„Viel Lärm um nichts“ Zusammenfassung Automatische übersetzen

Shakespeares Behandlung von Balz und Romantik verbindet einen reifen Zynismus mit dem Bewusstsein, dass die sozialen Realitäten rund um das Werben von der Freude an der Romantik ablenken können. Die Notwendigkeit zu heiraten, um die soziale Position zu verbessern und ein Erbe zu sichern, kombiniert mit der Bedeutung jungfräulicher Keuschheit, erschwert romantische Beziehungen. Obwohl dieses Stück eine Komödie ist, die in mehreren Ehen endet und voller witziger Dialoge ist, die viele komische Momente schaffen, berührt es auch ernstere Ereignisse, einschließlich solcher, die an Tragödien grenzen.

Don Juan erweckt den Anschein, Hero sei Claudio untreu, und Claudio und Don Pedro glauben diese Lüge. Der eigentliche Konflikt, der all diesem „Lärm um nichts“ zugrunde liegt, mag darin liegen, dass Claudio, Don Pedro und Benedict den Verdacht teilen, dass die Ehe eine Falle ist, in der Ehemänner manipuliert und getäuscht werden müssen, es aber gleichzeitig zutiefst wünschen verheiratet sein.

Claudio verliebt sich in Hero; Benedikt, Don Pedro und Claudio drücken ihre Bedenken hinsichtlich der Ehe in Witzen und witzigen Scherzen aus; Don Pedro macht Gero im Namen von Claudio einen Heiratsantrag; Der Bösewicht Don Juan erschafft die Illusion, dass Gero eine Hure ist.

Claudio weist Hero am Altar zurück, beleidigt sie und wirft ihr unkeusches Verhalten vor; Don Pedro unterstützt Claudio; Benedikt, der zu Beginn des Stücks gegen Frauen und Liebe war, stellt sich auf die Seite von Hero und seiner zukünftigen Frau Beatrice.

Parzelle

Leonato, ein gutmütiger, respektabler Adliger, lebt im idyllischen italienischen Städtchen Messina. Leonato teilt sein Zuhause mit seiner entzückenden kleinen Tochter Gero, der verspielten und intelligenten Nichte Beatriz und dem älteren Bruder Antonio (Beatrices Vater). Zu Beginn des Stücks bereitet sich Leonato darauf vor, Freunde zu treffen, die aus dem Krieg zurückgekehrt sind. Unter den Freunden sind Don Pedro, ein Prinz, der ein enger Freund von Leonato ist, und zwei Soldaten: Claudio, ein angesehener junger Adliger, und Benedict, ein intelligenter Mann, der ständig Witze macht, oft auf Kosten seiner Freunde. Auch Don Juan, der uneheliche Bruder von Don Pedro, ist mit von der Partie. Don Juan ist mürrisch und wütend, er bringt die anderen in Schwierigkeiten.

Als die Soldaten bei Leonato ankommen, verliebt sich Claudio schnell in Hero. Unterdessen entfachen Benedict und Beatrice den Krieg der witzigen Beleidigungen, den sie in der Vergangenheit gegeneinander geführt haben, wieder. Claudio und Hero schwören sich ihre Liebe und beschließen zu heiraten. Um sich eine Woche vor der Hochzeit die Zeit zu vertreiben, beschließen das Liebespaar und seine Freunde, ein Spiel zu spielen. Sie wollen Beatrice und Benedikt, die eindeutig füreinander bestimmt sind, zwingen, mit dem Kämpfen aufzuhören und sich zu verlieben. Ihre Tricks sind erfolgreich und Beatrice und Benedict verlieben sich bald heimlich ineinander.

Aber Don John beschloss, das Glück aller zu stören. Er weist seinen Gefährten Borachio an, in der Dunkelheit der Nacht mit Marguerite, Geros Zofe, an Geros Fenster zu schlafen, und bringt Don Pedro und Claudio zu sich. Ein wütender Claudio, der glaubt, Heros Untreue gesehen zu haben, demütigt Hero, indem er sie plötzlich an ihrem Hochzeitstag der Ausschweifung beschuldigt und sie vor dem Altar zurücklässt.

