"Antony and Cleopatra" von William Shakespeare, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Shakespeare lebte in Westeuropa in einer Ära großer Veränderungen. Neue Fortschritte in der Wissenschaft stürzten alte Vorstellungen über Astronomie und Physik um. Die Entdeckung Amerikas veränderte das Weltbild der Europäer. Immer zugänglichere Übersetzungen klassischer Texte hatten einen starken Einfluss auf die englische Literatur und Kunst. Christliche und heidnische Weltanschauungen interagierten auf reiche und oft paradoxe Weise miteinander, und Anzeichen dieser komplexen Interaktion sind in vielen Werken von Shakespeare vorhanden. England, das Jahrhunderte des Bürgerkriegs überstanden hatte, befand sich mitten in einer langen Zeit der Stabilität und des Friedens.

Nicht die letzte Rolle bei den großen Veränderungen zu Shakespeares Zeiten spielte der dramatische Aufstieg Englands zur Weltmacht. Als Königin Elizabeth 1558 an die Macht kam, sechs Jahre bevor Shakespeare geboren wurde, war England ein schwaches und instabiles Land. Zerrissen durch interne Spaltungen zwischen Katholiken und Protestanten, mit einer ruinierten Wirtschaft und einer instabilen Führung, war England anfällig für eine Invasion seiner stärkeren Rivalen auf dem Kontinent.

Zum Zeitpunkt von Elizabeths Tod im Jahr 1603 hatte sie den Schwächling Westeuropas in eine Macht ersten Ranges verwandelt, die in der Lage war, die mächtigste Nation der Welt zu werden. Als der junge Shakespeare auf der Suche nach einem Theaterleben nach London kam, war die Hauptstadt Englands ein wichtiges Zentrum für Handel, Bildung und Kunst. In den wenigen Jahrzehnten, die er dort verbrachte, stieg die finanzielle, geistige und künstlerische Bedeutung der Stadt noch weiter an, da sich London immer weiter von einem unscheinbaren Zentrum eines Provinzstaates zu einer der interessantesten Metropolen der Welt wandelte. Die Dramaturgie trat in ein goldenes Zeitalter ein, und der junge Shakespeare sollte der größte Schriftsteller dieser Zeit werden.

Das Stück „Antony and Cleopatra“ wurde 1607 geschrieben, nach einer unglaublichen Zeit, die uns „ Hamlet “, „ Othello “, „ King Lear “ und „ Macbeth “ bescherte. Obwohl das Stück manchmal als Tragödie eingestuft wird, ist es einzigartig und schwer zu kategorisieren. Einige stellen es auf eine Stufe mit den römischen Stücken Julius Caesar und Coriolanus : Alle drei Stücke verwenden Plutarchs Leben der edlen Griechen und Römer als Hauptquelle, und alle drei Stücke befassen sich mit historischen und politischen Themen. In allen drei Stücken demonstriert Shakespeare eine beeindruckende (wenn auch manchmal übertriebene) Fähigkeit, die klassische Welt zu ihren eigenen Bedingungen zu assimilieren.

Wenn Hamlet und Lear tatsächlich Renaissancefiguren sind, weit entfernt von der ursprünglichen Kulisse der von Shakespeare verwendeten Quellen, dann sind die Figuren in römischen Stücken zu einem großen Teil Römer, die in der römischen Welt leben. Teilweise ist dieses Phänomen ein Tribut an die Stärke und Vitalität von Plutarchs Schriften. Obwohl Shakespeare Plutarch frei verändert, um es seinen eigenen dramatischen Zwecken anzupassen, scheint Plutarchs Macht, über seine Zeit und seinen Ort zu sprechen, durch Shakespeares Adaptionen. Und während Shakespeare der Essenz seiner Quelle treu bleibt, vertieft er auch, was er dort findet.

