Eine Zusammenfassung von Andrei Schirows „Der Weg ins All“ Automatische übersetzen

Dieses Buch ist eine Sammlung dramatischer Werke sowjetischer Schriftsteller, erschienen 1986. Es vereint Texte verschiedener Autoren und erzählt die Geschichte der russischen Luft- und Raumfahrt, von den ersten Flugversuchen im 18. Jahrhundert bis zu den von den Autoren für 2001 geplanten Marsmissionen. Die Sammlung veranschaulicht die Entwicklung des menschlichen Denkens anhand der Bilder von Erfindern, Wissenschaftlern und Piloten.

Basierend auf einem der im Buch enthaltenen Theaterstücke (Sergei Michalkows „Die erste Troika oder das Jahr 2001“) wurde 1974 ein Science-Fiction-Kinderfilm mit dem Titel „Die große Weltraumreise“ gedreht, zu dem Alexei Rybnikow Musik komponierte.

Durch die Jahrhunderte bis zum Himmel

Der einleitende Text schildert das Schicksal des ewigen Träumers Iwan durch verschiedene Epochen. Im Jahr 1731 bereitet sich der kleine Beamte Iwan in Rjasan auf eine Heißluftballonfahrt vor. Seine Geliebte Marja bittet ihn inständig, nach Moskau zu fliehen. Sie bietet ihm Gold an, doch er lehnt ab. Iwan erhebt sich in die Lüfte. Der örtliche Gouverneur Lupatow fordert wütend die Hinrichtung des Draufgängers wegen Gotteslästerung.

1881 lebte Ivan als pensionierter Marineoffizier in St. Petersburg. Er baute ein großes Modell einer Flugmaschine. Ein Beamter namens Lupatov überbrachte ihm die Ablehnung der staatlichen Kommission für die Finanzierung des Projekts. Ein Besucher namens Schneider schlug Ivan vor, nach Deutschland zu gehen. Schneider wollte die Erfindung kommerziell nutzen. Ivan weigerte sich jedoch entschieden, seine Heimat zu verlassen.

1897 ist Iwan ein verarmter Lehrer in Kaluga. Marja beklagt ihre Armut und den Tod ihrer Kinder. Der Arbeiter Nikolai Petrowitsch überzeugt Iwan von der Notwendigkeit einer Revolution auf Erden und verwirft seine Träume vom Himmel. Ein Telegramm erreicht ihn: Ihr Sohn Ignatius hat sich in Moskau erschossen. Iwan gibt sich die Schuld, beharrt aber darauf, den Weg zu den Sternen ebnen zu müssen.

1914 dient Iwan als Militärpilot in der Nähe von Kiew. Er vollführt gefährliche Loopings. Ein Journalist beobachtet den Flug mit panischer Angst. Der Mechaniker Sysoy verteidigt Iwan gegen die Angriffe der Presse. Oberst Lupatow befiehlt ihm streng, die Flugzeuge und sein Leben nicht länger zu riskieren. Marja meldet den Tod eines weiteren Piloten.

1929 wird Iwan aus der Roten Armee entlassen. Er flog unter einer Brücke hindurch, überschlug sich mehrmals und stürzte mit seinem Flugzeug ab. Der ehemalige Mechaniker Sysoy hütet Kühe am Ufer der Wolga. Nikolai Petrowitsch, inzwischen Major, findet Iwan. Er bietet ihm die Chance, Testpilot für einen Flug über den Nordpol nach Amerika zu werden. Iwan ist überglücklich. Marja bringt ihm ihren neugeborenen Sohn.

1961 bereiten sich Iwan und Stepan auf ihren ersten Weltraumflug vor. Sie stehen auf dem Roten Platz. Iwan telefoniert mit Marja und deutet das bevorstehende Ereignis an. Er startet vom Kosmodrom Baikonur ins All. Der Traum vieler Generationen wird wahr.

Die Geschichte eines Revolutionärs

Im nächsten Abschnitt wird die Geschichte von Nikolai Kibaltschitsch erzählt. 1881 sitzt Kibaltschitsch in der Peter-und-Paul-Festung im Gefängnis. Er wurde wegen seiner Beteiligung am Attentat auf Zar Alexander II. verurteilt. Anstatt um Begnadigung zu bitten, entwirft er ein Düsenflugzeug. Ein ehemaliger Freund, der Anwalt Zarschewski, besucht ihn. Kibaltschitsch bittet darum, dass die Konstruktionspläne unabhängigen Wissenschaftlern zugänglich gemacht werden.

Rückblenden zeigen Kibalchich, wie er den Bauern Märchen erzählt. Eine Bäuerin namens Pritula verrät ihn an die Behörden. Kibalchich trifft die Revolutionärin Vera. Er entscheidet sich für den revolutionären Kampf und opfert sein persönliches Glück. Die Verschwörer schmieden einen Bombenanschlag auf den Zaren. Das Attentat gelingt. Im Gefängnis bittet ein Priester Kibalchich um Reue. Der Erfinder weigert sich. Die Behörden verstecken Kibalchichs Raketenkonstruktion in einem Archiv, um unnötige Gespräche zu vermeiden. Das Genie des zum Tode verurteilten Erfinders bleibt der Welt verborgen.

Der Beginn des Weltraumzeitalters

Der Text kehrt zu den tatsächlichen Ereignissen des Jahres 1961 in Baikonur zurück. Chefkonstrukteur Sergei Koroljow (Rufzeichen „Zarya-One“) bereitet Juri Gagarin („Kedr“) auf seinen ersten Flug vor.