Die schockierten Mitglieder von Geros Familie beschließen, so zu tun, als sei sie plötzlich vor Schock und Trauer gestorben, und verstecken sie, während sie darauf warten, dass die Wahrheit über ihre Unschuld ans Licht kommt. Nachdem sie zurückgewiesen wurden, gestehen sich Benedict und Beatrice schließlich ihre Liebe zueinander. Glücklicherweise hören die Nachtwächter, wie Boracio mit seinem Verbrechen prahlt. Dogberry und Verges, die Leiter der örtlichen Polizei, verhaften schließlich sowohl Borachio als auch Conrad, einen weiteren von Don Johns Anhängern. Alle erfahren, dass Hero tatsächlich unschuldig ist, und Claudio, der sie für tot hält, trauert um sie.

Leonato sagt Claudio, dass er zur Strafe möchte, dass Claudio allen in der Stadt von Geros Unschuld erzählt. Er möchte auch, dass Claudio Leonatos „Nichte“ heiratet – ein Mädchen, das seiner Meinung nach dem verstorbenen Helden sehr ähnlich ist. Claudio geht mit den anderen in die Kirche und bereitet sich darauf vor, eine mysteriöse maskierte Frau zu heiraten, von der er glaubt, dass sie Heros Cousine ist. Als Hero verrät, dass es sich um die maskierte Frau handelt, ist Claudio überglücklich. Benedict fragt dann Beatrice, ob sie ihn heiraten wird und nach einigem Streit stimmen sie zu. Fröhliche Verliebte tanzen einen fröhlichen Tanz, bevor sie ihre Doppelhochzeit feiern.

Themen

Das Ideal der weltlichen Gnade

Die dicke, farbenfrohe Art der Sprache der Charaktere repräsentiert das Ideal, das die Höflinge der Renaissance in ihrer Kommunikation anstrebten. Die Sprache des Stückes ist reich an Metaphern und mit Rhetorik ausgeschmückt. Benedikt, Claudio und Don Pedro bedienen sich einer witzigen Farce, mit der Höflinge in Adelshäusern Aufmerksamkeit und Zustimmung erregten. Von Höflingen wurde erwartet, dass sie in einer sehr komplizierten Sprache sprechen, aber auf eine Weise, die ihre witzigen Darbietungen entspannt erscheinen ließ.

Das bekannteste Modell für dieses Verhalten ist Baldassare Castigliones Handbuch The Courtier aus dem 16. Jahrhundert, das 1561 von Thomas Hoby ins Englische übersetzt wurde. Demnach verkleidet der ideale Höfling seine Bemühungen und vermittelt mit Castiglione einen Eindruck von Eleganz und natürlicher Anmut ruft sprezzatura, eine Illusion von Leichtigkeit. Benedikt und seine Gefährten versuchen, ihre ausgefeilte soziale Anmut sowohl im Verhalten als auch in der Sprache zu demonstrieren.

Das Stück macht sich über die künstlerische Liebessprache der Höflinge lustig. Als Claudio sich verliebt, versucht er mit komplizierter Sprache, der perfekte Höfling zu sein. Wie Benedikt bemerkt: „Seine Worte sind ein sehr fantastisches Bankett, nur so viele seltsame Gerichte.“

Obwohl die jungen Galanten in dem Stück in ihrem Witz unbefangen zu sein scheinen, kämpfen sie ständig darum, ihre soziale Position zu behaupten. Benedikt und Claudio müssen sich ständig bemühen, bei Don Pedro in der Gunst zu bleiben. Als Claudio stillschweigend zustimmt, dass Don Pedro seinen Platz einnimmt, um Hera zu umwerben, ist es möglich, dass er dies nicht tut, weil es ihm peinlich ist, selbst eine Frau zu umwerben, sondern weil er sich Don Pedros Autorität unterwerfen muss, um in seiner Gunst zu bleiben.

