„Steig nicht in den Schlitten eines anderen“ von Alexander Ostrovsky, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Die Komödie „Steig nicht in den Schlitten eines anderen“ entstand 1852 und war das erste Werk des Autors, das aufgeführt wurde. Das Buch ist eine klassische Gesellschaftskomödie, in der der Konflikt auf dem Aufeinandertreffen des Kaufmannslebens und der adeligen Kalkulation beruht.

Veranstaltungen im Malomalsky Hotel

Die Handlung spielt in der Provinzstadt Tscheremuchin. Im Gasthaus von Seliverst Potapych Malomalsky beklagt sich der Diener Stepan beim Kellner über sein hartes Leben. Stepans Herr, der pensionierte Kavallerist Wiktor Arkadjewitsch Wichorew, ist pleite. Stepan isst billigen, in Zuckerpapier gewickelten Hering und spricht über den leeren Geldbeutel seines Herrn. Wichorew hofft, seine finanzielle Lage durch die Heirat mit einer wohlhabenden Frau aus der Provinz zu verbessern. Um diesen Plan zu verwirklichen, mietet er sich in dem Gasthaus ein und knüpft nützliche Kontakte.

Vikhorevs Freund, der Beamte Andrei Andreij Barantschewski, besucht ihn. Sie unterhalten sich über das karge Provinzleben. Der pensionierte Kavallerist leiht sich von Barantschewski Geld für seinen Lebensunterhalt. Vikhorev hat ein Auge auf Awdotja Maksimowna geworfen, die Tochter des wohlhabenden Kaufmanns Maxim Fedotytsch Rusakow. Um an das Mädchen heranzukommen, benutzt der Kavallerist Malomalskis Frau Anna Antonowna. Anna Antonowna flirtet mit dem Adligen, hört sich seine Komplimente an und verspricht, ihm in Liebesangelegenheiten zu helfen.

Der junge Kaufmann Iwan Petrowitsch Borodkin kommt ins Gasthaus. Er besitzt einen kleinen Gemischtwarenladen und einen Rheinweinkeller. Borodkin ist schon lange in Awdotja Maximowna verliebt. Der junge Mann spielt Gitarre, singt Liebeslieder und vertraut Malomalski seine Gefühle an. Borodkin zweifelt an seinen Chancen. Der Kaufmann hält sich für ungebildet und zu einfach für die Tochter eines berühmten und reichen Mannes. Iwan Petrowitsch leidet aufrichtig unter unerwiderter Liebe.

Bald darauf erscheinen Avdotya Maximovna und ihre Tante Arina Fedotovna, eine ältere Dame. Vikhorev beginnt im Gasthaus, der Kaufmannstochter den Hof zu machen. Er hält Reden, küsst ihre Hände und beteuert seine Liebe. Avdotya, die in einem streng patriarchalischen Umfeld aufgewachsen ist, hat solch ein gesellschaftliches Miteinander noch nie erlebt. Das Mädchen erliegt dem Charme des Dandys der Hauptstadt. Sie lauscht seinen Worten mit angehaltenem Atem.

Auch Borodkin versucht, mit Awdotja zu sprechen. Er gesteht ihr offen und ehrlich seine Gefühle. Doch das Mädchen, geblendet vom aristokratischen Glanz, weist ihn zurück. Sie findet Iwan Petrowitsch langweilig. Wichorew feiert seinen Sieg und plant die Mitgift. Nun fehlt nur noch die Zustimmung seines Vaters zur Heirat. Der pensionierte Kavallerist ist zuversichtlich, dass alles klappen wird.

Haus des Kaufmanns Rusakow

Die Handlung verlagert sich in ein geräumiges Zimmer im Haus von Maxim Fedotowitsch Rusakow. Awdotja Maximowna sitzt mit einer Gitarre am Fenster und singt ein russisches Volkslied über Wanjuscha. Nach dem Lied gesteht sie Arina Fedotowna ihre Gefühle für Wiktor Arkadjewitsch. Ihre Tante unterstützt ihre Nichte. Arina Fedotowna, die viele Romane gelesen hat, glaubt an die edlen Eigenschaften des Kavalleristen und hält ihn für den idealen Ehemann.

Borodkin kommt zu den Rusakows. Der junge Kaufmann, in festlicher Kleidung, bittet Maxim Fedotytsch um die Hand seiner Tochter. Iwan Petrowitsch erwähnt den Wunsch seiner betagten Mutter, dass ihr Sohn heiratet. Rusakow ist von Borodkin angetan. Der alte Kaufmann schätzt dessen Ehrlichkeit, Integrität und Fleiß. Der Vater ruft Awdotja und macht Iwan Petrowitsch einen Heiratsantrag. Das Mädchen lehnt ab. Rusakow, der seine Tochter nicht zu einer ungewollten Ehe zwingen will, lässt den Bräutigam friedlich frei.

Als Nächstes erscheint Vichorew. Der pensionierte Kavallerist gibt sich selbstsicher, spricht laut und arrogant. Er bittet Avdotja Maximownas Vater um ihre Hand. Rusakow wittert Täuschung. Der erfahrene Kaufmann glaubt nicht an die Aufrichtigkeit der Gefühle des verarmten Adligen für ein einfaches Mädchen. Rusakow beschließt, die wahren Absichten des Bräutigams zu prüfen. Der alte Mann schmiedet einen listigen Plan, um seinen zukünftigen Schwiegersohn auf die Probe zu stellen.