Historisch gesehen spielen sich die Ereignisse von „Antonius und Kleopatra“ Ende des 1. Jahrhunderts v. Julius Cäsar endet mit dem Sieg von Octavius, Lepidus und Antony, die Cäsars Attentäter besiegen und die Welt unter sich aufteilen. Die Geschichte von Antony und Cleopatra spielt viele Jahre später. Im Laufe des Stückes zerbricht der Dreierbund, Triumvirat genannt. Die Anforderungen der Geschichte und der Macht verlangen, dass ein Mann Rom regiert. Lepidus, der schwächste der drei Generäle, ist kein ernsthafter Anwärter auf die höchste Macht. Der letzte Kampf findet zwischen Antony und Octavius ​​statt.

Da Shakespeare kein Interesse daran hatte, seine Stücke zu veröffentlichen, fanden seine Dramen auf unsicheren und unzuverlässigen Wegen ihren Weg in den Druck. Manche Stücke sind uns nicht direkt aus Shakespeares Manuskripten überliefert, und sie enthalten oft verfälschte Texte. Glücklicherweise scheinen Antony und Cleopatra frei von diesen Schwierigkeiten zu sein. Das Stück wurde 1607 in das Register der Kanzlei eingetragen, was normalerweise der Veröffentlichung vorausgeht, aber in diesem Fall blieb das Stück bis 1623 unveröffentlicht. In diesem Jahr wurde es in die Tragödien des Ersten Folios aufgenommen. Der Druck des Stückes im First Folio ist die Grundlage für alle nachfolgenden Ausgaben. Es gibt Grund zu der Annahme, dass diese Ausgabe direkt aus dem Manuskript von Shakespeare selbst überliefert ist.

Parzelle

Akt eins. Im Palast der Kleopatra in Alexandria, wo sich die Ägypter und Römer versammelten, sind Antonius und Kleopatra das berühmte Paar der gesamten bekannten Welt. Antonys Männer sehen missbilligend zu, wie sich ein mächtiger römischer General in eine dumme Hure verwandelt. Aber Antony und Cleopatra selbst scheinen über dieser groben Schätzung zu liegen, und ihre Liebesbeziehung ist voller Dramatik, extravaganter Gesten und Dekadenz.

Versunken in das luxuriöse Leben des Ostens und seine Leidenschaft für Cleopatra, ignoriert Antony seine Triumvir-Pflichten (siehe Liste der Charaktere), bis die Dinge einen Siedepunkt erreichen. Ihr idyllisches Leben wird unterbrochen, als Antony schlechte Nachrichten aus dem ganzen Imperium erhält. Seine Frau Fulvia und sein Bruder erklärten Octavius, seinem Kollegen im Triumvir, den Krieg. Parthien, die östliche Supermacht und der mächtigste Gegner Roms, eroberte den größten Teil des Nahen und Mittleren Ostens. Seine Frau ist tot. Diese Ereignisse zwingen Antonius, nach Rom zurückzukehren. Begleitet wird er unter anderem von dem zynischen römischen Soldaten Enobarbus, dessen Einsicht ihn zu einer der denkwürdigsten Figuren des Stücks macht. Antony trennt sich von Cleopatra, die Wut und Misstrauen zeigt; Er tut sein Bestes, um ihr zu versichern, dass sein Herz bei ihr bleiben wird.

Zurück in Rom brauchen Octavius ​​Caesar und Lepidus, die beiden anderen Triumvirn, Antonius dringend. Octavius, Neffe und Adoptivsohn von Julius Caesar, ärgert sich über Antonys Nachlässigkeit. Pompeius, ein gefährlicher Widersacher, kontrolliert die Meere rund um Italien und bedroht die Macht des Triumvirats.

Aktion zwei. Als Antony schließlich zurückkehrt, bleibt die Spannung zwischen ihm und Octavius ​​hoch. Um ihr Bündnis zu besiegeln, heiratet Antony Octavia, die Schwester von Octavius.

Der Wahrsager warnt Antony, dass er sich von Caesar fernhalten muss, da Caesar in jedem Duell zwischen ihnen siegen wird.