Als Claudio überzeugt ist, dass Don Pedro ihn betrogen hat und um Hero nicht um Claudios willen, sondern um seinetwillen wirbt, kann er seine höfliche Höflichkeit nicht aufgeben, obwohl er voller Verzweiflung ist. Beatrice scherzt, dass Claudio "höflich wie eine Orange" sei, in Anspielung auf die Sevilla-Orange, eine bittere Frucht. Claudio bleibt höflich und fast schweigsam, obwohl er aufgebracht ist, und erzählt Benedikt von Don Pedro und Gero: "Ich wünsche ihm Freude von ihr." Offensichtlich zieht Claudio den Gehorsam gegenüber Don Pedro seiner Liebe zu Hero vor.

Claudio zeigt soziale Anmut, aber sein striktes Festhalten an sozialem Anstand führt ihn schließlich in eine Falle. Er lässt Gero bei der Hochzeit fallen, weil Don John ihn glauben machte, sie sei Jungfrau (die Ehe mit einer jungfräulichen Frau wäre sozial inakzeptabel). Aber Don Johns Plan, Claudio zu eliminieren, scheitert natürlich, da Claudio Don Pedros Liebling bleibt und Hero leiden muss, bis ihr guter Ruf wiederhergestellt ist.

Täuschung als Mittel zum Zweck

Die Handlung von Viel Lärm um nichts basiert auf vorsätzlichen Täuschungen, von denen einige böswillig, andere nützlich sind. Die Täuschung von Claudio und Don Pedro bringt Hero in Schande, und die Täuschung ihres Todes bereitet die Bühne für ihre Erlösung und Versöhnung mit Claudio. Auf eine leichtfertigere Weise werden Beatrice und Benedict dazu verleitet zu glauben, dass sie sich gegenseitig lieben, und infolgedessen verlieben sie sich tatsächlich. In Viel Lärm um nichts wird gezeigt, dass Täuschung nicht von Natur aus böse ist, sondern als Mittel eingesetzt werden kann, um gute oder schlechte Ziele zu erreichen.

In einem Theaterstück ist es manchmal schwierig, zwischen guter und schlechter Täuschung zu unterscheiden. Als Claudio seinen Wunsch verkündet, Hero zu umwerben, übernimmt Don Pedro es auf sich, sie bei Claudio zu umwerben. Dann, auf Betreiben von Don John, beginnt Claudio, Don Pedro zu misstrauen, da er glaubt, er sei getäuscht worden.

So wie das Publikum eines Stücks vorübergehend an die Illusionen des Theaters glaubt, so fühlen sich die Figuren des Stücks gefesselt von den Illusionen, die sie füreinander schaffen helfen. Benedict und Beatrice flirten ätzend bei der Maskerade, wobei sich jeder möglicherweise der Anwesenheit des anderen bewusst ist, aber vorgibt, die Person hinter der Maske nicht zu kennen. Als Claudio Hero blamierte und ablehnte, "veröffentlichen" Leonato und sein Haushalt ebenfalls, dass Hero gestorben ist, um Claudio für seinen Fehler zu bestrafen.

Als Claudio reumütig zurückkehrt, um Leonatos „Nichte“ (eigentlich Gero) an die Hand zu nehmen, tritt eine Gruppe maskierter Frauen ein und Claudio muss blind heiraten. Die Masken von Hero und anderen Frauen zeigen, dass die gesellschaftliche Institution Ehe wenig mit Liebe zu tun hat. Als Claudio gequält wird und fragt: „Zu welcher der Damen soll ich greifen?“, ist er bereit und willens, den Rest seines Lebens einer der Unbekannten zu widmen. Seine Bereitschaft rührt nicht nur von einem Schuldgefühl her, weil er eine unschuldige Frau verleumdet hat, sondern auch von der Tatsache, dass es ihm vielleicht wichtiger ist, die Gunst von Leonato zu gewinnen, als aus Liebe zu heiraten. Letztendlich ist Täuschung weder rein positiv noch rein negativ: Sie ist ein Mittel zum Zweck, ein Weg, eine Illusion zu schaffen, die zum Erfolg in der Gesellschaft beiträgt.

