Alexander Sumarokov - "Northern Racine", ein Pionier, Schöpfer neuer Genres Automatische übersetzen

MOSKAU. Der OIG-Verlag hat ausgewählte Werke in Versen von Alexander Sumarokov veröffentlicht.

"Northern Racine", ein Antagonist von Lomonosov, Autor des Ballett- und Opernlibrettos, Patriot der russischen Sprache, Sohn des Patensohns des Königs. Alle diese Beinamen beziehen sich auf eine Person - Alexander Petrovich Sumarokov. Ein Geschenk zum 300-jährigen Jubiläum des ersten professionellen russischen Schriftstellers war eine Sammlung seiner "Selected Works in Poems", die im OGI-Verlag veröffentlicht wurde.

Eine wunderbare Gelegenheit für die Leser dieses Tages, die Arbeit eines brillanten Dramatikers, Dichters und Journalisten kennenzulernen. Seine Theaterstücke, Gleichnisse, Gedichte und Märchen, die in einer lebhaften, umgangssprachlichen Sprache verfasst sind, haben bis heute ihre Aktualität nicht verloren. Entgegen Belinskys Meinung, die die Poesie des 18. Jahrhunderts als archaisch betrachtete, war Sumarokovs Werk nur unter dem Gesichtspunkt seiner historischen und literarischen Bedeutung interessant.

Puschkin sagte voraus, dass seine Gedichte völlig unberücksichtigt blieben. Radishchev sah in ihm einen würdigen Nachfolger von Lomonosov. Belinsky nannte ihn einen der gebildetsten Menschen seiner Zeit. In Sumarokovs Biographie klingt ständig das Wort „zuerst“. Dank ihm wurde Shakespeare in Russland anerkannt. Die 1748 erschienene freie Übersetzung von Hamlet wurde sechsmal nachgedruckt. Dank Alexander Petrovich erschien 1759 die erste private Zeitschrift „Hardworking Bee“, auf deren Seiten man die Werke von Voltaire, Ovid, Erasmus von Rotterdam lesen konnte.

Mit der leichten Hand von Sumarokov fand in Russland die Premiere eines Genres wie der Tragödie statt, das ungewöhnlich populär wurde. "Dmitry the Impostor" ist die erste tyrannische Tragödie eines Despoten, der nicht zur Umkehr fähig ist und das Recht des Volkes, ihn zu stürzen. Sumarokov war der Autor des ersten häuslichen Theaterstücks "Horev" über Liebhaber, die gezwungen waren, eine Wahl zwischen Gefühlen und Pflicht zu treffen. Das Repertoire der einheimischen Theatertruppen basierte auf seinen Stücken. Sumarokov leitete mehrere Jahre lang das erste ständige russische Theater, war ein Theoretiker des Klassizismus. Er schuf den so genannten Fabelvers, der den Lesern aus Krylows Werken wohl bekannt ist und der es ihm ermöglicht, als Schöpfer der Nationalfabel angesehen zu werden. Er selbst schrieb fast 400 Werke in diesem Genre.

Die Sammlung präsentiert das Werk des Autors in seiner ganzen Genrevielfalt. Ein angenehmer Bonus für den Leser wird "Love Fortune Teller Book" sein.

Elena Tanakova © Gallerix.ru