Als Cleopatra nach Alexandria zurückkehrte, nahm sie die Nachricht von Antonys Hochzeit schlecht auf, schlug den Boten und bedrohte ihn mit einem Messer.

Das Triumvirat trifft sich mit Pompeius und erlegt ihm einen eher ungünstigen Frieden auf. Antonys Anwesenheit reicht aus, um Pompeius zu erschrecken. In der Nacht, in der Pompeius mit den Triumvirn feiert, schlägt sein Untergebener Menas vor, alle drei zu töten und Pompeius zum unbestrittenen Herrscher der römischen Welt zu machen. Pompeius lehnt das Angebot aus Ehrgefühl ab, tut dies aber mit einigem Bedauern.

Akt drei. Octavia und Octavius ​​trennen sich emotional, und Antony nimmt sie mit nach Athen. Cleopatra, die nach Ägypten zurückkehrte, trainierte ihren Boten, nur gute Nachrichten zu überbringen. Sie gibt nicht auf, obwohl Antony verheiratet ist und plant, ihn zurückzugewinnen.

Zwischen 3.3 und 3.4 vergeht einige Zeit, und während dieser Zeit ändert sich die Ausrichtung der Kräfte radikal. Antonius sorgt sich in Athen: Octavius ​​stellte sich ohne Zustimmung gegen Pompeius. Er hat Antonys Charakter verleumdet und scheint sich auf einen Krieg gegen ihn vorzubereiten. Anthony schickt seine Frau als Abgesandte zu seinem Bruder.

Um 3.5 verschlechterte sich die Situation noch mehr. Pompeius ist tot, und Octavius ​​​​hat Lepidus eingesperrt und seine Macht und sein Eigentum für sich genommen. In 3.6 kehrte Antonius anscheinend nach Ägypten zurück, wo er Kleopatra und ihren unehelichen Kindern die Königreiche vermachte. Caesar empfängt seine Schwester in Rom und bereitet sich auf den Krieg vor. Der Krieg schreitet schnell voran und Antony macht eine Reihe strategischer Fehleinschätzungen. Er kämpft gegen Octavius ​​auf See, obwohl ein Sieg an Land wahrscheinlicher erscheint. In der Seeschlacht von Actium erringt Octavius ​​einen entscheidenden Sieg über Antonius und Kleopatra. Der Wendepunkt in der Schlacht kommt, als Kleopatra in Panik flieht und sechzig Schiffe mit sich nimmt, und Antonius ihr folgt und seine Männer zurücklässt. Viele von Antonys Männern, angewidert von dieser völligen Pflichtverletzung, verlassen ihn. Enobarbus bleibt jedoch wahr.

Als er nach Alexandria zurückkehrt, erlebt Antony Trauer und Demütigung durch das, was er getan hat. Jetzt hat er keine Chance mehr, Octavius ​​zu besiegen. Aber die Wut auf sich selbst und Cleopatra wird schnell von Demut abgelöst, und er beschließt, trotz des bevorstehenden Untergangs zu schlemmen und zu trinken.

Akt vier. Als sich das Ende nähert, wird Antony immer irrationaler, schwankt zwischen extremen Emotionen, fordert Caesar zum Einzelkampf heraus, beleidigt einen Boten, macht Abschiedsgeschenke an Freunde und gönnt sich große Feste. Schließlich geht Enobarbus zu Caesars Lager hinüber. Antonius schickt ihm seine Schätze nach, und Enobarbus ist so reuig, dass er vor Kummer stirbt. Die Flotte verlässt Antony, und er ist überzeugt, dass Cleopatra ihn verraten hat. Aus Angst vor seinem Zorn schließt sich Kleopatra in ihrem Denkmal ein und verbreitet falsche Nachrichten über ihren Tod.

