„His Last Bow“ von Arthur Conan Doyle, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„His Last Bow“ (in einigen Übersetzungen „His Last Bow“) ist ein Sherlock Holmes-Abenteuer, das von Arthur Conan Doyle in England in der Septemberausgabe 1917 von The Strand und in Colliers in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. Obwohl die Geschichte als Teil des offiziellen Kanons angesehen wird, hebt sie sich aus einer Vielzahl von Gründen von den vertrautesten Sherlock Holmes-Fans ab. Der erste ist, dass „His Last Bow“ nicht Teil von Dr. John Watsons aufgezeichneten Berichten über Holmes‘ größte Taten ist und daher in der dritten Person geschrieben wurde.

Ein weniger offensichtlicher Unterschied zu früheren Geschichten ist eine interessante Kleinigkeit über Holmes, die im Verlauf seiner Ermittlungen in dieser Geschichte passiert: die erste, letzte und einzige Aufzeichnung von Holmes, die in einem Auto fährt, die im offiziellen Kanon zu finden ist. Und schließlich ist da noch die Tatsache, dass The Farewell Bow eine Aufzeichnung eines Falls enthält, der von Holmes untersucht wurde, nachdem er nach Sussex aufgebrochen war, um an seinem umfangreichen Bienenführer zu arbeiten. Interessant für mehr als gelegentliche Fans von Sherlock Holmes ist auch die Erwähnung, dass er in dem Jahr, in dem die Geschichte spielt, 60 Jahre alt war. Da es sich um das Jahr 1914 handelt, genügen einfache mathematische Berechnungen, um sein Geburtsjahr ungefähr zu bestimmen.

Der Ursprung von „The Last Bow“ unterscheidet es auch von der überwiegenden Mehrheit anderer Sherlock-Geschichten, die von Doyle geschrieben wurden. Obwohl die Politik in verschiedenen Formen, von offen bis subtil, in die Arena verschiedener Holmes-Geschichten eindringt, wurde keine so direkt von dem Wunsch inspiriert, Holmes’ Popularität als politische Seifenkiste zu nutzen wie diese Geschichte. Doyle erinnerte daran, dass es die fast zufällige Frage eines französischen Offiziers war, die in den Diskurs des Widerstands während des Ersten Weltkriegs die Frage einführte, wie Sherlock selbst zum Sieg über die schrecklichen Hunnen beigetragen haben könnte.

Die Antwort auf diese rätselhafte Frage des Schöpfers von Sherlock war Propaganda, die die Bedeutung der Unterstützung der Kriegsanstrengungen nicht nur auf die Größe von Holmes erhöhte, der aus dem Ruhestand kam, um für eine gerechte Sache zu kämpfen, sondern bis zu dem Punkt, dass niemand anderes als die Premierminister selbst holte ihn aus diesem Ruhestand heraus. - Minister.

Da sich der Krieg mit Deutschland – natürlich noch nicht Erster Weltkrieg genannt – bereits seit drei Jahren hinzieht, sich täglich unzählige Opfer häufen und kein Ende in Sicht ist, ist die Kulisse für die Handlung die reale Die Aufgabe, die Holmes vom Premierminister erhält, um Ihre deduktiven Kräfte zur Lösung eines Problems einzusetzen, besteht darin, ein immer gefährlicher werdendes deutsches Spionagenetzwerk aufzudecken. Infolgedessen fühlt sich The Last Bow eher wie eine abgeschwächte James-Bond-Spionagegeschichte an, die in der dritten Person erzählt wird, als wie der bekanntere Bericht aus der ersten Person, in dem Holmes herausfindet, wer, wie und warum einen Mord begangen hat. Als militärische Propaganda ist "The Farewell Bow" viel angenehmer als als notwendige Ergänzung des Kanons der wichtigsten Fälle des großen Detektivs.

Einer der interessantesten Aspekte, die man bei der Betrachtung der Geschichte, wie The Farewell Bow Teil dieses Kanons wurde, im Hinterkopf behalten sollte, ist, wie er die Frage vorwegnimmt, wie Holmes zu den Bemühungen beigetragen haben könnte, die deutsche Aggression zu stoppen. in einem völlig anderen Krieg ein paar Jahrzehnte später. Das Bild, das dieser Roman im Kopf des Lesers hervorrufen kann, dürfte weniger auffällig sein und sich viel organischer in das mentale Gesamtbild einfügen, das sich beim Lesen der Geschichten für diejenigen ergibt, die mit der von Sherlock Holmes produzierten Filmreihe vertraut sind Universal Studios. in den 1940er Jahren.

Die Darstellungen von Basil Rathbone als Holmes und Nigel Bruce als anmaßend unbeholfenen Dr. Watson, der Nazis jagt, passen eigentlich besser zu diesem Roman als die ursprünglichen Geschichten von Mord und Wahnsinn auf den Straßen des viktorianischen London. Dies gilt insbesondere für Sherlock Holmes und die Stimme des Terrors, das vorgibt, auf The Last Bow zu basieren, aber abgesehen von dem notwendigen Handlungswechsel vom Ersten Weltkrieg zum Zweiten Weltkrieg sehr wenig Ähnlichkeit mit der tatsächlichen Erzählung hat, abgesehen davon eine kryptische Bemerkung. Holmes (etwas zu kryptisch für Watsons Gehirn, als er am Ende auftaucht) über den Wind, der aus dem Osten kommt.

