Themen und Handlungen von Krylovs Fabeln Automatische übersetzen

IA Krylov schrieb mehr als zweihundert Fabeln. Fast ein Drittel sind Coverversionen der Fabeln von La Fontaine und Aesop. Der Rest wurde von ihm erstellt. Aber das gesamte Fable-Array ist in drei Blöcke unterteilt:

1. Aufdeckung menschlicher Laster und Unzulänglichkeiten;
2. Spielen mit sozialen Unzulänglichkeiten;
3. Geschichte in Fabelform.

Die bekanntesten sind die Fabeln des ersten Blocks. Die Charaktereigenschaften, die ihr Inhalt offenbart, sind bei einem Nachbarn viel leichter zu erkennen. Aber es ist sehr schwer, sie bei sich selbst zu erkennen.

So werden Dummheit, Unwissenheit in der Fabel "Affe und Brille", "Spiegel und Affe", "Kleiner Sarg" herausgearbeitet; Kleinlichkeit, Korrosivität - in der Fabel "Curious"; der Wunsch, sich zu rühmen, zu täuschen, allen Fremden zu dienen - in der Fabel "Lügner"; Eitelkeit, schmeichelhaft, Lust zu gefallen - in "The Crow and the Fox", "Two Dogs", "Liar"; Prahlerei, Eitelkeit - in "Demyanovas Ohr".

Egoismus, Herzlosigkeit, Gleichgültigkeit - "Der Frosch und Jupiter", "Der Zeisig und die Taube". Geiz, Gier - "Glück und Bettler". Benommenheit - "Kuckuck und Rollkragen". Bauernweisheit wird in der Fabel "Der Bauer und die Schlange" gezeigt.

Die Fabeln des zweiten Blocks, die soziale Geschwüre enthüllen, enthalten Bilder von Bestechungsgeldern, Bestechungsgeldern, List und Narren im Amt. Diese Fabelreihe wird durch Fabeln wie "Der Bauer und das Schaf", "Der Fuchs und das Murmeltier", "Fischtänze", "Hecht" repräsentiert. Die Tier-Avatarbesetzung für diese Rollen ist sehr genau. Fox ist ein Betrüger, ein Bestechungsgelder; das Schaf ist heilige Einfachheit; der Löwe ist die höchste Macht und Beschützer.

Die Fabeln des dritten Blocks sind an historische Ereignisse gebunden und betreffen hauptsächlich den Krieg von 1812. Dies sind "Der Wolf im Zwinger", "Wagenzug" (die Helden Kutuzov und Napoleon), "Hecht und die Katze" (Admiral Chigrakov), "Quartett" (Staatsratssitzung).

Die Fabel "Der Kuckuck und der Hahn" ist den Journalisten Grech und Bulgarin gewidmet. Und "Raising a Lion" enthält eine transparente Anspielung auf Alexander I. und seine Höflinge.

dermi74 @ etxt