Antony, der immer schnell vergibt, beschließt, sich umzubringen, um sich ihr anzuschließen. Er versucht, seinen Diener Eros dazu zu bringen, ihn zu töten, aber Eros tötet sich selbst, um der Pflicht zu entgehen. Antony fällt von seinem eigenen Schwert, und zu spät kommt die Nachricht von Cleopatra, dass sie noch am Leben ist.

Die Soldaten bringen es ihr, und sie und ihre Mägde tragen es zum Denkmal. Er gibt ihr den letzten Rat, wem sie in Caesars Lager vertrauen soll, und stirbt. Kleopatra ist untröstlich.

Fünfter Akt. Cäsar ist zu Tränen gerührt, als ihm das blutige Schwert des Antonius gebracht wird. Er schickt Leute zu Kleopatra, die beschließt, ihr Leben zu retten, um sie in seinem Triumphzug durch die Straßen Roms zu führen. Abgesandte werden zu Cleopatra geschickt, aber einer von ihnen, Dolabella, warnt sie, dass Caesar plant, sie nach Rom zu bringen. Damit entscheidet sie.

Sie trifft sich mit Caesar und scheint seinen Wünschen zu gehorchen. Aber nachdem er gegangen ist, zwingt sie die Diener, eine Natter in ihr Denkmal zu bringen. Das Gift eines Espenstichs ist tödlich und schnell. Sie und ihre Hofdamen benutzen eine giftige Schlange, um Selbstmord zu begehen. Die Ankunft von Caesar kann nicht umhin, ihren jüngsten Trotzakt zu respektieren. Er befiehlt seinen Männern, Antonius und Cleopatra gemeinsam zu begraben. Bevor sie nach Rom zurückkehren, nehmen sie respektvoll an der Beerdigung teil. Alle Widerstände wurden niedergeschlagen und Octavius ​​​​ist nun frei, seine Herrschaft als erster Kaiser Roms zu beginnen.

Liste der Charaktere

Mark Antony

Triumvir. Ein Drittel des Triumvirats - die Vereinigung von Antony, Octavius ​​​​und Lepidus, die das Römische Reich regiert. Anthony ist ein großartiger Kommandant, der von seinem Volk geliebt wird. Er ist mittleren Alters. Er ist auch ein Vergnügungsliebhaber, viel weniger getrieben als Octavius. Er ist eine komplexe und tödlich gespaltene Person, die die Aufgabe des Kommandanten in Schlüsselmomenten nicht bewältigt hat. Plutarch stellt seine Liebe zu Cleopatra als Todesursache dar, und Shakespeare teilt diese Sichtweise, aber in dem Stück wird ihre Liebe auch als eine Art Triumph gezeigt, schön und wunderbar an sich.

Kleopatra

Königin von Ägypten. Sie ist die letzte der griechischen Dynastie, die viele Jahrhunderte zuvor mit Ptolemaios ihre Herrschaft über Ägypten begann. (Ptolemäus war General unter Alexander dem Großen und erbte nach seinem Tod den ägyptischen Teil von Alexanders Reich).

Cleopatra ist die Geliebte von Antony und anderen Menschen in der Vergangenheit, einschließlich des verstorbenen Julius Caesar. Sie ist mittleren Alters. Cleopatra ist eine von Shakespeares vollendetsten Schöpfungen, eine faszinierende Frau, die große Männer um den Finger täuscht. Sie ist kraftvoll, kraftvoll, dramatisch. Sie ist komplex und instabil. Ihre eigenen Emotionen sind für sie von größter Bedeutung, und sie hat ein heftiges Temperament. Ihr persönliches Charisma übertrifft ihre Talente als Strategin bei weitem, und ihre Einmischung ist einer der Gründe für Antonys Niederlage. Ihr endgültiger Freitod geschieht nicht nach den Geboten des römischen Ehrbegriffs, sondern weil sie mit ihrer Persönlichkeit keine grundsätzlichen Kompromisse zulassen will. Sie wird nicht als Caesars Trophäe durch die Straßen ziehen.

