„Mitten im Winter“ von Isabel Allende Automatische übersetzen

Isabel Allendes 2017 erschienener Roman „In the Midst of Winter“ folgt den wechselnden Perspektiven dreier Immigranten, deren Leben sich nach einem Autounfall während eines Schneesturms in New York City miteinander verflechten. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Kindle-Ausgabe des Romans.

Plot-Überblick Eines Nachts, während eines brutalen Schneesturms in New York City, fährt Richard Bowmaster nach Hause, als er versehentlich in Evelyn Ortegas Auto stößt. Während er davon ausgeht, dass es sich um einen einfachen Unfall handelt, enthüllt Evelyn später, dass das Auto ihrem Arbeitgeber, den Leroys, gehört und dass sie es ohne deren Erlaubnis genommen hat. Mit der Hilfe seiner Mieterin und Kollegin Lucia Maraz vermuten sie, dass Evelyn keine Papiere hat und dass die Rückgabe des beschädigten Fahrzeugs an ihren Arbeitgeber ihren Staatsbürgerschaftsstatus aufdecken würde. Da der Schneesturm draußen immer schlimmer wird, schlägt Lucia vor, dass sie alle die Nacht bei Richard verbringen und einen Plan ausarbeiten, um Evelyn am nächsten Morgen zu helfen. Während dieser Zeit erzählen sie abwechselnd Geschichten über ihre Einwanderungsgeschichte. Lucia ist aus Chile als Gastprofessorin, Krebsüberlebende, Geschiedene, und politisches Exil auf der Flucht vor der chilenischen Diktatur. Ihr Bruder ist einer der vielen „Verschwundenen“ der Militärherrschaft unter Pinochet. Aufgewachsen in Portugal, lebte Richard jahrelang mit seiner früheren Frau und seinem Kind in Brasilien, bevor ihn ihr Tod in New York City zurückließ, wo er eine akademische Stelle antrat. Unterdessen überlebte Evelyn die Bandengewalt in Guatemala und wurde Zeuge des Todes ihrer beiden Brüder, als sie in die USA auswanderte, in der Hoffnung, sich mit ihrer Mutter zu vereinen. Als ihr Status aufgedeckt wurde, musste sie in einer anderen Stadt eine neue Anstellung finden und wurde erneut von ihrer Mutter getrennt. Als die Geschichten, die sie miteinander teilen, immer intimer werden, enthüllt Evelyn nach und nach, dass im Auto der Leroys auch die Leiche einer toten Frau steckt. Die Leiche gehört Kathryn Brown, die eine Affäre mit Mr. Leroy hatte. Lucia, Richard und Evelyn vermuten, dass Mr. Leroy Kathryn getötet hat, weil sie zu viel über seine Beteiligung an einem Menschenhandelsnetzwerk wusste, und beschließen, die Leiche und das Auto in einem See im Bundesstaat New York zu entsorgen. Unterwegs verlieben sich Lucia und Richard ineinander. Als sie auch mehr über Evelyns Leben erfahren, stellen sie schließlich fest, dass die Entsorgung von Kathryns Leiche, ohne dass Beweise für ihren Tod ans Licht kommen, für Kathryns Lieben verheerend wäre. Da sie beide in ihrem eigenen Leben Verlust und Trauer erlebt haben, revidieren sie ihren Plan, ihren Leichnam in einer heiligen Einrichtung in der Nähe zu platzieren und Mr. Leroys Waffe bei dem Leichnam zu lassen, um ihn bloßzustellen. Jahre später enthüllt Mrs. Leroy, dass sie diejenige ist, die Kathryn versehentlich ermordet hat. Beamte haben den Mord jedoch bereits Mr. Leroy und hatte die Beweise gegen ihn verwendet, um seine Beteiligung an Menschenhandelsbemühungen zu implizieren. Inzwischen haben Lucia, Richard und Evelyn ihr Leben weitergeführt. Evelyn findet eine neue Anstellung in Miami, wo sie mit Lucias Tochter lebt, und Lucia und Richard pflegen eine romantische Partnerschaft.