann.

Grace unter Druck und Hemingways Held

In diesem Roman, obwohl weniger wichtig als der Roman The Sun Also Rises von 1926, definiert Hemingway, was es bedeutet, ein Held zu sein. Der „Hemingway-Held“, wie ihn Literaturkritiker oft nennen, ist größtenteils ein Mann der Tat, der dem Tod kühl „Gnade unter Druck“ entgegensetzt. Henrys Geschichtenerzählen ist sicherlich distanziert und handlungsorientiert – nur gelegentlich lässt er uns in seine privatesten Gedanken einsteigen – und er zeigt überraschende Gelassenheit, wenn er einen Pioniersergeant erschießt.

Die Romanfiguren streben unter Druck in einer chaotischen Welt nach dieser Anmut. Selbst wenn Kämpfer Spaghetti essen (und besonders wenn sie während eines Artilleriefeuers in einem Unterstand Nudeln essen), versuchen sie, eine Fähigkeit zu beherrschen, um das unkontrollierbare Chaos anderswo auszugleichen. Dr. Valentini ist ein weiteres Beispiel für Hemingways geschickten, selbstbewussten Helden.

Der Hemingway-Held verzichtet auch auf Ruhm für einen persönlicheren Ehrenkodex. Anders als der selbstsüchtige und prahlerische Ettore ist Henry weder ehrgeizig noch opfert er sich bis zur Dummheit auf. Er bestimmt vernünftig, was das Opfer wert ist, und entscheidet, dass der Krieg keinen Sinn mehr macht. Doch selbst nachdem er einen "Separatfrieden" geschlossen hat, fühlt er sich ein wenig schuldig, weil er seine Freunde den Kampf ohne ihn fortsetzen ließ.

Regen und Zerstörung

Vom ersten Kapitel bis zum letzten Wort ist der Roman voller Regen und anderer Bilder von Wasser. Regen deutet fast immer auf Zerstörung und Tod hin; es überlagert das kurzfristige Glück, das Henry und Katherine erleben, und verwandelt es in ein schmutziges Unglück. Ironischerweise bedeutet Regen in der Literatur oft Fruchtbarkeit, aber hier bedeutet es Unfruchtbarkeit, wie in vielen anderen literarischen Werken der Nachkriegszeit.

Wasser ist jedoch auch in anderer Hinsicht positiv. Henry erhält eine symbolische Taufe, wenn er badet und, was noch wichtiger ist, wenn er den Behörden zweimal über einen Fluss und einen See entkommt. Das gefrorene Wasser ist freundlicher zu ihm und zu den Soldaten im Allgemeinen; Schnee verhindert normalerweise Kämpfe, und Henry und Katherine sind in einem verschneiten Winter in der Schweiz am glücklichsten.

Sabotage

Fast alle Figuren des Romans versuchen, sich mit angenehmen Aktivitäten vom Schrecken des Krieges abzulenken. Soldaten spielen Kartenspiele, trinken viel und feiern in Bordellen; Rinaldi ist ein Beispiel für diesen hedonistischen Exzess. Henry stimmt ihm bis zu einem gewissen Grad zu, aber er fühlt sich am meisten von der Liebe selbst angezogen; Zuerst behandeln er und Ekaterina sie wie ein Spiel, flirten und necken sich gegenseitig. In Kriegszeiten wird Unwissenheit über alles geschätzt; Wenn Sie nicht an den Krieg denken, ist es unmöglich, bei ständigen Spielen und Unterhaltungen unglücklich zu sein.

verlassen

Der Roman verwendet mehrere Beispiele für das Verlassenwerden, sowohl absichtlich als auch erzwungen, in den Bereichen Liebe und Krieg. Nach dem Tod ihres Verlobten hat Katherine verständlicherweise Angst davor, von Henry verlassen zu werden, und er tut sein Bestes, um sich getrennt wieder mit ihr zu vereinen. Sogar Helen hat Angst, von Katherine verlassen zu werden.

Im Krieg sehen wir mehrere Fälle von Zurücklassung: Sergeants-Ingenieure, die Henry und andere Fahrer im Stich lassen; Bonello, der die Fahrer im Stich lässt, um sich zu ergeben; Italienischer Rückzug - groß angelegte Aufgabe; und Henrys Flucht aus der Armee. Henrys Ablehnung der Armee ist jedoch völlig gerechtfertigt (er würde hingerichtet werden, wenn er es nicht täte), und dies ist weniger eine Desertion als das, was er einen "gesonderten Frieden" nennt. Am Ende entscheidet er, dass es viel wichtiger ist, Katherine nicht im Stich zu lassen, als den Krieg nicht aufzugeben, obwohl er sich schuldig fühlt, Rinaldi und die anderen an der Front zurückgelassen zu haben.

Journalistischer Stil der Vorgabe

Wie es sich für Hemingways Werk gehört, ist Henrys Erzählung zurückhaltend, distanziert und journalistisch. Entgegen der Erwartung des Lesers steigert dieser Effekt oft die Emotionen. Zum Beispiel verstärkt Hemingway die Konnotationen von Tod und Gewalt, indem er den direkten Bezug auf Blut weglässt, das im Krankenwagen auf Henry tropft.

Hemingway zeigt seine Bandbreite, wenn er manchmal fast „Bewusstseinsströme“ verwendet, um Henry zu erzählen. In diesen wenigen Fällen sind Henrys Gedanken ungrammatisch, ungeschickt formuliert und wiederholen sich – die Art und Weise, wie der Verstand arbeitet, besonders unter solch chaotischen Umständen. Ein bemerkenswertes Beispiel ist die lange Passage in der zweiten Person in Kapitel XXXII nach Henrys Scheidung von der Armee. Indem er sich selbst als „Sie“ bezeichnet, zeigt Henry, wie er sich durch seine „getrennte Welt“ von seinem früheren Selbst getrennt hat.