Octavius ​​Cäsar

Triumvir. Neffe und Adoptivsohn von Julius Cäsar. Dazu bestimmt, Augustus, Herrscher des Römischen Reiches, zu werden. Es heißt sowohl "Cäsar" als auch "Octavius". Er ist viel jünger als Anthony. Wie in Julius Cäsar wird Octavius ​​​​in Antonius und Kleopatra mit einer fast unmenschlichen Distanziertheit und Selbstbeherrschung dargestellt. Er ist ein kaltes, berechnendes, politisches Biest. Er benutzt Antony, wenn er ihn braucht, und greift zu den Waffen gegen Antony und Lepidus, wenn er kann. Aber er ist nicht böse. Er ist zielstrebig. Sein Ehrgeiz ist ein einziges Reich, das von einem einzigen Kaiser regiert wird, und Krieg wird sein Instrument sein, um universellen Frieden in der Mittelmeerwelt zu erreichen. Er ist kein so guter Feldkommandant wie Antony, aber seine absolute Hingabe an seinen Ehrgeiz erweist sich als entscheidend.

M. Aemilius Lepidus

Triumvir. Die lahme Ente des Triumvirats. Lepidus ist kein ernsthafter Anwärter auf die Macht. Octavius ​​entledigt sich seiner, sobald es politisch sinnvoll wird.

Sextus Pompeius

Sein Vater war Pompeius der Große, ein beliebter römischer General, der im ersten Triumvirat die Macht mit Cäsar teilte. Sextus Pompey, alias Pompey, ist eine gewaltige Bedrohung für das Triumvirat. Seine Herrschaft über das Meer ist bedrohlich genug, um die Triumvirn zu zwingen, ihre Differenzen beizulegen. Obwohl er die Möglichkeit hat, die Triumvirn zu töten, während sie Gäste an Bord seines Schiffes sind, lehnt er dies aus Ehre ab.

Domitius Enobarbus

Freund von Anton. Ein Offizier, einer von Antonys engsten Freunden und Unterstützern. Enobarbus ist ein zynischer Beobachter der Ereignisse des Stücks, der Antony oft missbilligt, aber immer von einem raffinierten und raffinierten Standpunkt aus spricht. Sein Sinn für Ironie ist tief und er ist völlig offen, bis sein Meister beginnt, die Beherrschung zu verlieren. Seine Einsicht macht ihn zu einer der denkwürdigsten Figuren des Stücks. Nachdem er Antony verraten hat, wendet Enobarbus seine Einsicht auf sich selbst und stirbt vor Kummer.

ventidius

Ein talentierter Offizier von Anthony, der auch mit politischem Geschick ausgestattet ist. Ventidius erringt Siege über den gewaltigen Feind Roms – das Partherreich – und versucht, nicht zu viel von seinen Siegen zu kassieren, da zu viel Erfolg eines Offiziers Angst, Neid und Misstrauen beim Chef hervorrufen kann. Obwohl die Szene mit Ventidius überhaupt nichts mit der zentralen Geschichte des Stücks zu tun hat, sagt sie viel über die launische Politik des römischen Militärs aus.

Eros

Einer von Anthonys Begleitern. Kurz vor dem Sieg von Octavius ​​bittet Antonius Eros, ihn zu töten (4.14). Stattdessen tötet Eros sich selbst.

Scarus

Anthonys Freund, tapferer Krieger und treuer Begleiter.

Decretas

Freund von Anton. Nach Antonys Selbstmord bringt Decretas Antonys blutiges Schwert zu Cäsar.

Demetrius

Freund von Anton. Zu Beginn des Stücks drücken er und Philo ihre Missbilligung von Antonys Affäre mit Cleopatra aus.

Filo

Freund von Anton. Zu Beginn des Stücks sprechen er und Demetrius missbilligend über Antonys Affäre mit Cleopatra.

Canidium

Generalleutnant Antonius. Nach dem schockierenden Überlaufen von Antonius und seinen eigenen Männern in Actium geht Canidius in Caesars Lager über.

Silius

Ein Offizier in der Armee von Ventidius.