Die Bedeutung der Ehre

Die abgebrochene Hochzeitszeremonie, bei der Claudio Hero von sich weist, ihr Untreue und Keuschheitsbruch vorwirft und sie öffentlich vor ihrem Vater blamiert, ist der Höhepunkt des Stücks. Zu Shakespeares Zeiten hing die Ehre einer Frau von ihrer Jungfräulichkeit und ihrem keuschen Verhalten ab. Wenn eine Frau ihre Ehre verlor, indem sie vor der Ehe Geschlechtsverkehr hatte, bedeutete dies, dass sie ihren gesamten sozialen Status verlor, und dies war eine Katastrophe, von der sie sich nie erholen konnte.

Außerdem vergiftet dieser Ehrverlust die gesamte Familie der Frau. Als Leonato daher leichtsinnig glaubt, dass Claudio Hero bei der Hochzeitszeremonie entehrt hat, versucht er, sie vollständig zu zerstören: "Lass sie in Ruhe, lass sie sterben." Außerdem spricht er von ihrem Ehrverlust als einem unauslöschlichen Fleck, den er nicht loswerden kann, so sehr er sich auch bemüht: „Oh, sie ist in eine Tintengrube gefallen, dass das weite Meer zu wenig Tropfen hat, um sie abzuwaschen aufs Neue." Für die Frauen dieser Zeit war der Verlust der Ehre eine Form der Zerstörung.

Für Männer hingegen hing Ehre von freundschaftlichen Bündnissen ab und war eher militärischer Natur. Im Gegensatz zu einer Frau konnte ein Mann seine Ehre und die Ehre seiner Familie verteidigen, indem er im Kampf oder in einem Duell kämpfte. Beatrice fordert Benedikt auf, die Ehre des Helden zu rächen, indem er sich mit Claudio auf Leben und Tod duelliert. Als Frau kann Hero seine Ehre nicht wiedererlangen, aber Benedict kann es durch physischen Kampf für sie tun.

Liste der Charaktere

Beatrice

Leonatos Nichte und Geros Cousine. Beatrice ist eine "angenehme Dame" mit einer sehr scharfen Zunge. Sie ist großzügig und liebevoll, aber wie Benedict macht sie sich ständig mit ausgeklügelten Witzen und Wortspielen über andere Menschen lustig. Sie führt mit Benedict einen Krieg des Verstandes und gewinnt ihn oft. Ganz am Anfang des Stücks scheint sie zufrieden zu sein, dass sie niemals heiraten wird.

Beatrice ist die Nichte von Leonato, dem wohlhabenden Herrscher von Messina. Obwohl sie mit ihrer Cousine Hera, Leonatos Tochter, eng befreundet ist, könnten sich die beiden nicht ungleicher sein. Wenn Hero höflich, ruhig, respektvoll und sanft ist, dann ist Beatrice streitsüchtig, zynisch, witzig und unverblümt. Beatrice führt mit Benedikt, einem Lord und Soldaten aus Padua, einen "lustigen Krieg". Das Stück sagt, dass sie einmal in Benedict verliebt war, aber er hat sie betrogen, und ihre Beziehung endete. Jetzt, wo sie zusammen sind, stehen die beiden in ständiger Konkurrenz und versuchen, sich gegenseitig mit witzigen Beleidigungen zu übertrumpfen.

Obwohl Beatrice hart und unverblümt wirkt, ist sie eigentlich verletzlich. Als Hero hört, dass Benedict in sie verliebt ist (Beatrice), entdeckt sie die Sensibilität und Schwäche der Liebe.

Beatrice ist ein Paradebeispiel für eine von Shakespeares starken Frauenfiguren. Sie weigert sich zu heiraten, weil sie keinen idealen, gleichberechtigten Partner gefunden hat und weil sie ihre Freiheit nicht aufgeben und sich dem Willen eines überheblichen Mannes unterwerfen will.