Maxim Fedotych hält eine lange Rede über die Sitten des Kaufmanns und willigt in die Heirat ein. Doch der Vater stellt eine strenge Bedingung: Er erklärt, dass er seiner Tochter zu Lebzeiten keine Mitgift geben wird. Das gesamte Vermögen des Paares soll erst nach seinem Tod an die Frischvermählten gehen. Vikhorev ist von dieser Nachricht völlig bestürzt. Er versucht, sein Gesicht zu wahren und gibt vor, kein Interesse an dem Geld zu haben.

Allein mit seinen Gedanken, wird Wikhorev wütend. Er will keine arme Frau heiraten. Er schmiedet einen neuen, listigen Plan. Der Kavallerist beschließt, Awdotja heimlich nachts ohne den Segen ihrer Eltern fortzubringen. Er hofft, dass Rusakow nach einem öffentlichen Skandal gezwungen sein wird, seiner Tochter zu vergeben und ihr das Geld auszuhändigen, um die Schande schnell zu beseitigen. Wikhorev beginnt, seine Flucht vorzubereiten.

Flucht nach Jamskaja Sloboda

Die Handlung verlagert sich in ein dunkles Zimmer in einem Gasthaus in Jamskaja Sloboda. Dieser abgelegene Ort liegt sieben Werst (etwa 7,5 Kilometer) von der Stadt entfernt. Wichorew, Awdotja Maksimowna und der Diener Stepan betreten das Zimmer mit einer Kerze. Das Mädchen hat Angst vor der nächtlichen Reise. Sie versteht nicht, warum Wichorew sie von zu Hause weggebracht hat. Stepan beschwert sich über die langsamen Kutscher und macht sich auf, sie anzutreiben.

Der Kavallerist erklärt seinen Plan. Er will sie sofort in einem Nachbardorf heiraten, wo sein Bekannter, der Beamte Barantschewski, lebt. Awdotja weint und erinnert sich an den Kummer ihres alten Vaters. Sie erzählt Wichorew von ihrem Gespräch mit Rusakow. Es stellt sich heraus, dass ihr wütender Vater sie wegen ihrer heimlichen Heirat enterben wird. Diese Nachricht ist ein unangenehmer Schock für den Bräutigam.

Vikhorev erkennt, dass er das Geld nicht bekommen wird. Seine Haltung gegenüber der weinenden Avdotya schlägt um. Er wird kalt, zynisch und unhöflich. Der pensionierte Kavallerist sagt dem Mädchen unverblümt, dass er sie ohne Mitgift nicht brauche. Vikhorev lässt Avdotya allein in einem schmutzigen Gasthaus zurück und reitet davon. Das Mädchen bleibt im Dunkeln zurück, zutiefst verletzt vom Verrat ihres Geliebten.

Rückkehr nach Hause

Die Handlung kehrt ins Haus der Rusakows zurück. Verzweiflung herrscht. Maxim Fedotytsch ist vom Verlust seiner einzigen Tochter zutiefst betrübt. Arina Fedotytsch weint und verflucht den Betrüger Wichorew. Plötzlich öffnen sich die Haustüren. Borodkin tritt leise ein und führt Awdotja Maximowna vorsichtig hinter sich her. Iwan Petrowitsch hatte das verlassene Mädchen im Gasthaus gefunden und mit nach Hause genommen.

Borodkin beweist Größe. Er versichert dem alten Rusakow, dass keiner der Stadtbewohner Awdotja gesehen hat, und die Ehre des Mädchens ist gerettet. Awdotja fällt ihrem Vater zu Füßen und bereut bitter ihren Fehler. Das Mädchen entschuldigt sich dafür, ihre geliebte Familie gegen einen gutaussehenden Betrüger eingetauscht zu haben. Nach einer schweren Zeit findet die Familie wieder zusammen.

Rusakow, der das Leid seiner Tochter sieht, wird weich. Der alte Kaufmann, mit Tränen in den Augen, vergibt Awdotja und umarmt sie fest. Awdotja Maximowna wendet sich Iwan Petrowitsch zu. Erst nachdem sie betrogen wurde, begreift sie den Wert der Treue. Das Mädchen selbst bietet Borodkin ihre Hand und ihr Herz an.

Iwan Petrowitsch willigt freudig ein, ihr Ehemann zu werden. Rusakow segnet das junge Paar. Maxim Fedotytsch richtet erbauliche Worte an alle Anwesenden. Dann verkündet Rusakow: „Steigt nicht in den Schlitten eines anderen.“ Mit diesem Satz beschließen alle Ereignisse im Haus des alten Kaufmanns.

Die Geschichte des hinterhältigen Vichorew endet mit dem völligen Scheitern seiner ehrgeizigen Pläne. Der pensionierte Kavallerist steht ohne seine reiche Braut und ohne jegliches Geld da. Sein hungernder Diener Stepan leidet weiterhin unter Armut. Arina Fedotowna wird von ihren romantischen Illusionen geheilt. Die alte Frau erkennt, dass das wahre Leben anders ist als französische Liebesromane.