Maecenas

Freund von Cäsar.

Agrippa

Freund von Cäsar.

Dolabella

Freund von Cäsar. Schützt die gefangene Kleopatra und hilft ihr, ihre Ehre zu bewahren.

Proculaeus

Freund von Cäsar. Antonius warnt Cleopatra davor, niemand anderem als Proculeus in Cäsars Lager zu vertrauen, aber am Ende entpuppt sich Dolabella als ihre beste Freundin.

Phidias

Freund von Cäsar. Bote. Als Cäsars Nachrichten an Antony ihn wütend machen, schlägt Antony den unglücklichen Phidias mit Peitschen.

Gallus

Freund von Cäsar.

Stier

Caesars Generalleutnant.

Menas

Einer von Pompeius’ Männern. Während Pompeius die Triumvirn als Gäste an Bord seines Lastkahns unterhält, fragt Menas, ob er die drei töten und Pompeius zum Herrn der Welt machen soll.

Menekrates

Freund von Pompeius.

Varrius

Freund von Pompeius.

Alex

Diener von Kleopatra.

Mardian

Diener von Kleopatra. Eunuch. Er überbringt Antony die falsche Nachricht, dass Cleopatra tot ist.

Seleukus

Diener von Kleopatra. Ihr rückgratloser Schatzmeister, der sie in Zeiten der Not verrät.

Diomedes

Diener von Kleopatra. Er bringt Antony die Nachricht, dass die Königin noch lebt.

Wahrsager

Er sagt viele Dinge voraus, obwohl einige seiner Vorhersagen verborgen sind. Er sagt Charmian, dass sie ihre Geliebte überleben wird, was sie auch tut, aber nur für ein paar Momente. Er warnt Antony, dass er jedes Mal, wenn er mit Octavius ​​konkurriert, verlieren wird.

Clown

Bringt die Natter, die Cleopatra tötet.

Charmian

Diener von Kleopatra. Diese hingebungsvolle Herrin folgt ihrer Herrin bis zu ihrem Tod. Ihre denkwürdigen letzten Worte stammen direkt von Plutarch.

Iras

Diener von Kleopatra. Eine andere wartende Dame. Sie ist dreist und aufbrausend und erweist sich auch als loyal genug, um sich ihrer Geliebten zum Zeitpunkt ihres Selbstmords anzuschließen.

Themen

Schicksal, Schicksal, Unausweichlichkeit oder historische Notwendigkeit

In Antony and Cleopatra scheint die Kette der Ereignisse vorherbestimmter zu sein als in den meisten Shakespeare-Stücken. Obwohl viele Stücke Erwartung, Prophezeiung und Erfüllung verwenden, wird in diesem Stück jedes Ereignis entweder von Wahrsagern oder von scharfsinnigen Beobachtern wie Enobarbus vorhergesehen. Die historische Notwendigkeit, dass ein Mann Rom hätte regieren sollen, scheint sich verschworen zu haben, Antony und Octavius ​​​​eins zu eins zu schicken. Und von Anfang an sieht auch ein mit der Geschichte nicht vertrauter Mensch klar, dass Octavius ​​gewinnen wird. Die persönliche Macht scheint begrenzt, und der Selbstmord der Liebenden am Ende des Stücks scheint der letzte Akt der Selbstbestätigung zu sein, die einzige Möglichkeit, die ihnen angesichts der historischen Notwendigkeit noch bleibt.

Shakespeare beschäftigt sich mit Geschichte, damit er Ereignisse vorbestimmt erscheinen lassen kann, aber der Wahrsager und seine düsteren Vorhersagen stammen von Plutarch. Die Verwendung des Wahrsagers betont das Schicksalsthema, das in einem auf historischen Ereignissen basierenden Stück anders behandelt werden kann. Für uns ist die Niederlage von Antony unvermeidlich, vom Schicksal bestimmt, weil sie bereits passiert ist.