Parzelle

In diesem seltenen Third-Person-Bericht über Sherlock Holmes’ Fähigkeiten, der nicht von seinem Begleiter John Watson geschrieben wurde, taucht der legendäre beratende Detektiv aus seinem Ruhestand in Sussex auf, um Bienen zu züchten und zu studieren. Im Zentrum der Ereignisse steht Herr von Bork, ein deutscher Geheimdienstagent, der seit vier Jahren in England abscheuliche Machenschaften betreibt, ohne Strafe befürchten zu müssen und nebenbei ein ziemlich beachtliches und beeindruckendes Vermögen anzuhäufen.

Baron von Herling sitzt mit von Borck im Luxus seines Hauses in Harwich und genießt die Wut, die sein Freund auf das grundlegendste Element des britischen Charakters richtet. Seine Arbeit nähert sich dem Abschluss, es bleibt nur noch, einen irisch-amerikanischen Agenten namens Altamont zu treffen, dessen Verachtung für die Engländer fast der eines Deutschen entspricht. Grundlage der Spionage ist die Übertragung geheimer britischer Marinesignale in die Hände Deutschlands.

Von Herling geht, und von Borks Haushälterin Martha zieht sich für den Abend zurück, sodass Altamont ohne Angst vor übermäßiger Anstrengung mit seinem Chauffeur ankommen kann. Unglücklicherweise für von Bork ist Altamont nicht wenig beunruhigt: Es häufen sich Fragen, die Zweifel daran aufkommen lassen, dass der Deutsche alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen hat. Er drückt auch seine Bestürzung darüber aus, wie die Deutschen offenbar routinemäßig Agenten das Leben nehmen, sobald sie erkennen, dass sie nicht mehr von Nutzen sein können. Altamont will das Geld, bevor die Ware geliefert wird. Von Born will die Ware prüfen, bevor er eine Belohnung erhält.

Es gibt eine Konfrontation.

Von Borks Misstrauen gegenüber Altamont erweist sich als durchaus berechtigt. Die Informationen, die er zu erhalten und an seine Vorgesetzten in Deutschland weiterzuleiten sucht, entsprechen nicht ganz seinen Erwartungen. Das von Altamont übergebene Paket entpuppt sich als Buch. Ein Buch mit dem Titel "A Practical Guide to Bee Culture". Das ist natürlich eine unerwartete Wendung, aber was dann passiert, ist noch unerwarteter: Ein mit Chloroform getränkter Lappen wird ihm ins Gesicht gedrückt.

Der irisch-amerikanische Altamont entpuppt sich als kein anderer als Sherlock Holmes in einer seiner vielen Gestalten. Und der Chauffeur, der ihn zu von Borks luxuriösem Haus brachte? Kein anderer als Dr. Watson. Erst als Altamonts wahre Identität ans Licht kommt, war Sherlock Holmes im Rahmen einer Ermittlung, die ihn von Irland über Chicago bis an die Ostküste Englands führte, zwei Jahre lang einem deutschen Agenten auf der Spur. John Watson wurde nicht nur angeworben, um an der verdeckten Operation teilzunehmen, sondern schlug auch vor, dass Mrs. Hudson selbst sehr gut von Borks Haushälterin sein könnte, die auch an einem Spiel teilnahm, das direkt vor der Nase des Deutschen gestartet wurde.

Liste der Charaktere

Von Bork ("Seine Abschiedsverbeugung")

Von Bork hat die Ehre, der jüngste Verbrecher zu sein, der dank der Detektivarbeit von Sherlock Holmes vor Gericht gestellt wurde. Die Geschichte spielt am Vorabend des Ersten Weltkriegs und ist chronologisch gesehen der letzte Fall von Sherlock Holmes, über den Arthur Conan Doyle schrieb. Von Bork lebt in England und sammelt wichtige Informationen, um sie bei den Kriegsanstrengungen zu verwenden, aber seine Pläne, nach Deutschland zurückzukehren, werden durch den jüngsten Verbrecher vereitelt, der von einer Figur ausgetrickst wird, die tatsächlich Sherlock Holmes in Verkleidung ist.

Lady Frances Carfax ("Das Verschwinden von Lady Frances Carfax")

Lady Carfax ist die Titelfigur im Märchenbuch, die Hinweise auf ihr mysteriöses Verschwinden liefert. Lady Carfax ist ein bescheidenes Dienstmädchen mittleren Alters, das während eines Aufenthalts in einem Resort in der Schweiz plötzlich verschwindet.

