„Herzbeeren“ von Terese Marie Mailhot Automatische übersetzen

„Heart Berries“ ist eine in zusammenhängenden, lyrischen Vignetten geschriebene Memoiren von Terese Marie Mailhot. Es wurde 2018 veröffentlicht. Das Buch erzählt die Geschichte von Mailhots Leben als First Nations-Frau, die von Kanada in den amerikanischen Südwesten zieht, mit einer bipolaren Störung zu kämpfen hat und sich mit ihren vergangenen Traumata und ihrer turbulenten, manchmal gewalttätigen Ehe auseinandersetzt.

Der Anfang des Buches zeichnet Mailhots Liebesaffäre mit einem Weißen namens Casey auf, der sie verlässt, nachdem sie sich in eine psychiatrische Klinik eingewiesen hat und bei der PTBS und eine bipolare Störung diagnostiziert werden. Mailhot zeichnet ihre Zeit im Krankenhaus aus der Perspektive einer indischen Frau auf, deren Erfahrung nicht durch das rationale westliche Medizinsystem repräsentiert wird. Trotz der Schmerzen ihres Krankenhausaufenthalts und ihrer Verlassenheit beschließt Mailhot, ihre Liebesaffäre mit Casey fortzusetzen – zunächst als Gelegenheitsliebhaberin und dann monogam. Mailhot und Casey empfangen in einer besonders schwierigen Phase ihrer Beziehung ein Kind auf einem Pekannussfeld. Während der Schwangerschaft beginnt Mailhot eine MFA und muss ihre bipolaren Medikamente absetzen, was zu unglaublichen emotionalen Schmerzen führt. Sie und ihr Sohn Isaiah ziehen bei Casey ein und Mailhot bringt einen weiteren Sohn zur Welt. den sie ein Donnerwesen nennt. In diesen Essays erinnert sich Mailhot an ihr Leben, als sie im Reservat aufwuchs. Sie konzentriert sich in einem Essay auf ihre Mutter, eine Aktivistin, die manchmal vergaß, sie zu füttern, und in einem auf ihren Vater, einen alkoholkranken Künstler, der sie als Baby sexuell missbrauchte. Sie schreibt auch über ihre erste Ehe mit einem Mann namens Vito, der das Sorgerecht für ihr erstes Kind, Isadore, übernahm. Mailhot reflektiert die Mutterschaft als Mutter und Kind und die Scham und den Stolz, die sie als indische Frau trägt. Sie vermittelt auch eine Meta-Erzählung über die Macht und Grenzen des Geschichtenerzählens in der Kultur der Ureinwohner. Sie spricht offen über ihre bipolare Störung und ihre Auswirkungen auf ihre Ehe und ihre Kinder. Am Ende der Memoiren graduiert Mailhot mit ihrem MFA vom Institute of American Indian Arts und reflektiert über den Wert von Bildung – nicht nur traditionelle Bildung,

Die Memoiren enden mit einem Brief von Mailhot an ihre verstorbene Mutter, die offen über ihre Erfolge und Misserfolge spricht. Sie vergleicht ihre Mutter mit Eva und verarbeitet ihren Tod, indem sie „ihren Körper im Dreck zurücklässt“.