„Eine Kunst“ von Elizabeth Bishop Automatische übersetzen

Während ihres ganzen Lebens erlitt Elizabeth Bishop (1911-1979) viele Verluste. Ihr Vater starb vor ihrem ersten Geburtstag und ihre Mutter kam in eine Nervenheilanstalt, als Bishop erst fünf Jahre alt war, und überließ sie der Vormundschaft der Großeltern mütterlicherseits und väterlicherseits. Später beging Bishops Geliebte in Brasilien Selbstmord, was Bishops Rückkehr in die USA veranlasste. „One Art“ (1976) spielt auf einige dieser prominenten Verluste an, obwohl das Gedicht objektiv an den Verlust herangeht. „One Art“ definiert Verlust als eine besondere Kunstform, die wie die Poesie beherrschbar und praktizierbar ist. Trotz des Verlustes, oder vielleicht gerade deswegen, verfasste Bishop knappe, detaillierte und beschreibende Gedichte. Ihre Poesie widersetzte sich ausdrucksstärkeren zeitgenössischen literarischen Stilen wie der Confessional Poetry, für die ihr bester Freund Robert Lowell bekannt war.

Dichterbiografie Elizabeth Bishop (1911-1979) veröffentlichte zu ihren Lebzeiten etwa 100 Gedichte. Sie erntete Anerkennung, wurde sogar Poetry Laureate der USA und erhielt 1956 den Pulitzer-Preis, aber erst nach ihrem Tod begannen die Kritiker wirklich, ihren Einfluss auf die amerikanische Poesie zu erkennen. Bishop entschied sich für Qualität statt Quantität, weshalb sie nicht so konsequent veröffentlichte wie andere Dichter ihrer Zeit. Sie bevorzugte Revision und Genauigkeit, Präzision und Liebe zum Detail; Ein Kritiker verglich ihre kunstvollen Gedichte damit, komplizierte Handys beim Drehen zu beobachten. Bishops Vater starb, bevor sie ein Jahr alt wurde. Bishops Großeltern mütterlicherseits nahmen sie auf, als ihre Mutter, die an einer Geisteskrankheit litt, in eine psychiatrische Anstalt kam, als Bishop fünf Jahre alt war. Ihr Leben änderte sich – erneut – drastisch, als ihre wohlhabenden Großeltern väterlicherseits Vormünder wurden und ihr ein privilegiertes Leben ermöglichten. Bishop besuchte das Vassar College, wo sie sich mit der Dichterin Marianne Moore anfreundete. Nach dem Studium bereiste sie die Welt und veröffentlichte ihren ersten Gedichtband „Nord und Süd“ (1946). Ihre zweite Sammlung, „Poems: North & South/A Cold Spring“ (1955), wurde mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Als sie 1967 in Brasilien lebte, beging Bishops Geliebte Lota de Macedo Soares Selbstmord. Bishop kehrte nach diesem Verlust in die USA zurück und begann zu unterrichten. Sie gewann einen National Book Award und den Neustadt International Prize for Literature. Erst gegen Ende ihres Lebens erhielt ihre Poesie das anhaltende Lob, für das sie heute bekannt ist. „The Armadillo“ und „One Art“ sind zwei ihrer bekanntesten Werke. Bishop war auch Maler, ein Übersetzer und ein Romanautor; Ein Großteil dieser Arbeit wurde posthum veröffentlicht. Gedichttext Bishop, Elizabeth. "Eine Kunst." 1976. „Stiftung Poesie“. Zusammenfassung Die erste Strophe leitet das Thema des Gedichts ein: Verlust. Bishop behauptet, „die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern“, während er bedenkt, dass verlorene Gegenstände scheinbar eine „Absicht“ enthalten, zu verschwinden. Diese Absicht, sagt Bishop, zeigt deutlich, dass der Verlust an sich nichts Großes ist. In der zweiten Strophe schlägt Bishop vor, den Verlust jeden Tag zu meistern, indem man Dinge wie Zeit und Schlüssel verliert. Die dritte Strophe erhöht den Einsatz, indem sie größere Arten von Verlusten einführt: Bishop empfiehlt, „Orte und Namen zu verlieren, und wohin Sie reisen wollten“ (Zeilen 10-11). Diese Gegenstände werden sich nicht so sehr wie ein Verlust anfühlen, wenn der Leser bereits den täglichen Verlust übt. Bishop erwähnt in der vierten Strophe, wie leicht sie Dinge verloren hat – einschließlich der Uhr ihrer Mutter und der Häuser, die sie liebte. Sie fährt mit dem persönlichen Verlust in der fünften Strophe fort und gibt zu, dass sie „zwei Städte […] einige Reiche, die ich besaß, zwei Flüsse, einen Kontinent“ verloren habe (Zeilen 17-18). Obwohl sie diese verlorenen Gegenstände vermisst, setzt sie Verlust nicht mit „Katastrophe“ gleich, wovor sie den Leser immer wieder warnt, es nicht mit Verlust gleichzusetzen. In der letzten Strophe gibt Bishop zu, dass sie, obwohl sie jemanden verloren hat und diese Tatsache schwer zu schreiben ist, weiterhin daran festhält, dass ein Verlust nicht katastrophal ist. dennoch setzt sie verlust nicht mit „katastrophe“ gleich, wovor sie den leser immer wieder warnt. In der letzten Strophe gibt Bishop zu, dass sie, obwohl sie jemanden verloren hat und diese Tatsache schwer zu schreiben ist, weiterhin daran festhält, dass ein Verlust nicht katastrophal ist. dennoch setzt sie verlust nicht mit „katastrophe“ gleich, wovor sie den leser immer wieder warnt. In der letzten Strophe gibt Bishop zu, dass sie, obwohl sie jemanden verloren hat und diese Tatsache schwer zu schreiben ist, weiterhin daran festhält, dass ein Verlust nicht katastrophal ist.