Calverton Smith („Der sterbende Detektiv“)

Calverton Smith ist ein weiterer in einer langen Reihe von Meistern des Verbrechens, deren schändliche Pläne Professor Moriartys einzige wirkliche Erscheinung in Holmes Geschichte auslöschen. Smith ist ein Amateur-Mikrobiologe, dessen Wissen über die kleinste verfügbare Mordwaffe Holmes dazu veranlasste, sich als die Person im Titel auszugeben. Selbst Dr. Watson erkennt nicht, dass Holmes’ scheinbar tödliche Symptome eigentlich nur ein notwendiger Trick sind, um Smith in eine Falle zu locken.

Mycroft Holmes („Die Bruce-Partington-Pläne“)

Bis zum mysteriösen Verschwinden von drei der zehn wichtigsten Seiten, die die „Bruce-Partington-Pläne“ für ein revolutionäres neues U-Boot-Design ausmachen, glaubte Sherlock, dass Mycroft seines Bruders eine ziemlich begrenzte Position im öffentlichen Dienst in der britischen Regierung innehatte. Seine Ermittlungen zum Verbleib der fehlenden Seiten bringen nach und nach eine schockierende Wahrheit ans Licht: Nicht nur, dass Mycrofts Position in der Regierung Ihrer Majestät nicht viel wichtiger ist, als er es sich jemals vorgestellt hat, es gab Zeiten, in denen man mit Sicherheit sagen konnte, dass Mycroft die wichtigste Person darin ist alles bürokratische System.

Giuseppe Gorgiano ("Der rote Kreis")

Gorgiano ist einer der berühmtesten internationalen Verbrecher, dessen Wege sich mit Sherlock kreuzen, obwohl es wieder einmal nicht seine deduktiven Fähigkeiten sind, die eine Person vor Gericht bringen, sondern die Rache der beleidigten Partei. Gorgiano ist – was bemerkenswert ist – kein Sizilianer, sondern Neapolitaner und gehört nicht der sizilianischen „Schwarzen Hand“, sondern dem „Roten Kreis“ an. Unter anderem Namen ein italienischer Mafioso mit bis zu 50 Morden.

Don Murillo (Wisteria Lodge)

Tatsächlich besteht "Wisteria Lodge" aus zwei Teilen einer Geschichte. Am Anfang ist er nur als Henderson bekannt, ein wohlhabender Einwanderer. Die Untersuchung des Mordes an einem anderen Einwanderer enthüllt Hendersons wahre Identität als „Tiger von San Pedro“ sowie seine berüchtigte Vergangenheit als einer der brutalsten und unterdrückerischsten Diktatoren Mittelamerikas, bevor er gestürzt wurde. Dies ist ein weiterer Mann, dem es gelingt, Holmes’ Strafverfolgung zu entgehen, indem er für nur wenige Minuten den Fängen des britischen Gesetzes entkommt. Watson berichtet jedoch, dass die Justiz den Tiger nach sechs Monaten durch seine Feinde in Madrid endlich eingeholt hat.

Dr. Leon Sterndale ("Teufelsfuß")

Dr. Sterndale reiht sich in eine überraschend große Liste bekannter oder gestandener Krimineller ein, die Sherlock Holmes per Geschworenengericht verurteilt und aufgrund eines Freispruchs für nicht schuldig erklärt. Sterndale gibt offen zu, den schrecklichen Tod von Mortimer Tregennis verursacht zu haben, aber als Holmes erfährt, dass Mortimer in genau demselben Horror sterben musste, in dem er unter anderem die Frau tötete, die Sterndale liebte, ist Holmes gerührt. Wäre er genauso berührt gewesen, wenn Sterndale nicht auch ein angesehener Afrikaforscher und Abenteurer gewesen wäre?

„His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes“ ist eine der letzten Geschichten über Sherlock Holmes. Es wurde 1917 von Sir Arthur Conan Doyle geschrieben und ist eine Sammlung einiger zuvor veröffentlichter Kurzgeschichten mit dem Titel "His Farewell Bow", in der Holmes eher als Spion als als beratender Detektiv fungiert, wie sein Arbeitstitel lautet.

Das gemeinsame Motiv all dieser Geschichten ist eine Art internationale Verbindung. Entweder sind die Charaktere Ausländer, oder sie gehen in fremde Länder, oder die Handlung spielt in einem fremden Land. In „His Last Bow“ spielt Holmes die Rolle eines Undercover-Spions des britischen Geheimdienstes, der einen deutschen Spion ausmanövriert. Dies geschah vor allem, um die Moral der britischen Bevölkerung während des Ersten Weltkriegs zu stärken.

Es gibt auch ein gemeinsames Motiv, Holmes in diesen Geschichten in Grautönen darzustellen. Er ist klug, aber völlig unempfindlich gegenüber menschlichen Emotionen. Er ist egoistisch, hat eine hohe Meinung von sich selbst und gedeiht im Verbrechen, weil es seinen Verstand beschäftigt. Kriminalität sieht er eher als Chance denn als Tragödie. An einer Stelle in „Das Abenteuer des Roten Kreises“ sagt er: „Es ist Kunst um der Kunst willen, Watson.“ Letztlich ist das Aufklären von Verbrechen für ihn eine Kunst, ein Rätsel mit leicht finsteren Folgen.