„Die Kunst der Fiktion“ von John Gardner Automatische übersetzen

John Gardners „The Art of Fiction“ (1983) ist ein Leitfaden, der angehenden Schriftstellern helfen soll, ihre literarischen Ziele zu erreichen. Gardner ist selbst ein renommierter Schriftsteller und auch in seiner Rolle als Professor für kreatives Schreiben sehr bekannt, der dazu beiträgt, junge Schriftsteller zu Meistern ihres Fachs zu machen. „The Art of Fiction“ soll als praktisches Lehrbuch dienen, das die Techniken des guten Schreibens wirkungsvoll erklärt. Das Buch wurde mit offensichtlicher Leidenschaft und großem Respekt vor der Kunst des Schreibens geschrieben und gilt als unverzichtbare Lektüre für alle, die den Sprung vom Leser zum Autor schaffen wollen. Im gesamten Buch weist Gardner auf häufige Probleme beim Schreiben und Fehler hin, die Anfänger normalerweise machen. Er bietet seinen eigenen Rat zu den Themen an und stellt Beispiele und Übungen zur Verfügung, um seine Punkte zu einer Vielzahl von Themen zu veranschaulichen. von der Satzstruktur über den Wortschatzaufbau bis hin zur Konstruktion einer überzeugenden Handlung. Gardner unternimmt große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass der Text sowohl informativ als auch ermutigend für junge Autoren ist, was manchmal zu Ratschlägen führt, die erfahreneren Wortschmieden zu vereinfacht erscheinen könnten.

Gardner schreibt, dass der Charakter der Kern aller großen Literatur ist. Er definiert große literarische Werke als wahre Kunst, die Art, die einen kontinuierlichen traumähnlichen Zustand im Kopf des Lesers erzeugt, der nicht nur als Ablenkung oder Unterhaltung dient, sondern dem Leser eine Möglichkeit bietet, seinen eigenen Geist besser zu verstehen. Diese hohe Kunst verstärkt die feinsten Qualitäten eines Menschen und stellt alles in Frage, was den Leser wegen seiner eigenen moralischen Mängel beunruhigt.

Die Aufgabe großer Literatur ist es, eine ewige Wahrheit zu enthüllen, über die der Leser nachdenken kann. Bestimmte Texte sind von zeitloser Natur, da ihre Themen, die tief in der menschlichen Natur verwurzelt sind, im Laufe der Geschichte wiederholt werden und nie an Relevanz verlieren. Der Akt des Schreibens selbst, und insbesondere das Überarbeiten, ermutigt den Autor, über seinen eigenen Denkprozess nachzudenken und darüber, welche Wahrheit er durch die Erzählung zu enthüllen versucht. Gardner erklärt, dass die Unschärferelation von Werner Heisenberg für die Fiktion genauso gilt wie für die Physik. Das Prinzip besagt, dass die bloße Tatsache, dass der Physiker das Verhalten bestimmter Teilchen beobachtet, dieses Verhalten von Natur aus beeinflusst. Im gleichen Sinne glaubt Gardner, dass der persönliche Stil des Autors die Angelegenheit beeinflusst, über die er schreiben möchte, und die Wahrheit beeinflusst, die er aufzudecken sucht.

Laut Gardner ist ein Roman wie eine Symphonie, in der seine letzten Kapitel alles bisher Dagewesene wieder aufgreifen, an frühere Charaktere und Begebenheiten erinnern und die Themen widerspiegeln, die im ganzen Buch widergehallt sind. Der erfahrene Autor entwirft ein Ende, das Ordnung und Bedeutung in einer ansonsten chaotischen Welt schafft, und für einen Moment ergibt alles einen Sinn. Im Gegensatz zum wirklichen Leben demonstriert die Hochliteratur Ursache und Wirkung jedes Ereignisses und führt zu einer endgültigen Wahrheit, die der Leser mitnehmen kann, wenn er zufrieden ist, dass alles für ihn ordentlich verpackt wurde. Dies regt den Leser dazu an, an ein Universum zu glauben, das zumindest momentan moralisch einwandfrei ist, wo die Guten belohnt und die Bösen bestraft werden.

Dieses Prinzip informiert die meisten von Gardners eigener Arbeit. Er behauptet, dass der Roman eine eingebaute Metaphysik hat, so dass die Struktur des moralischen Romans die Welt nicht so offenbart, wie sie ist, sondern wie der Autor sie gerne hätte. Dies ist eine sehr optimistische Sicht auf die Literatur, die anachronistisch zu moderner abstrakter Literatur erscheint, die dem Leser am Ende nicht unbedingt einen einfachen Ausweg oder einen befriedigenden Abschluss bietet, sondern sich in Mehrdeutigkeiten auflöst und dem Leser die Entscheidung überlässt für sich selbst die moralischen Implikationen des Ganzen. Gardner definiert den ernsthaften Schriftsteller als jemanden, der ein Gleichgewicht zwischen dieser Metaphysik und der Dunkelheit finden kann, die sie zu überwältigen droht. Die besten Schriftsteller vereinen Intuition und Intellekt,

Der wahre Künstler ist in den Augen von Gardner ein zutiefst gespaltener Mensch, der ihm oder ihr endlosen Streit in seinem Privatleben verursacht, ihn aber in dem, was er tut, großartig macht. Der Autor muss in der Lage sein, das Leben aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten, und darf niemals zulassen, dass seine oder ihre Vorurteile die Wahrheit entgleisen lassen, die er oder sie zu vermitteln versucht. In „The Art of Fiction“ betont Gardner immer wieder die Verantwortung des Autors gegenüber seinen Lesern, während er die spezifischen Techniken umreißt, die man beherrschen muss, um Werke von hoher Qualität zu produzieren und als Experte in der mysteriösen Kunst der literarischen Fiktion zu gelten.