Als Hero gedemütigt und der Verletzung der Keuschheit beschuldigt wird, explodiert Beatrice vor Wut auf Claudio, weil er ihre Cousine misshandelt hat. In ihrer Frustration und Wut über die Misshandlung der Hera rebelliert Beatrice gegen die ungleiche Stellung der Frauen in der Gesellschaft der Renaissance. „Oh, wenn ich ein Mann für ihn wäre! Oder dass ich einen Freund habe, der für mich ein Mann werden würde!“ ruft sie leidenschaftlich. "Ich kann kein Mann mit Verlangen sein, also sterbe ich als Frau mit Trauer."

Benedikt

Ein aristokratischer Soldat, der kürzlich unter Don Pedro gekämpft hat, und ein Freund von Don Pedro und Claudio. Benedikt ist sehr witzig, scherzt und macht ständig Witze. Er führt mit Beatrice einen "lustigen Krieg" der Witze, aber zu Beginn des Stücks schwört er, dass er sich niemals verlieben oder heiraten wird.

Benedict ist ein eigensinniger Lord, der kürzlich aus dem Krieg zurückgekehrt ist und schwört, dass er niemals heiraten wird. Er tritt mit Beatrice in einen Wettstreit und versucht, den anderen zu überlisten, zu täuschen und zu beleidigen, aber es scheint seinen aufmerksamen Freunden, dass er einige tiefere Gefühle erlebt, die an der Oberfläche liegen. Nachdem Benedict gehört hat, wie Claudio und Don Pedro über Beatrices Wunsch gesprochen haben, schwört er, "schrecklich in sie verliebt" zu sein, und setzt den Wettbewerb effektiv fort, indem er sie in Liebe und Balz übertrifft.

Benedikt ist eine der theatralischsten Figuren im Stück, da er ständig zum Wohle anderer handelt. Er ist ein Künstler, der sich witzigen Übertreibungen hingibt, um seine Gefühle auszudrücken. Er zeigt ein perfektes Beispiel seiner übertriebenen Rhetorik, als Beatrice während der Maskerade eintritt. An seine Gefährten gerichtet, übertreibt Benedikt maßlos, wie Beatrice ihn missbraucht hat, und bittet seine Freunde, ihn in die entlegensten Winkel der Erde zu schicken, anstatt ihm zu erlauben, noch eine Minute mit seinem geschworenen Feind zu verbringen: „Will Euer Gnaden mir befehlen, ihm zu dienen zumindest bis zum Ende Sveta? Ich werde mich sofort auf die kleinste Mission zu den Antipoden begeben, die Sie sich vorstellen können, um mich zu schicken. Ich bringe dir einen Zahnstocher aus dem hintersten Winkel Asiens… mach eine Botschaft für die Pygmäen, anstatt drei Worte mit dieser Harpyie zu wechseln.

Da Benedict so leidenschaftlich gerne vor anderen auftritt, ist es für uns natürlich nicht leicht zu wissen, ob er die ganze Zeit in Beatrice verliebt war oder sich während des Stücks plötzlich in sie verliebt hat.

Benedikts unerbittliche Weigerung zu heiraten ändert sich im Laufe des Stücks, als er beschließt, sich in Beatrice zu verlieben. Er versucht, diese Veränderung vor seinen Freunden zu verbergen, aber tatsächlich genießt er es vielleicht, sie zu schockieren, indem er seinen Bart abrasiert und Beatrice seine unzerbrechliche Liebe gesteht. Diese Änderung in seiner Einstellung wird am deutlichsten, als Benedikt Claudio, den ehemals engsten Freund der Welt, wegen Claudios Vorwurf des unkeuschen Verhaltens von Hero zu einem Duell auf Leben und Tod herausfordert. An dieser Stelle kann kein Zweifel daran bestehen, dass Benedikt ganz auf Beatrices Seite übergegangen ist.

Claudio

Ein junger Soldat, der in den letzten Kriegen unter Don Pedro großen Ruhm erlangte. Nach seiner Rückkehr nach Messina verliebt sich Claudio in Hero. Leider lässt ihn seine misstrauische Natur schlechte Gerüchte schnell glauben und hastig verzweifeln und Vergeltung üben.

