„Frontline Love“ von Andrei Konstantinov, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Frontline Love“ ist ein Drehbuch von Andrei Konstantinov, vermutlich in den 2010er-Jahren entstanden. Es erzählt die Geschichte eines Militärkameramanns und einer Journalistin, deren langjährige gegenseitige Abneigung und ein Zufall sie zu demselben Einsatz führen. Der Krieg stellt alles auf den Kopf. Konstantinov, der Autor von „Gangster Petersburg“, schreibt hier keinen Actionfilm, sondern ein bitteres Drama darüber, wie Gefühle, die im Krieg entstehen, fast immer zum Scheitern verurteilt sind.

Moskau: Ungeliebte Kollegen

Zwei Personen arbeiten im Moskauer Fernsehzentrum: Dmitri (Mitja), ein erfahrener Kameramann und Kriegsberichterstatter, und Eleonora Rosowa (geb. Sokolowskaja), die es bis zur stellvertretenden Generaldirektorin eines föderalen Senders gebracht hat. Sie sind seit Langem zerstritten: Mitja neckt sie, und sie beschwert sich bei ihren Vorgesetzten über ihn. Der blinde Generaldirektor Alexander Michailowitsch sieht sich gezwungen, beide zu einer internationalen Konferenz nach Damaskus zu schicken. Es gibt schlichtweg keine anderen erfahrenen Mitarbeiter mit ausländischen Pässen.

Mitya wird von seiner Tochter Olga , einer Gymnasiastin – einer für ihr Alter erstaunlich reifen, sarkastischen Frau – verabschiedet. Eleanor wird von ihrem Oligarchen-Ehemann Juri Rosow verabschiedet, der sich Sorgen macht und sie nicht gehen lassen will, schließlich aber nachgibt.

Damaskus: Alte Freunde und erster Wein

Am Flughafen trifft Mitya auf seinen Journalistenfreund Pawel Bobkow (genannt „Bärenjunges“), einen homosexuellen Mann, der beim Oppositionssender „Sneg“ entlassen wurde, und seinen Kommilitonen Nikolai Suchow , einen Orientalisten, der mit einem Sonderflug reist. Suchow deutet an, dass die Konferenz unprofessionell, überhastet und politisch undurchsichtig sei.

Gleich am ersten Abend im Funduq al-Rais Präsidentenhotel in Damaskus taucht Prudence McGee , ein CNN-Star, die alle drei im Irak kennengelernt hatten, an der Bar auf. Sie arbeitet jetzt für Fox News und hat einige Skandale und Kredite auf dem Kerbholz. Nachdem die Männer gegangen sind, bleiben Prudence und Elya allein zurück und trinken bis zum Morgen. Die Amerikanerin erwähnt beiläufig, dass Mitya sie in Bagdad zu ihrem Zimmer begleitet hatte, aber nichts zwischen ihnen vorgefallen sei – sie habe ihn am Morgen schlafend auf dem Flur gefunden. Das ist eine Überraschung für Elya.

Markt: Der Tod ist nah

Am nächsten Tag, während alle auf das Treffen mit Assad warten, überreden Elya und Prudence – noch immer vom Vorabend angetrunken – einen syrischen Major, den Filmteams den Zugang zum Markt zu gestatten. Dort meutern Kämpfer von Tahrir al-Sham, die die Stadt im Vorfeld der Konferenz infiltriert hatten. In der Panik und im Kugelhagel werden zwei syrische Leutnants, die als Wachen Dienst tun, getötet, als sie die Journalisten schützen. Mitya und Elya suchen Zuflucht in einem Gewürzladen – einer der Leutnants stirbt in ihren Armen, sein Blut durchnässt Eleanors weißen Anzug.

Mitya, der die Fassung bewahrt, filmt das Geschehen und zieht Elya dann hinaus – nachdem er ihr zuvor die hochhackigen Schuhe abgerissen hat, um fliehen zu können.

Nach allem, was ich durchgemacht habe

Das Grauen, das sie erlebt haben, schweißt zwei Menschen, die einander sonst ignorieren, einander näher zusammen. In Damaskus und später in Prag – wohin sie zu einer internationalen Journalistenpreisverleihung fliegen – entwickeln Mitya und Elya genau das Gefühl, das er „Liebe an vorderster Front“ nennt: intensiv, leidenschaftlich, zum Scheitern verurteilt.

In Prag erscheint Elya in einem prachtvollen Kleid zur Preisverleihung – Mitya scheint sie zum ersten Mal zu sehen. Sie besuchen die Zeremonie gemeinsam, als Paar. Auf der Bühne nehmen sie ihren Preis entgegen und scherzen über ihre Dankesrede. Ein seltsamer Mann mit ausdruckslosen Augen beobachtet sie aus dem Publikum.

Katastrophe

Die Rückreise aus Prag endet in einer Tragödie: Das Flugzeug stürzt ab. Von den über 150 Passagieren – Journalisten und Künstlern – überlebt keiner. Unter den Toten sind Eleonora und Teddybär.

Mitya, der nicht an Bord des Flugzeugs war, verfällt in einen Trinkrausch. Seine Tochter Olga und Suchow finden ihn zu Hause in einem ernsten Zustand vor – Berge leerer Flaschen in der Küche, schmutziges Geschirr in der Spüle.

Abschied

Auf dem Friedhof von Mytischtschi stehen Reihen identischer Särge. DNA-Tests konnten nur die Überreste von 90 der 150 Opfer identifizieren; von Eleanors Leiche wurden lediglich Fragmente gefunden. Mitja steht an ihrem Grab, alt und mit fahlem Gesicht. Olga steht neben ihr und hält Rosen. Mitja weiß, was Eleanors Ehemann Juri nicht weiß: Sie war zum Zeitpunkt ihres Todes schwanger – und nicht von ihm.