„Messenger“ von Mary Oliver Automatische übersetzen

Das Gedicht „Messenger“ von Mary Oliver wurde erstmals 2006 als Teil ihrer Gedichtsammlung „Thirst“ veröffentlicht. Aus einer lebenslangen Summe von fast 30 Gedichtbänden war „Thirst“ eine von Olivers späteren Veröffentlichungen. „Messenger“ ist ein Freiformgedicht, das dem des 19. Jahrhunderts und der romantischen Naturlyrik ähnelt. In „Messenger“ erkundet Oliver die einfachen Freuden des Lebens mit Pflanzen und Tieren mit dem Ziel, natürliche, mühelose Schönheit und Dankbarkeit angesichts der Sterblichkeit hervorzuheben. Diese Botschaft passt sehr gut zum Geist von Olivers anderen Arbeiten, in denen sie sich auf die Schnittmenge von Natur und Mensch konzentriert. „Messenger“ fordert den Leser auf, darüber nachzudenken, wie er das Leben so leben kann, dass Vergnügen und Freude maximiert und das Verweilen bei Dingen, die keine Rolle spielen, minimiert wird. Dieses Gedicht erforscht sanft den Tod,

Dichterbiographie Mary Oliver wurde 1935 in Cleveland, Ohio, geboren und ist eine der produktivsten und meistverkauften Dichter Amerikas. Ihre erste Gedichtsammlung „No Voyage“ veröffentlichte sie 1963 im Alter von 28 Jahren. Olivers frühe Werke befassten sich fast ausschliesslich mit der Welt der Natur und waren sehr selten offen persönlich. In ihren späteren Werken mischte sich Oliver ausdrücklich in ihr Schreiben ein und begann, zutiefst persönliche und intime Gedichte zu veröffentlichen. Obwohl Olivers Poesie größtenteils modern und in freier Form strukturiert ist, wurzelt ihr Fokus auf die Natur und die Bedeutung von Umgebung und Ort in ihrer Poesie in der Tradition der romantischen Natur und der Poesie des 19. Jahrhunderts. Oliver nannte Walt Whitman und Ralph Waldo Emerson als wichtige stilistische Einflüsse. Beide sind Dichter des 19. Jahrhunderts, die hauptsächlich über ihre Beobachtungen der Natur und die Schnittmenge von Natur und menschlichem Bewusstsein schrieben. Obwohl Oliver mehrere Auszeichnungen und Stipendien für ihr Schreiben erhielt, sind die beiden bemerkenswertesten der Pulitzer-Preis, den sie 1984 für ihre Sammlung „American Primitive“ gewann, und der National Book Award, den sie 1992 für „New and Selected Poetry“ erhielt. Neben ihren Gedichtsammlungen veröffentlichte Oliver auch mehrere Bücher mit Prosa- und Essaysammlungen. 2017 veröffentlichte Oliver ihr letztes Buch „Devotions“ und verstarb 2019 im Alter von 83 Jahren. Oliver ist nach wie vor einer der meistgelesenen modernen Dichter Amerikas. Gedichttext Oliver, Mary. "Bote". 2006. „Durst“. In der Eröffnungszeile des Gedichts stellt die Sprecherin ganz einfach fest, dass ihre Arbeit „die Liebe zur Welt“ ist. Sie erwähnen verschiedene Bilder, um eine stark natürliche Szene zu setzen, die auch Elemente des häuslichen Lebens enthält. In der zweiten Strophe wendet sich der Sprecher nach innen, und der Leser bekommt einen Einblick in den inneren Dialog des Sprechers über Kleidung und Altern. Dieser innere Dialog kontrastiert direkt mit der ersten Zeile des Gedichts, aber der Sprecher fängt sich schnell wieder und kehrt dazu zurück, seinen „Gedanken auf das Wesentliche zu richten, das meine Arbeit ist“ (Zeilen 8-9). Die dritte Strophe des Gedichts wiederholt die erste, da der Sprecher zur Natur und zu einem anderen Aspekt seiner „Arbeit“ in „die Welt lieben“ zurückkehrt. In der letzten Strophe verschmelzen die Arbeit des Sprechers, sein Körper und die ihn umgebende Natur. Der Redner macht deutlich, dass sie dankbar sind für das, was sie haben, und beabsichtigen, das Leben so vollständig präsent wie die natürliche Welt zu leben. Das Gedicht endet mit dem Bild des Sprechers, der der Natur um ihn herum „immer und immer wieder erzählt“, „wie es ist, dass wir für immer leben“ (Zeilen 19-20). In der letzten Zeile reflektiert der Sprecher nicht nur, dass die Natur sie gelehrt hat, in jedem Moment in Staunen zu leben, sondern lädt den Leser auch ein, darüber nachzudenken, dass dies der Weg sein könnte, ein unendlich freudiges Leben zu führen.