Die Erinnerungen zeugen von einem heftigen Streit um diesen Start. 1959 leitet Akademiemitglied Gorshin eine Sitzung. Der Wissenschaftler Tomilin lehnt bemannte Raumflüge aufgrund der hohen Kosten ab. Er wirft einen Sack mit trockener Erde auf den Tisch. Tomilin fordert den Bau von Bewässerungskanälen statt Raumschiffen. Er schlägt vor, sich auf einen kurzen ballistischen Sprung zu beschränken. Koroljow hingegen plädiert vehement für einen vollwertigen Orbitalflug. Er denkt in Zukunftsperspektiven.

Die Entwicklung des Schiffes stößt auf Hindernisse. Die Ingenieurin Larisa Presnyakova weigert sich, den Prüfbericht des Bremssystems zu unterzeichnen. Gefährliche Mängel wurden entdeckt. Korolev übernimmt die Kontrolle über die Situation. Bei einem der Tests im Werk kommt der Ingenieur Boris Fatyanov tragischerweise ums Leben.

Trotz der Verluste laufen die Vorbereitungen weiter. Gagarin startet ins All. Während des Abstiegs löst ein Telemetriefehler Panik im Kontrollzentrum aus. Das Bodenfahrzeug zeigt die Zahl „3“ statt „5“ an. Die Verantwortlichen bereiten sich auf das Schlimmste vor. Gagarin landet sicher. Koroljow spricht zuversichtlich über die Zukunft der Menschheit im Universum.

Orbitaltest

Die Geschichte geht weiter mit der Erzählung eines dramatischen Fluges. Testpilot Alexei Gorelow rettet ein Düsenflugzeug vor einem Triebwerksausfall. Er landet die abstürzende Maschine und verhindert so Opfer in der Stadt. Im Krankenhaus wird er von der hartnäckigen Journalistin Elektronna Kretova interviewt. General Rakitin lädt Gorelow ein, dem Kosmonautenkorps beizutreten.

Im Hotel belästigt der betrunkene Major Ubiyvovk die diensthabende Offizierin Anna Sergejewna. Gorelow verteidigt sie. Später zeigt Anna Gorelow den Friedhof, auf dem ihr Mann, ein an den Folgen der Strahlung verstorbener Offizier, begraben liegt. Gorelow verliebt sich in Anna und heiratet sie.

Gorelow, Tarasenko und Sewerzew starten an Bord des Raumschiffs Sarja, um an die Orbitalstation Iskra anzudocken. Kosmonaut Bystrow hat die Kontrolle über die Station. Während des Rendezvous fällt das Haupttriebwerk von Sarja aus und verursacht starke Vibrationen. Chefkonstrukteur Oleg Danilowitsch, Einsatzleiter Presnjakow, Flugdirektor Kremnew und Ballistikspezialistin Tatjana Kudrjaschowa suchen nach einer Lösung. Die Spannung im Kontrollzentrum steigt. Presnjakow streitet mit Kremnew darüber, die Besatzung schlafen zu schicken.

Die Lage ist kritisch. Ohne Triebwerk kann die Besatzung nicht zur Erde zurückkehren. Die Missionskontrolle plant, die Station als temporäre Zuflucht zum Raumschiff zu lenken. Die Besatzung müsste einen Monat warten. Gorelov beschließt, das beschädigte Triebwerk manuell für den Abstieg zu starten. Dies birgt ein enormes Explosions- und Überlastungsrisiko. Das Triebwerk hält gerade so lange durch, um das Raumschiff zurück in die Atmosphäre zu bringen. Die Besatzung landet sicher.

Vorbereitung auf einen Flug zum Mars

Das letzte Kapitel spielt in einer fantastischen Zukunft. Drei Teenager – Fedja, Wadim und Natascha – gewinnen im Jahr 2001 einen weltweiten Wettbewerb und dürfen zum Mars fliegen. Fedjas Großmutter, Zoja Petrowna, verbietet ihm die Teilnahme kategorisch. Erst ein schmeichelhafter Anruf eines amerikanischen Korrespondenten lässt sie umstimmen.

Kosmonaut German Titow erteilt den Jugendlichen vor ihrer Mission strenge Anweisungen. Die Kinder nehmen im Raumgleiter Platz. Sie erleben den Start, die Schwerelosigkeit und sehen die Sterne. Über Funk wird die freie Durchfahrt über die Erdgrenzen verkündet. Plötzlich fallen die Navigationssysteme aus. Die Erde befiehlt die sofortige Rückkehr. Die Sterne verschwinden vor den Bullaugen. Die Luke öffnet sich.

Ein Mitarbeiter des Raumfahrtdienstes klärt die verwirrten Teenager auf, dass sie nie geflogen sind. Die Jungen schlendern durch den Zoo, unterhalten sich über einen schlafenden Löwen und sind wütend über die Täuschung. Der gesamte Flug entpuppte sich als komplexe Simulation in einer Druckkammer. Wissenschaftler testeten die psychische Belastbarkeit der Crew in einer Notfallsituation. Fedja gesteht seinen Freunden: Er hat vor dem Start zufällig von der Simulation erfahren. Er hat geschwiegen, um den Test für seine Kameraden nicht zu verderben. Titow lobt den Jungen für seine Gelassenheit. Der eigentliche Flug zum Mars beginnt am 1. September 2001. Die Teenager hören im Weltraum die Neujahrsgrüße der Erde.