Die Anwesenheit des Wahrsagers verleiht dem historischen Ereignis, das sich vor uns abspielt, eine unheilvolle Unausweichlichkeit. Historische Kräfte werden mit weniger rationalen Vorstellungen von Schicksal und Schicksal vermischt. Durch die Anwesenheit des Wahrsagers erhält die Geschichte selbst ein übernatürliches Element, das von Menschen nicht kontrolliert oder erklärt werden kann.

Das Schicksal hat eine destruktive Seite

Damit ein Mann herrschen kann, müssen andere fallen. Damit Rom die Welt vereinen kann, sind Krieg und die Zerstörung der alten Ordnung notwendig.

Rom gegen Ägypten

Shakespeare vergleicht ständig die Welt Ägyptens mit der Welt Roms. Es gibt mehr Raumsprünge als in jedem anderen Shakespeare-Stück: Wir bewegen uns in wenigen Augenblicken von Ägypten nach Rom, nach Athen und in andere Teile der Welt. Shakespeare verwendet Rom und Ägypten, um eine Reihe von Themen zu behandeln, die in Kontrasten organisiert sind: Veränderung versus Status quo, kämpferische Werte versus Selbsterniedrigung, männliche Autorität versus weibliche Autorität, die Werte der ehemaligen Republik versus die Werte des Despotismus.

Diese Behälter spiegeln nicht nur die Qualitäten wider, die den beiden Orten innewohnen, sondern auch die Veränderungen, die bei Antony auftreten, je nachdem, wo er sich befindet. Antonius ist gewissermaßen ein Mann in Ägypten und ein ganz anderer in Rom.

Ägypten ist eine exotische Grenze, eine willkommene Flucht aus dem Soldatenleben und der Bürgerpflicht. In Ägypten regiert Antony hauptsächlich als König, der eher für seine Selbstgefälligkeit als für seine administrativen Fähigkeiten bekannt ist. Im Laufe der Geschichte lassen sich Parallelen zu anderen Orten ziehen: Viele Männer, die weit weg von zu Hause waren und den Interessen des Imperiums dienten, führten ein Leben voller dekadenter Vergnügungen.

Von den Römern in Ägypten bis zu den verdorbenen Franzosen in Indochina haben die imperialen Grenzen den Männern die Möglichkeit gegeben, zu entkommen und Luxus und Freiheit zu genießen, die ihnen in ihrem Heimatland nie zur Verfügung standen. Antony ist hin- und hergerissen zwischen Pflicht und Leidenschaft, Soldatentum und Selbsttäuschung, politischem Ehrgeiz und der Liebe zum Leben für seine sinnlichen Genüsse. Antonius scheint Ägypten als Flucht vor seinem römischen Selbst zu genießen. Im Osten kann sich Antonius Impulsen hingeben, die die Römer verachten, auch wenn diese Impulse sie mitreißen.

Pflicht und Ehre

Antonius kann unmöglich seine römischen Pflichten mit menschlichen Leidenschaften vereinbaren. Rom ist ein Land, in dem Schulden hoch geschätzt werden. Seine Liebe zu Cleopatra zerstört seinen soldatischen Charakter vollständig. Als er seiner Pflicht gegenüber seinem Volk unter Actium nicht nachkommt, stirbt ein Teil von ihm.

Für die Römer sind Ehre und Pflicht eng miteinander verbunden. Die römische Definition von Ehre ist rein männlich, mit sehr unterschiedlichen Maßstäben für Männer und Frauen. Von Kleopatra wird viel weniger erwartet als von Antonius.

