Eine Zusammenfassung von Alexander Ostrovskys „Der Wald“ Automatische übersetzen

Das 1870 entstandene Theaterstück „Der Wald“ schildert die Sitten der russischen Provinz nach den Reformen, wo zwei Welten aufeinanderprallen: die heuchlerische Welt eines Adelsguts und das freie Leben armer, aber ehrlicher Wanderschauspieler. 1999 schuf Regisseur Kirill Serebrennikow eine gefeierte Fernsehproduktion des Stücks, und 2004 inszenierte er „Der Wald“ auch am Moskauer Tschechow-Theater. Eine Verfilmung davon erschien kürzlich. Das Stück wurde mit dem renommierten Kristallen Turandot-Theaterpreis für das beste Bühnenbild ausgezeichnet.

Die Komödie spielt auf dem Gut der wohlhabenden Gutsbesitzerin Raisa Pawlowna Gurmyschskaja, einer fünfzigjährigen Witwe. Sie pflegt sorgsam das Bild einer frommen und tugendhaften Frau, trägt bescheidene Kleidung und kümmert sich um Waisen. In ihrem Haus lebt die zwanzigjährige Aksinja Danilowna, genannt Aksjuscha, eine entfernte Verwandte. Mittellos erträgt sie ihre Abhängigkeit und kleidet sich kaum besser als ein Dienstmädchen.

Gurmyzhskaya beherbergt auch einen jungen Mann, Alexei Sergejewitsch Bulanow. Er hatte die Schule abgebrochen und war mittellos, weshalb ihn Raisa Pawlowna, eine Freundin seiner verstorbenen Mutter, aufgenommen hatte. Bulanow versucht, Aksjuscha den Hof zu machen, doch sie weist ihn zurück. Der alte Diener Karp rät Alexei, sich der Gutsherrin selbst zuzuwenden, und deutet damit Gurmyzhskayas Interesse an dem jungen Gast an.

Geschäftsverhandlungen und geheime Treffen

Gurmyzhskaya erhält Besuch von ihren wohlhabenden Nachbarn, Jewgeni Apollonowitsch Milonow und Uar Kirilitsch Bodajew. Milonow unterhält sich gern über erhabene Themen, während Bodajew taub und wortkarg ist. Raisa Pawlowna beklagt sich bei ihren Gästen über die Undankbarkeit ihrer Verwandten. Sie erzählt ihnen von ihrem vermissten Neffen Gennadi Neschastliwzew. Der Gutsbesitzer versichert ihr, dass sie bereit sei, ihm ihr Erbe zu übergeben, sollte er zurückkehren und sich als würdig erweisen. Außerdem plant er, Aksjuscha mit Bulanow zu verheiraten.

Der Kaufmann Iwan Petrow Wosmibratow trifft mit seinem Sohn Pjotr auf dem Gut ein. Wosmibratow kauft den Wald von Gurmyschskaja. Die Auktion gestaltet sich schwierig; der Kaufmann ist gerissen und bietet für bereits verkaufte Parzellen zu wenig. Er schlägt vor, Pjotr und Aksjuscha zu verheiraten, falls Raissa Pawlowna eine beträchtliche Mitgift für ihre Nichte bietet. Gurmyschskaja lehnt den Kaufmann ab und behauptet, Aksjuscha sei bereits mit Bulanow verlobt. Pjotr Wosmibratow und Aksjuscha treffen sich heimlich im Garten. Die jungen Leute verlieben sich, doch Pjotrs Vater verbietet seinem Sohn, eine Frau ohne Mitgift zu heiraten. Pjotr bittet Aksjuscha, dreitausend Rubel aufzutreiben, damit der ältere Wosmibratow der Heirat zustimmt.

