„Männer, Vorwärts!“ von Yuri Nagibin, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Das Drehbuch zu „Midshipmen, Forward!“, 1986–1987 von Juri Nagibin, Nina Sorotokina und Swetlana Druschinina nach Sorotokinas Roman „Drei von der Navigationsschule“ verfasst, ist ein historisches Abenteuer über drei junge Kadetten einer Moskauer Navigationsschule, die widerwillig in ein politisches Spiel um das Archiv des Vizekanzlers Alexei Bestuschew verwickelt werden. Hinter der Oberfläche dieser Abenteuergeschichte verbirgt sich das Thema Loyalität: gegenüber Freundschaft, Liebe und Russland.

1987 adaptierte Swetlana Druschinina das Drehbuch zu einem vierteiligen Film. Die Premiere fand vom 1. bis 3. Januar 1988 statt und war ein Riesenerfolg. Der Film zog mehrere Fortsetzungen nach sich und avancierte zu einem der beliebtesten sowjetischen Filme. Dmitri Charatjan, Sergei Schigunow und Wladimir Schewelkow wurden dadurch zu wahren Volkshelden.

Französische Intrigen und das Bestuzhev-Archiv

Die Handlung beginnt in Paris: Der ehemalige französische Gesandte in Russland, der Marquis de Chétardie, berichtet Kardinal Fleury vom Scheitern seiner Mission. Fleury fordert die Beseitigung des russischen Vizekanzlers Alexei Bestuschew, des Hauptgegners des französischen Einflusses am Hofe Elisabeths I. Man findet eine Lösung: Bestuschews geheimes Archiv – diplomatische Korrespondenz, die verfälscht und gegen ihn verwendet werden kann – soll beschafft werden. Die Mittel werden bereitgestellt, und de Chétardie entsendet Agenten nach Russland.

In St. Petersburg meldet der Leibarzt der Kaiserin, Lestocq, der heimlich eine französische Pension bezog, die angebliche Aufdeckung einer Verschwörung gegen Elisabeth. Anna Gavrilovna Bestuzheva, die Schwägerin des Vizekanzlers, und ihre Tochter aus erster Ehe, Anastasia Yaguzhinskaya, werden verhaftet. Eine Verhaftungswelle greift von St. Petersburg auf Moskau über.

Drei aus der Navigationsschule

Der Sucharew-Turm in Moskau beherbergt eine von Peter dem Großen gegründete Navigationsschule. Sie ist längst verfallen, bewahrt aber noch immer seine Traditionen. Drei Freunde studieren dort: der niedere Adlige Aljoscha Korsak, der ebenso mittellose Sascha Below und der uneheliche Sohn des Fürsten, Nikita Olenew. Nachdem der Bajonettkadett Kotow Aljoscha beim Schwertschwingen in die Wange schlägt, bricht ein Skandal aus, und Kotow eilt herbei, um eine Denunziation Aljoschas zu erfinden, in der er ihn der Beteiligung an der Bestuschewa-Affäre beschuldigt.

Am selben Abend entdeckt Aljoscha, der als Zofe in einer Theateraufführung auftritt, Dragoner im Publikum. Kotow erscheint persönlich, um ihn festzunehmen. Aljoscha springt von der Bühne ins Publikum, stößt einen Kandelaber um, setzt den Saum eines Kleides in Brand, was für Aufruhr sorgt – und flieht durch das Schlafzimmerfenster, während Kotow bewusstlos am Boden zurückbleibt.

Flucht aus Moskau

Noch in derselben Nacht bricht Nikita in Kotows Büro ein, holt die Denunziation Aljoschas und wird Zeuge eines Mordes: Ein Fremder ersticht einen Mann, der von Bestuschews Archiv wusste. In einem kurzen Kampf verwundet Nikita den Mörder, der flieht und dabei auf eine charakteristische Weise spuckt, die sich später als sein Erkennungsmerkmal herausstellt.

Unterdessen bewacht Sascha Below das Haus der verhafteten Bestuschews. In der Nacht beobachtet er, wie Anastasia heimlich mit einem jungen Franzosen, dem Chevalier de Brilly, in einer geschlossenen Kutsche davonfährt. De Brilly ist im Auftrag Chétardie unterwegs: Er bringt die aus Bestuschews Archiv stammenden Papiere, versteckt im Futter seiner purpurnen Weste, nach St. Petersburg. Sascha rennt der Kutsche hinterher, jedoch vergeblich.

Die Freunde trennen sich. Sascha, der Empfehlungsschreiben erhalten hat, reist nach St. Petersburg, um Hilfe für Anastasia zu suchen. Aljoscha flieht ohne Pass aus Moskau. Nikita, der nicht heimlich fliehen kann – das Haus seines Vaters in St. Petersburg und sein Familienname verpflichten ihn zur Einhaltung der Etikette – , bleibt vorerst in Moskau.

Jagdhütte in den Sümpfen

Anastasia und de Brilly verstecken sich in Elizabeths Jagdschloss und warten auf den Ausreisepass, den Lestocq schicken soll. Da die Papiere noch nicht eintreffen, zögert Anastasia nicht lange: Nachdem sie den Franzosen unter Aufsicht seines Kutschers Gregory ins Badehaus geschickt hat, reißt sie das Futter seiner Weste auf und liest die gestohlenen Papiere. Sie ersetzt die Archivseiten durch zerrissene Blätter aus einem Gebetbuch und näht das Futter sorgfältig wieder zusammen.

Nachdem Lestocq von Anastasias Flucht aus Moskau und ihrer Rückkehr mit de Brilly erfahren hatte, stellte er die Bearbeitung ihres Ausreisepasses ein. Die Grenze war geschlossen – Bestuzhev kontrollierte alle Ausgänge.

Maskerade

In St. Petersburg überreicht Bestuzhev, mit einer roten Schnabelmaske, auf einer prunkvollen Kostümparty am Brunnen Kaiserin Elisabeth eine versiegelte Schriftrolle – offenbar einen Bericht, den sie am nächsten Morgen lesen soll. Lestocq, als Hirte verkleidet, folgt dem Vizekanzler und versucht, ihn mithilfe von verdeckten Agenten zu fassen. Bestuzhev entkommt.

Auch Seekadetten in schwarzen Mönchskutten treffen aus einem anderen Grund bei diesem Maskenball ein. Sie versammeln sich in der Rotunde und erhalten den Auftrag zur Überwachung. Unter den Maskentänzern befindet sich ein feindlicher Agent – ein „Musketier mit rotem Hut“ – , den Ljadastschows Männer direkt am Teich gefangen nehmen, nachdem sie sein Boot zum Kentern gebracht haben.

Revel: Der letzte Austausch

Die drei Freunde machen sich auf den Weg nach Reval, wohin de Brilly Anastasia und ihre Zofe Liza gebracht hat. In Reval fordern die Seekadetten einen Austausch: Sie wollen die Papiere der Mädchen gegen deren Freiheit eintauschen. De Brilly weigert sich und duelliert sich mit Belov. Der Ritter siegt und nimmt die Papiere an sich, doch Anastasia wirft sie aus dem Fenster, wo die Seekadetten bereits warten. De Brilly bleibt nur das Gebetbuch und die zerrissenen Seiten. Die Seekadetten führen Anastasia und Liza ab.