An verschiedenen Stellen im Stück werden verschiedene Charaktere von ihrer Definition von Ehre geleitet oder eingeschränkt. Enobarbus, Antony, Pompey, Cleopatra und Octavius ​​​​sind Charaktere, die es wert sind, beobachtet zu werden, um zu verstehen, wie sie die Bedeutung der Ehre auf unterschiedliche Weise wahrnehmen. Enobarbus sieht Ehre als die Loyalität von Freunden, und wenn er diesem Gebot nicht nachkommt, führt dies zum Tod vor Kummer. Antony erkennt zu spät, dass seine Ehre als Römer mit Pflicht verbunden ist, und versucht, seine Ehre mit der Tapferkeit eines Kriegers zu retten. Pompeius schätzt seine Ehre so hoch ein, dass er aus Prinzip die höchste Macht opfert. Octavius ​​verzichtet auf Gefolgschaft und geht von einer Ehrendefinition aus, die eng mit Ehrgeiz verbunden ist. Seine Pflicht ist das Schicksal selbst. Cleopatra versteht nichts vom römischen Ehrbegriff, und Antony verwirrt sie oft, wenn sie die Beherrschung verliert und die Prinzipien nicht verstehen kann, die er nicht einhalten konnte. Aber sie hat ihre eigene Vorstellung von Ehre, in deren Mittelpunkt der Glanz und die Individualität der eigenen Person stehen. Solch eine egozentrische Ehre bedeutet, dass sie sich nicht von Caesar als Trophäe durch Rom führen lässt.

Dynamischer Wandel versus statische Ordnung:

Dies ist eng mit dem Thema Schicksal und historische Notwendigkeit verbunden, das seine eigene zerstörerische und transformative Seite hat. Ägypten ist eine statische Welt, die seit Jahrhunderten von derselben Familie regiert wird. Diese relative Stabilität steht in scharfem Kontrast zu Rom, wo sich die Machtstrukturen ständig ändern und verschiedene Generäle zu unterschiedlichen Zeiten an der Macht sind. Rom durchläuft eine Zeit großer Veränderungen, während die Republik endet und eine neue Periode des Imperiums beginnt.

Die dynamische Natur Roms macht Rom selbst zu einer Metapher für Veränderung. Die Szenen in Ägypten zeigen einen relativ friedlichen Status quo, während die Szenen in Rom von Anfang an voller großer Veränderungen sind, die Auswirkungen auf die gesamte Mittelmeerwelt haben. Gegen Ende des Stücks, als Ägypten überfallen wird, bedeutet die Anwesenheit Roms, dass Ägypten mit der zerstörerischen und kreativen Kraft der Veränderung infiziert wird. Alte Ordnungen werden zusammenbrechen, neue werden aufgebaut und Ägypten wird für immer verändert bleiben. Die Herrschaft der Pharaonen, die in Ägypten unter verschiedenen Dynastien mehr als dreitausend Jahre andauerte.

Männliche Ordnung versus weibliche Ordnung

Kleopatras Hof ist auf Frauen ausgerichtet. Rom ist eine sehr männliche Welt. Rom ist besessen von Pflicht und militaristischen Tugenden, und es besteht die Befürchtung, dass Frauen dominieren werden. Alexandria ist eine Welt des Vergnügens, in der die Macht einer weiblichen Herrscherin unbestreitbar ist. Obwohl die Römer Abscheu über Kleopatras Macht über Antonius ausdrücken und sie bereitwillig als manipulative Hure abtun, ist ihre Faszination für sie offensichtlich. Als Antonius und seine Männer nach Rom zurückkehren, sehnen sich viele der römischen Soldaten nach Geschichten über die Wunder Ägyptens, von denen das größte Kleopatra ist.

Vorteile der Republik gegenüber Despotismus

Rom ist eine ehemalige Republik mit bürgerlicher Tradition. Ägypten ist das Land des Souveräns und des Untertanen. Enobarbus unterwirft sich Antony, aber sie sind beide Römer, und Enobarbus darf seine Meinung äußern. Antony ermutigt die Boten, frei mit ihm zu sprechen. In der gleichen Situation zögert Cleopatra nicht, den Überbringer schlechter Nachrichten zu schlagen. Der römische Anführer muss der Menge gefallen; Cleopatra erscheint vor ihrem Volk im Kleid einer Göttin, und sie braucht seine Gunst nicht zu suchen.