Das Aussehen der Schauspieler

Im Wald nahe des Guts begegnen sich zwei Wanderer. Es sind umherziehende Provinzschauspieler: der Tragödiendichter Gennadi Demjanowitsch Neschastliwzew und der Komiker Arkadi Schastlivzew. Neschastliwzew entpuppt sich als Gurmyschskajas verschollener Neffe. Die Schauspieler unterhalten sich über ihre Armut, erzählen sich Theatergeschichten und beschließen, zum Gut „Penki“ zu reisen, um sich zu erholen und ihre finanzielle Lage zu verbessern.

Gennady Neschastlivtsev will seiner Tante nicht gestehen, dass er Schauspieler ist. Er gibt sich als pensionierter Soldat aus und stellt Schastlivtsev als seinen Diener vor. Gurmyzhskaya empfängt Gäste, doch die Ankunft ihres Neffen durchkreuzt ihre Pläne, Bulanov ihr gesamtes Vermögen zu vermachen. Neschastlivtsev benimmt sich würdevoll, rezitiert Gedichte und zeigt gute Manieren. Doch schon bald verrät er Karp, dass sie Schauspieler sind und nicht ein Offizier und ein Diener.

Intrigen auf dem Penki-Anwesen

Neschastliwzew belauscht ein Gespräch zwischen Gurmyschskaja und Bulanow. Es stellt sich heraus, dass Raissa Pawlowna tatsächlich in den jungen Mann verliebt ist. Sie beschließt, Dokumente zu fälschen und ihr Vermögen an Bulanow zu übertragen, um Neschastliwzew zu enterben. Arkadi erzählt Gennadi, was er gehört hat. Der Tragödiendichter ist über die Heuchelei seiner Tante empört, beschließt aber, zu gehen, anstatt einen Skandal zu verursachen.

Aksjuscha ist verzweifelt, da ihr das Geld für die Mitgift fehlt. Sie bittet Gurmyschskaja um Hilfe, doch die Gutsbesitzerin weist sie ab. Raisa Pawlowna erklärt offen, dass sie Bulanow heiraten will und deshalb selbst das Geld benötigt. Verzweifelt flieht Aksjuscha zum Fluss. Dort entdeckt Neschastliwzew sie. Das Mädchen vertraut ihm ihr Leid an und erzählt ihm von ihrer Liebe zu Pjotr Wosmibratow.

Neschastliwzews edle Tat

Gennadi beschließt, Aksjuscha zu helfen. Da er selbst kein Geld besitzt, fordert er es von Wosmibratow. Der Kaufmann bringt Gurmyschskaja die ausstehende Summe für das gekaufte Holz. Neschastliwzew zwingt den Kaufmann unter Androhung von Gewalt, ihm die dreitausend Rubel ehrlich auszuhändigen. Wosmibratow muss das Geld herausgeben, doch Gurmyschskaja behält es für sich.

Neschastliwzew beschließt daraufhin, seiner Tante seine beste Rolle zu geben. Er spielt eine Szene der Verzweiflung und fleht Gurmyschskaja an, ihm Geld zu leihen, damit er gehen kann. Raisa Pawlowna, die ihren Neffen so schnell wie möglich loswerden will, gibt ihm die dreitausend Rubel. Nachdem Neschastliwzew die Scheine erhalten hat, übergibt er sie sofort Aksjuscha. Nun hat das Mädchen eine Mitgift und kann Pjotr heiraten.

Das Geheimnis der Schauspieler wird gelüftet. Gurmyzhskaya und Bulanov versuchen, Neschastlivtsev zu demütigen, indem sie auf seinen Beruf hinweisen. Doch Gennady hält eine flammende Rede. Er erklärt, dass er und Neschastlivtsev ehrliche Künstler seien, während die wahren Komiker und Heuchler die Bewohner des Anwesens seien. Die Schauspieler verlassen Penki mit Würde und lassen Gurmyzhskaya mit ihrem jungen Verlobten und ihren gierigen Nachbarn zurück. Aksyusha und Pyotr erhalten Vosmibratovs Segen für ihre Hochzeit.