Gero

Die schöne junge Tochter von Leonato und Cousine von Beatrice. Hero ist schön, sanft und freundlich. Sie verliebt sich in Claudio, als er sich in sie verliebt, aber als Don John sie verleumdet und Claudio sich hastig rächt, leidet sie schrecklich.

Don Pedro

Ein wichtiger Adliger aus Aragon, manchmal auch als "Prinz" bezeichnet. Don Pedro ist ein langjähriger Freund von Leonato, Geros Vater, und steht auch den Soldaten nahe, die unter ihm kämpfen – dem jüngeren Benedict und dem sehr jungen Claudio. Don Pedro ist großzügig, höflich, intelligent und liebevoll gegenüber seinen Freunden, aber er glaubt auch schnell an das Böse anderer und eilt zur Rache. Er ist der politisch und sozial mächtigste Charakter im Stück.

Leonato

Ein angesehener, wohlhabender, älterer Adliger, in dessen Haus in Messina, Italien, die Handlung stattfindet. Leonato ist Heros Vater und Beatrices Onkel. Als Gouverneur von Messina steht er an sozialer Macht hinter Don Pedro.

Don Juan

Don Pedros unehelicher Bruder; manchmal auch als „Bastard“ bezeichnet. Don Juan ist von Natur aus melancholisch und düster, er heckt einen düsteren Plan aus, um das Glück von Hero und Claudio zu zerstören. Er ist der Bösewicht des Stücks; seine bösartigen Handlungen werden vom Neid auf die soziale Autorität seines Bruders diktiert.

Margarita

Geros Dienstmädchen, das Boracio und Don John unabsichtlich hilft, Claudio dazu zu bringen, zu glauben, dass Gero untreu ist. Anders als Ursula, Geros andere Hofdame, gehört Marguerite der Unterschicht an. Obwohl sie ehrlich ist, hat sie einiges mit der schurkischen Welt von Don John zu tun: Ihr Liebhaber ist der misstrauische und leicht zu bestechende Borachio. Außerdem liebt es Margarita, im Gegensatz zu Ursula, den Anstand zu verletzen, besonders mit Hilfe von vulgären Witzen und Teasern.

Borachio

Begleiter von Don John. Borachio ist der Liebhaber von Margherita, der Dienerin des Helden. Er verschwört sich mit Don John, um Claudio und Don Pedro vorzutäuschen, dass Hero Claudio untreu ist. Sein Name bedeutet auf Italienisch „Säufer“, was als subtiler Hinweis auf den Schauspieler dienen kann, der ihn spielt.

Konrad

Einer von Don Johns engsten Mitarbeitern, der sich ganz Don John verschrieben hat. In mehreren neueren Produktionen wird Conrad als potenzieller Liebhaber von Don John dargestellt, vielleicht um Don Johns Gefühl, ein sozialer Ausgestoßener zu sein, zu verstärken und dadurch seinen Wunsch nach Rache zu motivieren.

Hundebeere

Der für die Wache verantwortliche Constable oder der Chief Police Officer von Messina. Dogberry ist sehr aufrichtig und nimmt seine Arbeit ernst, aber er hat die Angewohnheit, das falsche Wort zu verwenden, um Bedeutung zu vermitteln. Dogberry ist einer der wenigen "neutralen" oder "Mittelklasse" -Charaktere im Stück, obwohl sein Wunsch, wie Adlige formell und elegant zu sprechen, zur Parodie wird.

Ränder

Deputy Dogberry, Polizeichef von Messina.

Antonio

Älterer Bruder Leonato und Onkel Gero. Er ist der Vater von Beatrice.

Balthasar

Ein Kellner bei Leonato und ein Musiker. Baltasar flirtet mit Margherita bei einem Maskenball und hilft Leonato, Claudio und Don Pedro dabei, Benedict dazu zu bringen, sich in Beatrice zu verlieben. Balthazar singt "Sigh No More Ladies, Sigh No More" darüber, männliche Untreue als natürlich zu akzeptieren.

Ursula

Eine der Frauen, die auf den Helden warten.